Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23054
خَبَرُ أُمِّ سُلَيْمٍ فِي الْغَزْوِ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 291 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، كَانَتْ مَعَ [25/120] أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ ، فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ : مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ : خِنْجَرٌ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ ؟ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْبَلَ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ .
EnglishUnverified translation
Account of Umm Sulaym in battle with the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him. 291 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us (ha). And al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Musa ibn Isma'il narrated to us, they said: Hammad ibn Salamah narrated to us, Thabit al-Bunani informed us, from Anas ibn Malik, that Umm Sulaym was with Abu Talhah al-Ansari on the day of Hunayn, with a dagger with her. Abu Talhah said to her: What is this with you, O Umm Sulaym? She said: A dagger I have taken; if one of the polytheists nears me, I shall rip open his belly with it. Abu Talhah said: O Messenger of Allah, do you not hear what Umm Sulaym says? She says such and such. I said: O Messenger of Allah, turn to those after us of the freed ones; they have fled with you, O Messenger of Allah. He said: O Umm Sulaym, Allah has sufficed and done good.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوے میں ام سلیم کی خبر۔ 291 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ہمیں ثابت بنانی نے خبر دی، انس بن مالک سے، کہ ام سلیم ابو طلحہ انصاری کے ساتھ حنین کے دن تھیں، اور ان کے ساتھ خنجر تھا۔ ابو طلحہ نے ان سے کہا: اے ام سلیم تمہارے ساتھ یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: خنجر جو میں نے لیا ہے؛ اگر مشرکوں میں سے کوئی میرے قریب آیا تو میں اس سے اس کا پیٹ چاک کروں گی۔ ابو طلحہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ نہیں سنتے ام سلیم کیا کہتی ہیں؟ وہ ایسا اور ایسا کہتی ہیں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے بعد والوں میں سے طلقاء کو دیکھو وہ آپ کے ساتھ شکست کھا کر بھاگے اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: اے ام سلیم، اللہ کافی ہوا اور اچھا کیا۔