EnglishUnverified translation

Umm al-Husayn al-Ahmasiyyah. 377 - Narrated to us 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz: narrated to us 'Abdullah ibn Raja': narrated to us Isra'il, from Abu Ishaq, from Yahya ibn al-Husayn, from his grandmother Umm al-Husayn, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) preaching at Mina, wrapped in his garment, with the muscle of his upper arm trembling, saying: O people, fear Allah and hear and obey, even if an Abyssinian mutilated slave is appointed over you; hear and obey so long as he upholds among you the Book of Allah, exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الحصین الاحمسیہ۔ 377 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، یحیی بن الحصین سے، اپنی دادی ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منی میں خطبہ دیتے دیکھا، آپ اپنی چادر لپیٹے تھے، آپ کے بازو کا پٹھا کانپ رہا تھا، فرماتے تھے: اے لوگو، اللہ سے ڈرو اور سنو اور اطاعت کرو، خواہ تم پر حبشی ناک کٹا غلام امیر بنایا جائے؛ سنو اور اطاعت کرو جب تک وہ تم میں اللہ کی کتاب قائم رکھے۔

EnglishUnverified translation

378 - Narrated to us Muhammad ibn 'Amr ibn Khalid al-Harrani: narrated to us my father: narrated to us Zuhayr: narrated to us Abu Ishaq, from Yahya ibn al-Husayn, from his grandmother Umm al-Husayn, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the Farewell Pilgrimage while upon his saddle and his mount, with Husayn in my lap, having inserted his garment under his armpit, saying: O people, fear Allah and hear and obey whoever is over you, even if an Abyssinian mutilated slave; hear and obey so long as he upholds among you the Book of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

378 - ہم سے محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے زہیر نے بیان کیا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، یحیی بن الحصین سے، اپنی دادی ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں دیکھا جبکہ آپ اپنی سواری اور اونٹنی پر تھے، حصین میری گود میں تھا، آپ نے اپنا کپڑا بغل کے نیچے سے داخل کیا تھا، فرماتے تھے: اے لوگو، اللہ سے ڈرو اور سنو اور اطاعت کرو جو تم پر ہو، خواہ حبشی ناک کٹا غلام ہو؛ سنو اور اطاعت کرو جب تک وہ تم میں اللہ کی کتاب قائم رکھے۔

EnglishUnverified translation

379 - Narrated to us Mu'adh ibn al-Muthanna: narrated to us Musaddad: narrated to us Abu al-Ahwas: narrated to us Abu Ishaq, from Yahya ibn Husayn, from his mother Umm Husayn, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the Farewell Pilgrimage and heard him reminding them and commanding them; among what I heard him say was: If an Abyssinian mutilated slave is appointed over you and upholds among you the Book of Allah, hear him and obey him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

379 - ہم سے معاذ بن المثنی نے بیان کیا: ہم سے مسدد نے بیان کیا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، یحیی بن حصین سے، اپنی والدہ ام حصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں دیکھا اور انہیں نصیحت و حکم کرتے سنا؛ جو میں نے سنا اس میں تھا: اگر تم پر حبشی ناک کٹا غلام مقرر ہو اور وہ تم میں اللہ کی کتاب قائم کرے تو اسے سنو اور اس کی اطاعت کرو۔

EnglishUnverified translation

380 - Narrated to us Ahmad ibn Ishaq al-Khashshab al-Raqqi: narrated to us 'Abdullah ibn Ja'far al-Raqqi: narrated to us 'Ubaydullah ibn 'Amr, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Yahya ibn Husayn, from his grandmother Umm al-Husayn, she said: I performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the Farewell Pilgrimage, and I saw Bilal and Usamah, Bilal leading his mount by its bridle and the other lifting his garment shading him from the heat until he stoned the Aqabah pillar. Then he turned, having placed his garment under his right armpit over his left shoulder, and I saw beneath the joint of his right shoulder something like a gathered mass. He stood for the people and spoke many words; among what he said was: If an Abyssinian black slave is appointed over you leading you by the Book of Allah, hear and obey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

380 - ہم سے احمد بن اسحاق الخشاب الرقی نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن جعفر الرقی نے بیان کیا: ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، یحیی بن حصین سے، اپنی دادی ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کا حج کیا، میں نے بلال اور اسامہ کو دیکھا، بلال ان کی سواری کی لگام پکڑے اور دوسرے اپنا کپڑا اٹھائے انہیں دھوپ سے بچاتے یہاں تک کہ انہوں نے جمرہ عقبہ کو کنکری ماری۔ پھر آپ پلٹے اور اپنا کپڑا دائیں بغل کے نیچے سے بائیں کندھے پر رکھا، میں نے ان کے دائیں کندھے کے جوڑ کے نیچے مٹھی جیسی چیز دیکھی۔ آپ لوگوں کے لیے کھڑے ہوئے اور بہت باتیں کہیں؛ جن میں تھا: اگر تم پر حبشی سیاہ غلام امیر بنایا جائے جو تمہیں اللہ کی کتاب سے چلائے تو سنو اور اطاعت کرو۔

EnglishUnverified translation

381 - Narrated to us Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati: narrated to us Sa'id ibn Sulayman, from Abu Bakr ibn 'Ayyash, from Abu Ishaq: Yahya ibn al-Husayn and al-'Ayzar ibn Hurayth narrated to me, from Umm al-Husayn, she said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the eve of 'Arafah upon a camel, standing and holding his cloak thus, baring his right upper arm. She said: I heard him say: O people, hear and obey, even if an Abyssinian mutilated slave is appointed over you, so long as he upholds among you the Book of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

381 - ہم سے محمد بن الفضل السقطی نے بیان کیا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش سے، ابو اسحاق سے: مجھے یحیی بن الحصین اور عیزار بن حریث نے بیان کیا، ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عشیت عرفہ اونٹ پر کھڑے دیکھا، اپنی چادر یوں پکڑے دایاں بازو نکالے۔ کہا: میں نے سنا فرماتے تھے: اے لوگو، سنو اور اطاعت کرو، خواہ تم پر حبشی ناک کٹا غلام امیر بنایا جائے، جب وہ تم میں اللہ کی کتاب قائم کرے۔

EnglishUnverified translation

382 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah: narrated to us Waki', from Yunus ibn Abi Ishaq, from al-'Ayzar ibn Hurayth, from Umm al-Husayn, she said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), wrapped in a cloak, saying: If an Abyssinian mutilated slave is appointed over you, hear him so long as he upholds among you the Book of Allah, exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

382 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، یونس بن ابی اسحاق سے، عیزار بن حریث سے، ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ چادر لپیٹے فرماتے تھے: اگر تم پر حبشی ناک کٹا غلام امیر بنایا جائے تو اسے سنو جب تک وہ تم میں اللہ تعالی کی کتاب قائم رکھے۔

EnglishUnverified translation

383 - Narrated to us Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi: narrated to us Hudbah ibn Khalid: narrated to us Harun ibn Musa al-Nahwi: narrated to us Isma'il ibn Muslim, from Abu Ishaq, from Ibn Umm al-Husayn, from his grandmother Umm al-Husayn: that she used to pray behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a row of women, and she heard him say: {Praise be to Allah, Lord of the worlds, the Most Merciful, the Most Compassionate, Master of the Day of Judgment} until: {nor of those astray}; he said: Amen, until I heard him while in the row of women. He would say the takbir when prostrating and when rising.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

383 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم البغوی نے بیان کیا: ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا: ہم سے ہارون بن موسی النحوی نے بیان کیا: ہم سے اسماعیل بن مسلم نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابن ام الحصین سے، اپنی دادی ام الحصین سے: کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے عورتوں کی صف میں نماز پڑھتیں، آپ کو کہتے سنا: {تمام تعریف اللہ کے لیے جو جہانوں کا رب، بڑا مہربان نہایت رحم والا، روز جزا کا مالک} یہاں تک: {نہ گمراہوں کے}؛ فرمایا: آمین، یہاں تک کہ میں نے سنا جبکہ عورتوں کی صف میں تھی۔ آپ سجدے میں اور اٹھتے تکبیر کہتے۔

EnglishUnverified translation

384 - Narrated to us 'Ali ibn 'Abd al-'Aziz: narrated to us Muslim ibn Ibrahim: narrated to us Shu'bah, from Yahya ibn al-Husayn, from his grandmother, she said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Hear and obey, even if a slave leading you by the Book of Allah is appointed over you. And I heard him say: O Allah, forgive those who shave. He said it three times. They said: And those who shorten? He said after the third: And those who shorten.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

384 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحیی بن الحصین سے، اپنی دادی سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سنو اور اطاعت کرو خواہ تم پر ایسا غلام امیر بنایا جائے جو تمہیں اللہ کی کتاب سے چلائے۔ اور میں نے سنا فرماتے: اے اللہ، سر منڈانے والوں کو بخش۔ تین بار کہا۔ انہوں نے کہا: اور کتروانے والوں کو؟ تیسری کے بعد فرمایا: اور کتروانے والوں کو۔