Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 32

Hadith 22801–23286

أم هشام بنت حارثة بن النعمان · أم الطفيل امرأة أبي بن كعب الأنصارية

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

23104

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23104

أُمُّ هِشَامٍ بِنْتُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ 341 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ : حَفِظْتُ { ق * وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنَّهُ لَيَقْرَأُ بِهَا فِي الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ .

EnglishUnverified translation

Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man. 341 - Narrated to us Abu Muslim al-Kashshi: narrated to us Hajjaj ibn Nusayr: narrated to us 'Ali ibn al-Mubarak al-Huna'i: narrated to us Yahya ibn Abi Kathir: narrated to us Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, from the daughter of Harithah ibn al-Nu'man, she said: I memorized {Qaf, by the Glorious Qur'an} from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he would indeed recite it in the Friday sermon upon the pulpit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام ہشام بنت حارثہ بن النعمان۔ 341 - ہم سے ابو مسلم الکشی نے بیان کیا: ہم سے حجاج بن نصیر نے بیان کیا: ہم سے علی بن المبارک الہنائی نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن ابی کثیر نے بیان کیا: ہم سے محمد بن عبدالرحمن نے بیان کیا، بنت حارثہ بن النعمان سے، انہوں نے کہا: میں نے {ق، قرآن مجید کی قسم} رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی، اور آپ جمعہ میں منبر پر اسے پڑھتے تھے۔

23105

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23105

342 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ [25/142] بْنُ مُسْلِمٍ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ : لَقَدْ مَكَثْنَا وَآلُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَهْرًا ، وَمَا لَنَا وَلَهُمْ إِلَّا تَنُّورٌ وَاحِدٌ نَخْبِزُ فِيهِ ، " فَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - { ق } ، مِمَّا يَقْرَأُ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .

EnglishUnverified translation

342 - Narrated to us Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi: narrated to us my father: narrated to us al-Walid ibn Muslim and 'Umar ibn 'Abd al-Wahid, from al-Awza'i, from Yahya, from the daughter of Harithah ibn al-Nu'man, she said: We and the household of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained for a month with nothing for us and them except a single oven in which we baked. So I memorized {Qaf} from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from what he would recite upon the pulpit on Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

342 - ہم سے ابراہیم بن دحیم الدمشقی نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے ولید بن مسلم اور عمر بن عبدالواحد نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحیی سے، بنت حارثہ بن النعمان سے، انہوں نے کہا: ہم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والے ایک ماہ رہے، ہمارے اور ان کے پاس ایک ہی تنور تھا جس میں روٹی پکاتے۔ پھر میں نے {ق} رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد کی، جسے آپ جمعہ کے دن منبر پر پڑھتے تھے۔

23106

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23106

343 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ قَالَتْ : حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - { ق } فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ .

EnglishUnverified translation

343 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah: narrated to us 'Abdullah ibn Numayr, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Abdullah ibn Abi Bakr, from 'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, from Umm Hisham bint Harithah, she said: I memorized {Qaf} from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the dawn prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

343 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عبدالرحمن بن سعد بن زرارہ سے، ام ہشام بنت حارثہ سے، انہوں نے کہا: میں نے {ق} نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز فجر میں یاد کی۔

23107

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23107

344 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ قَالَتْ : لَقَدْ مَكَثْنَا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ ، وَإِنَّ تَنُّورَنَا وَتَنُّورَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدٌ ، وَمَا حَفِظْتُ { ق * وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } إِلَّا مِنْ لِسَانِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ إِذَا خَطَبَ .

EnglishUnverified translation

344 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah: narrated to us 'Abdullah ibn Numayr, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Abdullah ibn Abi Bakr, from 'Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, from Umm Hisham bint Harithah, she said: We remained for two years, or a year and part of a year, with our oven and the oven of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being one; and I memorized {Qaf, by the Glorious Qur'an} only from the tongue of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), reciting it to the people every Friday when he preached.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

344 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عبدالرحمن بن سعد بن زرارہ سے، ام ہشام بنت حارثہ سے، انہوں نے کہا: ہم دو سال یا ایک سال اور کچھ سال رہے، ہمارا تنور اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تنور ایک تھا؛ اور میں نے {ق، قرآن مجید کی قسم} صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے یاد کی، آپ ہر جمعہ جب خطبہ دیتے لوگوں کو پڑھتے۔

23108

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23108

345 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَطَّابِ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ [25/143] سَعْدٍ ، ثَنَا عَمِّي ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَتْ : لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ ، وَمَا أَخَذْتُ { ق * وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ } إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، كَانَ يَقْرَؤُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ .

EnglishUnverified translation

345 - Narrated to us Ahmad ibn al-Khattab al-Tustari: narrated to us 'Ubaydullah ibn Sa'd: narrated to us my uncle: narrated to us my father, from Muhammad ibn Ishaq ... And narrated to us 'Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm al-Ansari, from Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn As'ad ibn Zurarah, from Umm Hisham bint Harithah ibn al-Nu'man, she said: Our oven and the oven of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were one for two years, or a year and part of a year; and I took {Qaf, by the Glorious Qur'an} only from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who would recite it every Friday when he preached to the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

345 - ہم سے احمد بن الخطاب التستری نے بیان کیا: ہم سے عبیداللہ بن سعد نے بیان کیا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے ... اور ہم سے عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم الانصاری نے بیان کیا، یحیی بن عبدالرحمن بن اسعد بن زرارہ سے، ام ہشام بنت حارثہ بن النعمان سے، انہوں نے کہا: ہمارا تنور اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا تنور دو سال یا ایک سال اور کچھ سال ایک تھا؛ اور میں نے {ق، قرآن مجید کی قسم} صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لی، آپ ہر جمعہ جب لوگوں کو خطبہ دیتے پڑھتے تھے۔

23109

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23109

أُمُّ الطُّفَيْلِ امْرَأَةُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّةُ 346 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالُوا : ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ ، امْرَأَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : رَأَيْتُ رَبِّي فِي الْمَنَامِ فِي صُورَةِ شَابٍّ مُوَقَّرٍ فِي خُضْرٍ ، عَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، وَعَلَى وَجْهِهِ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Umm al-Tufayl, wife of Ubayy ibn Ka'b al-Ansariyyah. 346 - Narrated to us Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj: narrated to us Yahya ibn Bukayr ... And narrated to us Ahmad ibn Rushdin: narrated to us Yahya ibn Sulayman al-Ju'fi and Ahmad ibn Salih, all said: narrated to us Ibn Wahb: 'Amr ibn al-Harith informed me that Sa'id ibn Abi Hilal narrated to him that Marwan ibn 'Uthman narrated to him, from 'Umarah ibn 'Amir ibn Hazm al-Ansari, from Umm al-Tufayl, wife of Ubayy ibn Ka'b, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I saw my Lord in a dream in the form of a dignified young man in greenery, wearing sandals of gold, with a covering of gold upon His face ... the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الطفیل، ابی بن کعب کی زوجہ الانصاریہ۔ 346 - ہم سے ابو الزنباع روح بن الفرج نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن بکیر نے بیان کیا ... اور ہم سے احمد بن رشدین نے بیان کیا: ہم سے یحیی بن سلیمان الجعفی اور احمد بن صالح نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا: مجھے عمرو بن الحارث نے بتایا کہ سعید بن ابی ہلال نے انہیں بیان کیا کہ مروان بن عثمان نے انہیں بیان کیا، عمارہ بن عامر بن حزم الانصاری سے، ام الطفیل زوجہ ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں نے اپنے رب کو خواب میں باوقار نوجوان کی صورت میں سبزے میں دیکھا، سونے کی جوتیاں پہنے، چہرے پر سونے کا پردہ ... الحدیث۔

23110

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23110

[25/144] 347 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ : " اخْتَصَمَا فِي الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، فَتَضَعُ فَقَالَتْ أُمُّ الطُّفَيْلِ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : أَلَا تُخْبِرُ عُمَرَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِسُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ لَمَّا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ ، فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا .

EnglishUnverified translation

347 - Narrated to us 'Abd al-Malik ibn Yahya ibn Bukayr: narrated to me my father: narrated to us Ibn Lahi'ah, from Bukayr, from 'Abdullah ibn al-Ashajj, from Busr ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ubayy ibn Ka'b, from Umm al-Tufayl: that 'Umar ibn al-Khattab and Ubayy ibn Ka'b disputed concerning a pregnant woman whose husband dies and she gives birth. Umm al-Tufayl said to Ubayy ibn Ka'b: Will you not inform 'Umar of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Subay'ah bint al-Harith when she gave birth days after her husband's death, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married her off to a man?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

347 - ہم سے عبدالملک بن یحیی بن بکیر نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، بکیر سے، عبداللہ بن الاشج سے، بسر بن سعید سے، محمد بن ابی بن کعب سے، ام الطفیل سے: کہ عمر بن الخطاب اور ابی بن کعب میں حاملہ عورت میں اختلاف ہوا جس کا شوہر فوت ہو جائے اور وہ جنے۔ ام الطفیل نے ابی بن کعب سے کہا: کیا تم عمر کو وہ نہیں بتاؤ گے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبیعہ بنت الحارث سے فرمایا جب وہ شوہر کی وفات کے کچھ دن بعد جن چکیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح ایک مرد سے کر دیا؟