EnglishUnverified translation

Umm Ma'qil al-Asadiyyah. 364 - Narrated to us 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal: narrated to me Abu Kamil al-Jahdari: narrated to us Abu 'Awanah, from Ibrahim ibn Muhajir, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, he said: The messenger of Marwan whom he sent to Umm Ma'qil informed me, he said: She said: I said: O Messenger of Allah, I am a woman who has grown old and fallen ill; is there a deed that suffices me in place of my Hajj? He said: An 'umrah in Ramadan suffices you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام معقل الاسدیہ۔ 364 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے ابو کامل الجحدری نے بیان کیا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابراہیم بن مہاجر سے، ابو بکر بن عبدالرحمن سے، کہا: مجھے مروان کے قاصد نے بتایا جسے انہوں نے ام معقل کی طرف بھیجا، کہا: انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں بوڑھی بیمار عورت ہوں؛ کیا کوئی عمل ہے جو میرے حج سے کفایت کرے؟ فرمایا: رمضان میں عمرہ تمہیں کفایت کرے گا۔

EnglishUnverified translation

365 - Narrated to us al-Miqdam ibn Dawud: narrated to us Asad ibn Musa: narrated to us Isra'il, from Abu Ishaq, from al-Aswad, from Ibn Umm Ma'qil, from Umm Ma'qil: that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): What equals Hajj? He said: An 'umrah in Ramadan equals a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

365 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا: ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، اسود سے، ابن ام معقل سے، ام معقل سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: حج کے برابر کیا ہے؟ فرمایا: رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

366 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah: narrated to us 'Abdullah ibn Numayr, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Isa ibn Ma'qil, from Abu Ma'qil al-Asadi, Asad Khuzaymah, from Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam, from his grandmother Umm Ma'qil, she said: I said: O Messenger of Allah, Abu Ma'qil has perished, and we had a camel, and Abu Ma'qil bequeathed it in the path of Allah. He said: Why did you not go out upon it? Meaning for Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

366 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عیسی بن معقل سے، ابو معقل الاسدی اسد خزیمہ سے، یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، اپنی دادی ام معقل سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ابو معقل ہلاک ہوئے، ہمارا ایک اونٹ تھا، ابو معقل نے اسے اللہ کی راہ میں وصیت کیا۔ فرمایا: تم اس پر کیوں نہ نکلیں؟ یعنی حج میں۔

EnglishUnverified translation

367 - Narrated to us Muhammad ibn Hisham ibn Abi al-Dumayk al-Mustamli: narrated to us 'Ali ibn al-Madini: narrated to us Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd: narrated to me my father, from Muhammad ibn Ishaq: narrated to me Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abdullah ibn al-Zubayr, from al-Harith ibn Abi Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from his father, he said: I was among those who rode with Marwan ibn al-Hakam to Umm Ma'qil, and I was among those of the people who entered upon her with him when she narrated this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

367 - ہم سے محمد بن ہشام بن ابی الدمیک المستملی نے بیان کیا: ہم سے علی بن المدینی نے بیان کیا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے: مجھے یحیی بن عباد بن عبداللہ بن الزبیر نے بیان کیا، حارث بن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں ان میں تھا جو مروان بن الحکم کے ساتھ ام معقل کی طرف سوار ہوئے، اور میں ان لوگوں میں تھا جو ان کے ساتھ ان پر داخل ہوئے جب انہوں نے یہ حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

368 - Narrated to us Ahmad ibn 'Amr al-Khallal al-Makki: narrated to us Ya'qub ibn Humayd: narrated to us Waki', from al-A'mash, from 'Umarah ibn 'Umayr, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Umm Ma'qil: that she vowed to perform Hajj with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but it was not facilitated for her. She asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): What suffices her? He said: An 'umrah in Ramadan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

368 - ہم سے احمد بن عمرو الخلال المکی نے بیان کیا: ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، اعمش سے، عمارہ بن عمیر سے، ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، ام معقل سے: کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کی نذر مانی، مگر ان کے لیے میسر نہ ہوا۔ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: انہیں کیا کفایت کرے گا؟ فرمایا: رمضان میں عمرہ۔

EnglishUnverified translation

369 - Narrated to us Ahmad ibn 'Amr al-Khallal: narrated to us Ya'qub ibn Humayd: narrated to us 'Abdullah ibn Nafi', from Malik, from Sumayy, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman, from Umm Ma'qil: that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: I had prepared for Hajj, but something intervened. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Perform 'umrah in Ramadan, for an 'umrah in it is like a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

369 - ہم سے احمد بن عمرو الخلال نے بیان کیا: ہم سے یعقوب بن حمید نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، مالک سے، سمی سے، ابو بکر بن عبدالرحمن سے، ام معقل سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور کہا: میں نے حج کی تیاری کی تھی، مگر رکاوٹ پیش آئی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں عمرہ کرو، کہ اس میں عمرہ حج کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

370 - Narrated to us Muhammad ibn Aban al-Asbahani: narrated to us Humayd ibn Mas'adah: narrated to us 'Umar ibn 'Ali al-Muqaddami, from Musa ibn 'Uqbah, from 'Isa ibn Ma'qil, from his grandmother Umm Ma'qil, she said: Abu Ma'qil died leaving a camel he had dedicated in the path of Allah. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, Abu Ma'qil has perished leaving a camel he dedicated to the Path, and I owe a Hajj? He said: O Umm Ma'qil, perform Hajj upon your camel, for Hajj is of the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

370 - ہم سے محمد بن ابان الاصبہانی نے بیان کیا: ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا: ہم سے عمر بن علی المقدمي نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، عیسی بن معقل سے، اپنی دادی ام معقل سے، انہوں نے کہا: ابو معقل فوت ہوئے اور ایک اونٹ چھوڑا جسے انہوں نے اللہ کی راہ میں وقف کیا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، ابو معقل ہلاک ہوئے اور ایک اونٹ چھوڑا جسے راہ میں وقف کیا، اور مجھ پر حج ہے؟ فرمایا: اے ام معقل، اپنے اونٹ پر حج کرو، کہ حج اللہ کی راہ میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

371 - Narrated to us 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal: narrated to me my father ... And narrated to us Ahmad ibn 'Amr al-Khallal al-Makki: narrated to us Muhammad ibn Abi 'Umar al-'Adani: 'Abd al-Razzaq informed us: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from a woman of Banu Asad called Umm Ma'qil, she said: I intended Hajj but my camel strayed. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Perform 'umrah in the month of Ramadan; an 'umrah in the month of Ramadan equals a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

371 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا ... اور ہم سے احمد بن عمرو الخلال المکی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن ابی عمر العدنی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بتایا: ہمیں معمر نے بتایا، زہری سے، ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، بنو اسد کی ام معقل نامی عورت سے، انہوں نے کہا: میں نے حج کا ارادہ کیا مگر میرا اونٹ گم ہوا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، فرمایا: ماہ رمضان میں عمرہ کرو؛ ماہ رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

372 - Narrated to us Abu Zur'ah 'Abd al-Rahman ibn 'Amr al-Dimashqi: narrated to us Muhammad ibn al-Mubarak al-Suri: narrated to us Mu'awiyah ibn Sallam, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Ibn Umm Ma'qil, from his mother, she said: I said: O Messenger of Allah, I have vowed to perform Hajj, and I have a lean camel. He said: Perform 'umrah in Ramadan, for an 'umrah in Ramadan is like a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

372 - ہم سے ابو زرعہ عبدالرحمن بن عمرو الدمشقی نے بیان کیا: ہم سے محمد بن المبارک الصوری نے بیان کیا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابن ام معقل سے، اپنی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے حج کی نذر مانی ہے اور میرا اونٹ لاغر ہے۔ فرمایا: رمضان میں عمرہ کرو؛ رمضان میں عمرہ حج کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

373 - Narrated to us Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi: narrated to us my father: narrated to us al-Walid ibn Muslim: narrated to us al-Awza'i: Yahya narrated to me, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, he said: Ibn Umm Ma'qil narrated to me, from his mother, she said: I said: O Messenger of Allah, I intend Hajj but my camel is lean. He said: Perform 'umrah in Ramadan, for an 'umrah in Ramadan is like a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

373 - ہم سے ابراہیم بن دحیم الدمشقی نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا: مجھے یحیی نے بیان کیا، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ام معقل نے بیان کیا، اپنی والدہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں حج کا ارادہ رکھتی ہوں اور میرا اونٹ لاغر ہے۔ فرمایا: رمضان میں عمرہ کرو؛ رمضان میں عمرہ حج کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

374 - Narrated to us 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal: narrated to us al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi: narrated to us Muslim ibn Khalid, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from a woman called Umm Ma'qil, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform 'umrah in Ramadan, for it equals a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

374 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: ہم سے عباس بن الولید النرسی نے بیان کیا: ہم سے مسلم بن خالد نے بیان کیا، جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، ام معقل نامی عورت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں عمرہ کرو؛ وہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Umm Muslim al-Ashja'iyyah. 375 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us 'Uthman ibn Abi Shaybah: narrated to us Mu'awiyah ibn Hisham: narrated to us Sufyan, from Habib ibn Abi Thabit, from a man, from Umm Muslim al-Ashja'iyyah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me while I was in a tent of mine of tanned leather, and he said to me: How beautiful it is, were there no dead animal skin in it. So I began to tear it apart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام مسلم الاشجعیہ۔ 375 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ایک شخص سے، ام مسلم الاشجعیہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے جبکہ میں چمڑے کے اپنے خیمے میں تھی، مجھ سے فرمایا: کتنا اچھا ہے اگر اس میں مردار نہ ہو۔ تو میں اسے پھاڑنے لگی۔

EnglishUnverified translation

376 - Narrated to us Mu'adh ibn al-Muthanna: narrated to us Musaddad: narrated to us Yahya ibn Sa'id, from Habib ibn Abi Thabit, from a man, from Umm Muslim al-Ashja'iyyah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me while I was in a tent, and he said: What a fine tent, were there no dead animal skin in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

376 - ہم سے معاذ بن المثنی نے بیان کیا: ہم سے مسدد نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن سعید نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ایک شخص سے، ام مسلم الاشجعیہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے جبکہ میں خیمے میں تھی، فرمایا: کیا ہی اچھا خیمہ ہے اگر اس میں مردار نہ ہو۔