EnglishUnverified translation

Umm Jundub al-Azdiyyah. 385 - Narrated to us 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz: narrated to us Muslim ibn Ibrahim ... And narrated to us al-'Abbas ibn al-Fadl al-Asfati: narrated to us Abu al-Walid al-Tayalisi, both said: narrated to us Shu'bah, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas, from his grandmother: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came while the people were crowding upon him at the pillar, or the pillars, and said: O people, do not destroy yourselves; stone the pillars with pebbles like chickpea-sized flinging stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام جندب الازدیہ۔ 385 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا ... اور ہم سے عباس بن الفضل الاسفاطی نے بیان کیا: ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، اپنی دادی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے جبکہ لوگ جمرہ یا جمرات کے پاس آپ پر ہجوم کیے تھے، فرمایا: اے لوگو، اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو؛ جمرات کو کنکر پھینکنے جیسی کنکریوں سے مارو۔

EnglishUnverified translation

386 - Narrated to us 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Musa ibn Harun, both said: narrated to us Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami: narrated to us Hammad ibn Zayd, from Mufaddal ibn Fudalah, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas, he said: Umm Jundub narrated to me that she saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at the pillar saying: Let not some of you kill others; stone with pebbles like flinging stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

386 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل اور موسی بن ہارون نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی بکر المقدمي نے بیان کیا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، مفضل بن فضالہ سے، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، کہا: مجھے ام جندب نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو جمرے کے پاس دیکھا فرماتے: تم میں سے کوئی کسی کو قتل نہ کرے؛ کنکر پھینکنے جیسی کنکریوں سے مارو۔

EnglishUnverified translation

387 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah ... And narrated to us 'Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri: narrated to us Yusuf ibn 'Adi al-Kufi, both said: narrated to us 'Abd al-Rahim ibn Sulayman, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas, from his mother Umm Jundub, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stone the Aqabah pillar from the bottom of the valley on the Day of Sacrifice while upon a mount, then he left. A woman of Khath'am followed him with a boy of hers afflicted with an ailment; she said: O Messenger of Allah, this is my son and the remainder of my family, and he suffers an ailment and does not speak. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bring me some water. He washed his hands and rinsed his mouth, then gave it to her and said: Give him to drink of it and pour upon him of it, and seek healing from Allah for him. She said: I met the woman and said: If only you would give me some of it. She said: It is only for this afflicted one. She said: I met the woman the following year and asked her about the boy. She said: He recovered and gained an intellect not like the intellects of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

387 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا ... اور ہم سے عمرو بن ابی الطاہر بن السرح المصری نے بیان کیا: ہم سے یوسف بن عدی الکوفی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، اپنی والدہ ام جندب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یوم نحر جمرہ عقبہ کو وادی کے پیٹ سے سواری پر کنکری مارتے دیکھا، پھر آپ پلٹے۔ خثعم کی ایک عورت آپ کے پیچھے آئی اور اس کے ساتھ اس کا بیمار بچہ تھا؛ کہا: اے اللہ کے رسول، یہ میرا بیٹا اور میرے گھر والوں کا باقی ہے، اسے بیماری ہے بولتا نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس کچھ پانی لاؤ۔ آپ نے اپنے ہاتھ دھوئے اور کلی کی، پھر اسے دیا اور فرمایا: اسے اس میں سے پلاؤ اور اس پر اس میں سے ڈالو، اور اس کے لیے اللہ سے شفا مانگو۔ کہا: میں عورت سے ملی اور کہا: کاش مجھے اس میں سے دو۔ کہا: یہ صرف اس بیمار کے لیے ہے۔ کہا: میں اگلے سال عورت سے ملی اور بچے کے بارے میں پوچھا۔ کہا: وہ ٹھیک ہوا اور ایسی عقل پائی جو لوگوں کی عقل جیسی نہیں۔

EnglishUnverified translation

388 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Minjab and Abu Bakr ibn Abi Shaybah, both said: 'Ali ibn Mushir informed us, from Yazid ibn Abi Ziyad: Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas narrated to me, from his mother, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the Day of Sacrifice at the Aqabah pillar while riding upon his mule, with a man behind him shielding him from the people. I asked about the man, and it was said to me: This is al-Fadl ibn al-'Abbas. The people crowded upon him, and he said: O people, let not some of you kill others; and when you stone the pillars, stone with pebbles like flinging stones. Then he went deep into the valley and faced the pillar, stoning it from the bottom of the valley with seven pebbles, saying the takbir with each pebble, then left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

388 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے منجاب اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے بتایا، یزید بن ابی زیاد سے: مجھے سلیمان بن عمرو بن الاحوص نے بیان کیا، اپنی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یوم نحر جمرہ عقبہ کے پاس دیکھا جبکہ آپ اپنی خچر پر سوار تھے، آپ کے پیچھے ایک شخص لوگوں سے آپ کو بچاتا تھا۔ میں نے اس شخص کے بارے میں پوچھا، مجھے کہا گیا: یہ فضل بن العباس ہیں۔ لوگ آپ پر ہجوم کر گئے، فرمایا: اے لوگو، تم میں سے کوئی کسی کو قتل نہ کرے؛ جب جمرات کو مارو تو کنکر پھینکنے جیسی کنکریوں سے مارو۔ پھر آپ وادی میں اترے اور جمرے کے سامنے ہوئے، اسے وادی کے پیٹ سے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے، پھر پلٹے۔

EnglishUnverified translation

389 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr: narrated to us Muhammad ibn Fudayl, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Sulayman ibn 'Amr ibn al-Ahwas, from his mother, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stoning the Aqabah pillar on the Day of Sacrifice from the bottom of the valley, saying: O people, let not some of you kill others, and stone with pebbles like flinging stones. He threw seven, then left without stopping, with a man behind him shielding him from the people. I said: Who is this? They said: Al-Fadl ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

389 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، سلیمان بن عمرو بن الاحوص سے، اپنی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یوم نحر جمرہ عقبہ کو وادی کے پیٹ سے مارتے دیکھا، فرماتے: اے لوگو، تم میں سے کوئی کسی کو قتل نہ کرے اور کنکر پھینکنے جیسی کنکریوں سے مارو۔ سات ماریں، پھر پلٹے اور نہ ٹھہرے، آپ کے پیچھے ایک شخص لوگوں سے آپ کو بچاتا تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ کہا: فضل بن عباس۔

EnglishUnverified translation

Umm Nasr al-Muharibiyyah. 390 - Narrated to us 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz: narrated to us Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani: narrated to us Ibrahim ibn al-Mukhtar al-Razi, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Asim ibn 'Umar ibn Qatadah, from Umm Nasr al-Muharibiyyah, she said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the meat of domestic donkeys. He said: Does it not graze pasture and eat trees? He said: Yes. He said: Then partake of its meat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام نصر المحاربیہ۔ 390 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا: ہم سے محمد بن سعید الاصبہانی نے بیان کیا: ہم سے ابراہیم بن المختار الرازی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، ام نصر المحاربیہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پالتو گدھوں کے گوشت کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: کیا وہ چارہ نہیں چرتے اور درخت نہیں کھاتے؟ کہا: ہاں۔ فرمایا: پھر ان کے گوشت میں سے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Umm Sufyan. 391 - Narrated to us 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal: narrated to us Hudbah ibn Khalid: narrated to us Hammad ibn Salamah, from Ya'la ibn 'Ata', from Musa ibn 'Abd al-Rahman, from Umm Sufyan: that a Jewish woman used to visit 'A'ishah and talk with her; when she stood, she would say: May Allah protect you from the torment of the grave. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, she informed him of that. He said: She has lied; that is only for the People of the Book. Then the sun eclipsed, and he said: I seek refuge with Allah from the torment of the grave. Then he said the takbir and stood, prolonging the standing, then bowed, prolonging the bowing, then raised his head and stood, prolonging the standing, then bowed, prolonging the bowing, lesser than the first bowing, then bowed two bowings and prostrated two prostrations, standing in them like his standing and bowing like his bowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام سفیان۔ 391 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، یعلی بن عطاء سے، موسی بن عبدالرحمن سے، ام سفیان سے: کہ ایک یہودی عورت عائشہ کے پاس آتی اور ان کے پاس باتیں کرتی؛ جب کھڑی ہوتی تو کہتی: اللہ تمہیں عذاب قبر سے بچائے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو انہوں نے آپ کو بتایا۔ فرمایا: اس نے جھوٹ کہا؛ یہ صرف اہل کتاب کے لیے ہے۔ پھر سورج گرہن ہوا، فرمایا: میں عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ پھر تکبیر کہی اور کھڑے ہوئے، قیام لمبا کیا، پھر رکوع کیا، رکوع لمبا کیا، پھر سر اٹھایا اور کھڑے ہوئے، قیام لمبا کیا، پھر رکوع کیا، رکوع لمبا کیا، اور وہ پہلے رکوع سے کم تھا، پھر دو رکوع کیے اور دو سجدے کیے، ان میں اپنے قیام جیسا قیام اور اپنے رکوع جیسا رکوع کرتے۔