EnglishUnverified translation

Umm Sa'd al-Ansariyyah, wife of Zayd ibn Thabit. 331 - Narrated to us Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami: narrated to us Abu al-Rabi' al-Zahrani: narrated to us Sa'id ibn Zakariyya, from 'Anbasah ibn 'Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Zadhan, from Umm Sa'd al-Ansariyyah, wife of Zayd ibn Thabit, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no zakat upon one who acquires wealth until a year passes over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام سعد الانصاریہ، زید بن ثابت کی زوجہ۔ 331 - ہم سے محمد بن عبداللہ الحضرمی نے بیان کیا: ہم سے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا: ہم سے سعید بن زکریا نے بیان کیا، عنبسہ بن عبدالرحمن سے، محمد بن زاذان سے، ام سعد الانصاریہ زوجہ زید بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مال حاصل کیا اس پر زکاۃ نہیں یہاں تک کہ اس پر سال گزرے۔

EnglishUnverified translation

Umm Ziyad al-Ashja'iyyah. 332 - Narrated to us 'Ubayd ibn Ghannam: narrated to us Abu Bakr ibn Abi Shaybah: narrated to us Zayd ibn al-Hubab: narrated to us Rafi' ibn Salamah al-Ashja'i: narrated to us Hashraj ibn Nubatah al-Ashja'i, from his grandmother, mother of his father: that she campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Khaybar as the sixth of six women. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent for them and said: With whose permission did you go out? And I saw anger in him. We said: O Messenger of Allah, we went out with medicine with which to treat the wounded, and to hand arrows, and to give sawiq to drink, and to spin hair, and to assist in the path of Allah. He said to us: Remain. When Allah granted him victory over Khaybar, he allotted for us as he allotted for the men. I said: And what was that? She said: Dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام زیاد الاشجعیہ۔ 332 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا: ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا: ہم سے رافع بن سلمہ الاشجعی نے بیان کیا: ہم سے حشرج بن نباتہ الاشجعی نے بیان کیا، اپنی دادی ام ابیہ سے: کہ انہوں نے یوم خیبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جہاد کیا، چھ عورتوں میں چھٹی۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ نے انہیں بلایا اور فرمایا: تم کس کی اجازت سے نکلیں؟ اور میں نے آپ میں غضب دیکھا۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم دوا لے کر نکلیں جس سے زخمیوں کا علاج کریں، تیر پکڑائیں، ستو پلائیں، بال کاتیں اور اللہ کی راہ میں مدد کریں۔ آپ نے فرمایا: ٹھہرو۔ جب اللہ نے آپ کو خیبر پر فتح دی تو ہمارے لیے بھی حصہ مقرر کیا جیسے مردوں کے لیے۔ میں نے کہا: وہ کیا تھا؟ کہا: کھجوریں۔

EnglishUnverified translation

Umm al-Hakam. 333 - Narrated to us Mu'adh ibn al-Muthanna: narrated to us 'Ali ibn al-Madini: narrated to us Zayd ibn al-Hubab, from 'Ayyash ibn 'Uqbah: narrated to me al-Fadl ibn al-Hasan ibn Umayyah: narrated to me Ibn Umm al-Hakam: my mother Umm al-Hakam informed me, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived from a campaign having acquired captives. I and my sister went and entered upon Fatimah, then we went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him to grant us servants, mentioning our needs. He said: The orphans of the people of Badr have preceded you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام الحکم۔ 333 - ہم سے معاذ بن المثنی نے بیان کیا: ہم سے علی بن المدینی نے بیان کیا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، عیاش بن عقبہ سے: مجھے فضل بن الحسن بن امیہ نے بیان کیا: مجھے ابن ام الحکم نے بیان کیا: مجھے میری والدہ ام الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مہم سے آئے اور قیدی لائے تھے۔ میں اور میری بہن گئیں اور فاطمہ کے پاس داخل ہوئیں، پھر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور خادم مانگا، اپنی حاجتیں ذکر کیں۔ فرمایا: تم سے اہل بدر کے یتیم سبقت لے گئے۔