EnglishUnverified translation

The chapter of Mim: Maymunah bint Sa'd, servant of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) 54 - Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Ziyad ibn Abi Sawdah, from Maymunah - who is not Maymunah the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - that she said: O Messenger of Allah, give us a ruling about Bayt al-Maqdis. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The land of gathering and resurrection; go to it and pray in it, for prayer in it is like a thousand prayers. She said: What about one who cannot bear to go to it? He said: If he cannot do that, let him send oil to be lit in it; whoever sends a gift to it is as one who prayed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب المیم: میمونہ بنت سعد خادمہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم 54 ـ ہم سے بکر بن سہل دمیاطی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، زیاد بن ابی سودہ سے، میمونہ سے ـ جو میمونہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نہیں ہیں ـ کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں بیت المقدس کے بارے میں فتویٰ دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ حشر اور نشر کی زمین ہے؛ وہاں جاؤ اور اس میں نماز پڑھو، کیونکہ اس میں نماز ہزار نماز کی مانند ہے۔ انہوں نے کہا: اس کے بارے میں کیا خیال ہے جو وہاں جانے کی طاقت نہ رکھے؟ آپ نے فرمایا: اگر وہ اس کی طاقت نہ رکھے تو اس کی طرف تیل ہدیہ بھیجے جو اس میں جلایا جائے؛ تو جس نے اس کی طرف ہدیہ بھیجا وہ اس کی مانند ہے جس نے اس میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

55 - Ahmad ibn Mutayr al-Ramli the judge narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us. And Ya'qub ibn Ishaq ibn al-Zubayr al-Halabi narrated to us, Abu Ja'far al-Nufayli narrated to us, Isa ibn Yunus narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Ziyad ibn Abi Sawdah, from his brother Uthman ibn Abi Sawdah, from Maymunah, freedwoman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that she said: O Messenger of Allah, give us a ruling about Bayt al-Maqdis. He said: The land of resurrection and gathering; go to it and pray in it, for a prayer in it is like a thousand prayers. She said: What if we cannot bear to travel to it or come to it? He said: Then send oil to it to be lit in it, for whoever sends a gift to it is as one who prayed in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

55 ـ ہم سے احمد بن مطیر رملی قاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے رواد بن جراح نے بیان کیا۔ اور ہم سے یعقوب بن اسحاق بن زبیر حلبی نے بیان کیا، ہم سے ابو جعفر نفیلی نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، زیاد بن ابی سودہ سے، ان کے بھائی عثمان بن ابی سودہ سے، میمونہ مولیٰۃ النبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں بیت المقدس کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ نے فرمایا: وہ نشر اور حشر کی زمین ہے؛ وہاں جاؤ اور اس میں نماز پڑھو، کیونکہ اس میں ایک نماز ہزار نماز کی مانند ہے۔ انہوں نے کہا: اگر ہم وہاں جانے یا آنے کی طاقت نہ رکھیں تو؟ آپ نے فرمایا: تو اس کی طرف تیل ہدیہ بھیجو جو اس میں جلایا جائے، کیونکہ جس نے اس کی طرف ہدیہ بھیجا وہ اس کی مانند ہے جس نے اس میں نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

56 - Ahmad ibn Mutayr al-Ramli the judge narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari al-Asqalani narrated to us, Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us, from Sadaqah ibn Sadaqah, from Thawr ibn Yazid, from Ziyad ibn Abi Sawdah, from his brother, from Maymunah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same as it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

56 ـ ہم سے احمد بن مطیر رملی قاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری عسقلانی نے بیان کیا، ہم سے رواد بن جراح نے بیان کیا، صدقہ بن صدقہ سے، ثور بن یزید سے، زیاد بن ابی سودہ سے، ان کے بھائی سے، میمونہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

57 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us. And Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, both saying: Isra'il narrated to us, from Zayd ibn Jubayr, from Abu Yazid al-Dinni, from Maymunah bint Sa'd: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a man who kissed his wife while both were fasting. He said: They have both broken their fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

57 ـ ہم سے عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا۔ اور ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، زید بن جبیر سے، ابو یزید ضنی سے، میمونہ بنت سعد سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کا بوسہ لیا جبکہ دونوں روزے سے تھے۔ آپ نے فرمایا: دونوں نے روزہ توڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

58 - Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Isra'il narrated to us. And Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, Isra'il informed us, from Zayd ibn Jubayr, from Abu Yazid al-Dinni, from Maymunah bint Sa'd, freedwoman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the child of adultery. He said: There is no good in him; two sandals with which I strive in jihad are more beloved to me than freeing a child of adultery.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

58 ـ ہم سے فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا۔ اور ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، زید بن جبیر سے، ابو یزید ضنی سے، میمونہ بنت سعد مولیٰۃ النبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ولد الزنا کے بارے میں پوچھا گیا۔ آپ نے فرمایا: اس میں کوئی بھلائی نہیں؛ دو جوتیاں جن سے میں جہاد کروں مجھے ولد زنا کو آزاد کرنے سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

59 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman al-Tara'ifi narrated to us, Abd al-Hamid ibn Yazid narrated to us, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about a man who forgot prayer until the sun rose or set; what is its expiation? He said: When he remembers it, let him pray it, and let him pray it well, and let him perform ablution and perform his ablution well; that is its expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

59 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن طرائفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن یزید نے بیان کیا، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! ایک آدمی کے بارے میں جو نماز بھول گیا یہاں تک کہ سورج نکل آیا یا غروب ہو گیا؛ اس کا کفارہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: جب اسے یاد آئے تو اسے پڑھے، اور اسے اچھی طرح پڑھے، اور وضو کرے اور اپنا وضو اچھی طرح کرے؛ یہی اس کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

60 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman al-Tara'ifi narrated to us, Abd al-Hamid ibn Yazid narrated to us, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: O Messenger of Allah, give us a ruling about fasting. He said: Three days of every month for whoever is able to fast them; each day expiates ten evil deeds, and it cleanses of sin as water cleanses a garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

60 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن طرائفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن یزید نے بیان کیا، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں روزے کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ نے فرمایا: ہر مہینے کے تین دن جو ان کے روزے کی استطاعت رکھے؛ ہر دن دس برائیوں کا کفارہ کرتا ہے، اور وہ گناہ سے ایسے پاک کرتا ہے جیسے پانی کپڑے کو پاک کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

61 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, Abd al-Hamid ibn Yazid narrated to us, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about theft. He said: Whoever consumes it while knowing it is stolen has shared in the sin of its thief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

61 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن یزید نے بیان کیا، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! چوری کے بارے میں۔ آپ نے فرمایا: جس نے اسے کھایا جبکہ وہ جانتا ہے کہ وہ چوری کی ہے، تو وہ اس کے چور کے گناہ میں شریک ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

62 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, Abd al-Hamid ibn Yazid narrated to us, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling about charity. He said: It is a barrier from the Fire for whoever does it well, seeking thereby the Face of Allah, mighty and majestic is He.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

62 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن یزید نے بیان کیا، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں صدقے کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ نے فرمایا: وہ آگ سے رکاوٹ ہے اس کے لیے جو اسے اچھی طرح کرے اور اس سے اللہ عزوجل کی رضا چاہے۔

EnglishUnverified translation

63 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: O Messenger of Allah, give us a ruling about dogs. He said: Food of the pre-Islamic era, and Allah has sufficed beyond it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

63 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں کتے کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ نے فرمایا: زمانہ جاہلیت کا کھانا ہے، اور اللہ نے اس سے بے نیاز کر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

64 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about washing from major ritual impurity. He said: Wet the roots of the hair and clean the skin; the likeness of those who do not wash well is as a tree struck by water, neither its leaves grow nor its root is quenched. So fear Allah and wash well, for it is among the trust you carry and the secrets entrusted to you. She said: I said: How much water suffices the head, O Messenger of Allah? He said: Three handfuls.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

64 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! جنابت کے غسل کے بارے میں۔ آپ نے فرمایا: بالوں کی جڑیں بھگوؤ اور جلد صاف کرو؛ ان لوگوں کی مثال جو اچھی طرح غسل نہیں کرتے اس درخت کی سی ہے جسے پانی لگے، نہ اس کے پتے اگتے ہیں اور نہ اس کی جڑ سیراب ہوتی ہے۔ تو اللہ سے ڈرو اور اچھی طرح غسل کرو، کیونکہ وہ اس امانت میں سے ہے جو تمہیں سونپی گئی اور ان رازوں میں سے ہے جو تمہارے سپرد کیے گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: سر کے لیے کتنا پانی کافی ہے یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: تین لپیں۔

EnglishUnverified translation

65 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd who said: I said: O Messenger of Allah, may one of us eat while in major ritual impurity? He said: He should not eat until he performs ablution. She said: I said: O Messenger of Allah, may one in major impurity sleep? He said: I do not like that he sleep while in major impurity until he performs ablution and performs his ablution well; I fear he may die and Jibril - peace be upon him - will not attend him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

65 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم میں سے کوئی جنبی ہو کر کھا سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ نہ کھائے یہاں تک کہ وضو کر لے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا جنبی سو سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: مجھے پسند نہیں کہ وہ جنبی ہو کر سوئے یہاں تک کہ وضو کرے اور اپنا وضو اچھی طرح کرے؛ مجھے ڈر ہے کہ اسے موت آ جائے تو جبریل علیہ السلام اس کے پاس حاضر نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

66 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about the Friday prayer. He said: In it there is an hour in which a servant does not supplicate his Lord except He answers him. I said: Which hour is it, O Messenger of Allah? He said: That is when the imam stands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

66 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! جمعہ کی نماز کے بارے میں۔ آپ نے فرمایا: اس میں ایک گھڑی ہے جس میں بندہ اپنے رب سے دعا نہیں کرتا مگر وہ اسے قبول کرتا ہے۔ میں نے کہا: وہ کون سی گھڑی ہے یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: وہ جب امام کھڑا ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

67 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about a man who is distracted in his prayer and does not know how much he prayed? He said: He should leave, then stand in his prayer until he knows how much he prayed; that is only whispering that comes to him and makes him forgetful in his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

67 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! ایک آدمی کے بارے میں جو اپنی نماز میں بھول جائے اور نہ جانے کہ کتنی پڑھی؟ آپ نے فرمایا: وہ نماز سے نکل جائے پھر اپنی نماز میں کھڑا ہو یہاں تک کہ جان لے کہ کتنی پڑھی؛ وہ صرف وسوسہ ہے جو اسے پیش آتا ہے اور اسے اس کی نماز میں بھلا دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

68 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, from what is the punishment of the grave? He said: From traces of urine; whoever is struck by urine, let him wash it, and if he finds no water, let him wipe it with clean earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

68 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! قبر کا عذاب کس سے ہوتا ہے؟ آپ نے فرمایا: پیشاب کے اثر سے؛ جسے پیشاب لگے تو اسے دھو لے، اور اگر پانی نہ پائے تو اسے پاک مٹی سے پونچھ لے۔

EnglishUnverified translation

69 - Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, Ishaq ibn Zurayq al-Rasibi narrated to us, Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Yazid, from Aminah bint Umar ibn Abd al-Aziz, from Maymunah bint Sa'd, that she said: Give us a ruling, O Messenger of Allah, about one who did not fight but gave his wealth for fighting to be done with it; does he have reward, or does the one who goes forth? He said: He has the reward of his wealth, and the one who goes forth has the reward of what he intended thereby.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

69 ـ ہم سے احمد بن نضر عسکری نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن زریق راسبی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، عبد الحمید بن یزید سے، آمنہ بنت عمر بن عبد العزیز سے، میمونہ بنت سعد سے، کہ انہوں نے کہا: ہمیں فتویٰ دیں یا رسول اللہ! اس کے بارے میں جس نے جہاد نہ کیا اور اپنا مال دیا کہ اس سے جہاد کیا جائے؛ تو کیا اسے اجر ہے یا جانے والے کو؟ آپ نے فرمایا: اسے اپنے مال کا اجر ہے، اور جانے والے کو اس کا اجر ہے جو اس نے اس سے نیت کی۔

EnglishUnverified translation

70 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, al-Husayn ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us. And Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Muharibi narrated to us, both from Musa ibn Ubaydah, from Ayyub ibn Khalid, from Maymunah bint Sa'd - who was a servant of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of a woman who struts in adornment before those not of her family is as darkness on the Day of Resurrection, with no light for her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

70 ـ ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے حسین بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محاربی نے بیان کیا، دونوں موسیٰ بن عبیدہ سے، ایوب بن خالد سے، میمونہ بنت سعد سے ـ جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خادمہ تھیں ـ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس عورت کی مثال جو اپنے گھر والوں کے علاوہ دوسروں کے سامنے بناؤ سنگھار میں اتراتی پھرے قیامت کے دن اندھیرے کی سی ہے، اس کے لیے کوئی نور نہیں۔

EnglishUnverified translation

71 - Mus'ab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Ayyub ibn Khalid, from Maymunah bint Sa'd, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no woman who goes out in conspicuous perfume while men look at her except she remains in Allah's wrath until she returns to her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

71 ـ ہم سے مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، ایوب بن خالد سے، میمونہ بنت سعد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی عورت نہیں جو نمایاں خوشبو لگا کر نکلے اور مرد اسے دیکھیں مگر وہ اللہ کے غضب میں رہتی ہے یہاں تک کہ اپنے گھر لوٹ آئے۔