Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23097
أُمُّ لَيْلَى الْأَنْصَارِيَّةُ جَدَّةُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْفَقِيهِ الْقَاضِي 334 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي حَمَّادَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمَّتِهَا آمِنَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ لَيْلَى قَالَتْ : بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ نَخْتَضِبَ الْغَمْسَ وَنَمْتَشِطَ بِالْعَسَلِ ، وَلَا نُقْحِلَ أَيْدِيَنَا مِنْ خِضَابٍ .
EnglishUnverified translation
Umm Layla al-Ansariyyah, grandmother of Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, the jurist judge. 334 - Narrated to us Bishr ibn Musa and Musa ibn Harun, both said: narrated to us Muhammad ibn Abi 'Imran ibn Abi Layla, he said: narrated to me my paternal aunt Hammadah bint Muhammad, from her paternal aunt Aminah bint 'Abd al-Rahman, from her grandmother Umm Layla, she said: We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and among what he took upon us was that we dye deeply with henna, comb with honey, and not leave our hands without dye.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام لیلی الانصاریہ، محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلی فقیہ قاضی کی دادی۔ 334 - ہم سے بشر بن موسی اور موسی بن ہارون نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی عمران بن ابی لیلی نے بیان کیا، کہا: مجھے میری چچی حمادہ بنت محمد نے بیان کیا، اپنی چچی آمنہ بنت عبدالرحمن سے، اپنی دادی ام لیلی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور جو آپ نے ہم سے لیا اس میں تھا کہ ہم گہری مہندی لگائیں، شہد سے کنگھی کریں، اور اپنے ہاتھ مہندی سے خالی نہ رکھیں۔