Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23100
أُمُّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةُ امْرَأَةُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ 337 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ قَالَتْ : تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : رَحِمَكَ [25/140] اللهُ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ ، فَلَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ " ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي ، قَالَ : أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ مِنْ رَبِّهِ ، وَاللهِ إِنِّي رَسُولُ اللهِ ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا ، قَالَتْ : ثُمَّ رَأَيْتُ عَيْنًا لِعُثْمَانَ تَجْرِي فِي الْمَنَامِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ذَاكَ عَمَلُهُ .
EnglishUnverified translation
Umm al-'Ala' al-Ansariyyah, wife of Zayd ibn Thabit. 337 - Narrated to us Ibrahim ibn Suwayd al-Shibami: 'Abd al-Razzaq informed us: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, from Umm al-'Ala', she said: 'Uthman ibn Maz'un died, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon him. I said: May Allah have mercy on you, O Abu al-Sa'ib; my testimony concerning you is that Allah has honored you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what makes you know that Allah has honored him? I said: I do not know. He said: As for him, certainty has come to him from his Lord; and by Allah, I am the Messenger of Allah, yet I do not know what will be done with me nor with you. I said: By Allah, I shall never declare anyone pure after him. She said: Then I saw a flowing spring for 'Uthman in a dream, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: That is his deed.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام العلاء الانصاریہ، زوجہ زید بن ثابت۔ 337 - ہم سے ابراہیم بن سوید الشبامی نے بیان کیا: ہمیں عبدالرزاق نے بتایا: ہمیں معمر نے بتایا، زہری سے، خارجہ بن زید بن ثابت سے، ام العلاء سے، انہوں نے کہا: عثمان بن مظعون فوت ہوئے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے۔ میں نے کہا: اللہ تم پر رحم کرے اے ابو السائب؛ میری گواہی تم پر ہے کہ اللہ نے تمہیں عزت دی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کیا معلوم کہ اللہ نے انہیں عزت دی؟ میں نے کہا: میں نہیں جانتی۔ فرمایا: رہے وہ تو ان کے پاس اپنے رب کی طرف سے یقین آ چکا؛ اللہ کی قسم، میں اللہ کا رسول ہوں، پھر بھی نہیں جانتا کہ میرے ساتھ اور تمہارے ساتھ کیا ہو گا۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم، میں ان کے بعد کسی کو پاک نہیں کہوں گی۔ کہا: پھر میں نے خواب میں عثمان کے لیے بہتا چشمہ دیکھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، فرمایا: وہ ان کا عمل ہے۔