EnglishUnverified translation

Lubaysah bint Ka'b, also called bint Harb, Umm Umarah al-Ansariyyah of Banu al-Najjar 48 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Among the women who witnessed al-Aqabah were Lubaysah and her sister, the two daughters of Ka'b ibn Amr ibn Awf, and she is Umm Umarah whose son was taken by Musaylimah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

لبیسہ بنت کعب اور کہا جاتا ہے بنت حرب ام عمارہ انصاریہ بنو نجار سے 48 ـ ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے یونس بن بکیر نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، انہوں نے کہا: عقبہ میں حاضر ہونے والی عورتوں میں لبیسہ اور ان کی بہن تھیں، دونوں کعب بن عمرو بن عوف کی بیٹیاں، اور وہ ام عمارہ ہیں جن کے بیٹے کو مسیلمہ نے قتل کیا۔

EnglishUnverified translation

49 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibrahim ibn Humayd al-Tawil narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Habib al-Ansari, from Layla, a freedwoman of theirs, from her grandmother Umm Umarah bint Ka'b: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her, and she called for food for him, and he invited her to eat with him. She said: I am fasting. He said: When a fasting person has food eaten in his house, the angels supplicate for him until they finish their meal and are done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

49 ـ ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حمید طویل نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حبیب انصاری سے، لیلیٰ سے جو ان کی ایک آزاد کردہ لونڈی تھیں، ان کی دادی ام عمارہ بنت کعب سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے، تو انہوں نے آپ کے لیے کھانا منگوایا، تو آپ نے انہیں اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دی۔ انہوں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: روزہ دار کے گھر میں جب کھانا کھایا جائے تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ اپنا کھانا ختم کر کے فارغ ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

50 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Yahya al-Himmani and Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us. And Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh narrated to us, all saying: Sharik narrated to us, from Habib ibn Zayd, from Layla, from her mistress who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon me, so I brought him fruit or food, and some of the people withdrew and did not eat. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is wrong with them? I said: They are fasting. He said: There is no fasting person at whose place fasting-breaking people eat except that the angels bless him until evening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

50 ـ ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی اور علی بن حکیم اودی نے بیان کیا۔ اور ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن یحییٰ زحموئیہ نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، حبیب بن زید سے، لیلیٰ سے، ان کی مالکہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے، تو میں آپ کے پاس پھل یا کھانا لائی، اور کچھ لوگ الگ ہو گئے اور نہ کھایا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں کیا ہوا؟ میں نے کہا: وہ روزے سے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کوئی روزہ دار ایسا نہیں جس کے پاس روزہ نہ رکھنے والے لوگ کھائیں مگر فرشتے اس پر شام تک رحمت بھیجتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

51 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sulayman ibn Kathir narrated to us, from Husayn, from Ikrimah, from Umm Umarah al-Ansariyyah: that she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I see everything is for men; I do not see women mentioned with anything. Then was revealed: Verily the Muslim men and Muslim women, and the believing men and believing women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

51 ـ ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، حصین سے، عکرمہ سے، ام عمارہ انصاریہ سے: کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: میں دیکھتی ہوں کہ ہر چیز مردوں کے لیے ہے؛ میں نہیں دیکھتی کہ عورتوں کا کسی چیز سے ذکر ہو۔ تو یہ نازل ہوا: بے شک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں۔

EnglishUnverified translation

52 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Musarrif ibn Amr al-Yami narrated to us, Abd Allah ibn Idris narrated to us, from Sufyan, from Ikrimah who said: A woman called Umm Umarah came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, the Qur'an is revealed only about men. So Allah revealed this verse: Verily the Muslim men and Muslim women, and the believing men and believing women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

52 ـ ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے مصرف بن عمرو یامی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، سفیان سے، عکرمہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت جسے ام عمارہ کہا جاتا تھا نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: یا رسول اللہ! قرآن صرف مردوں کے بارے میں نازل ہوتا ہے، تو اللہ نے یہ آیت نازل کی: بے شک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں۔

EnglishUnverified translation

53 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us. And Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated to us, both saying: Jarir narrated to us, from Husayn, from Ikrimah, from Umm Umarah who said: I said: O Messenger of Allah, I see everything is only for men. So Allah - mighty and majestic is He - revealed: Verily the Muslim men and Muslim women, and the believing men and believing women, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

53 ـ ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا۔ اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، حصین سے، عکرمہ سے، ام عمارہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں دیکھتی ہوں کہ ہر چیز صرف مردوں کے لیے ہے۔ تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: بے شک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں، اور مومن مرد اور مومن عورتیں، یہ آیت۔