Al-Mujam al-Kabir Tabarani #23003
[25/94] أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ . 240 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَا : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أُتِيَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ ، فَقَالَ : مَنْ تَرَوْنَ تَكْسُو هَذِهِ ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ، فَأُتِيَ بِي أَحْمِلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ ، فَأَلْبَسَنِي إِيَّاهَا ، فَقَالَ : أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، أَبْلِي وَأَخْلِقِي ، قَالَتْ : فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذِهِ سَنَاهْ وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ : حَسَنٌ .
EnglishUnverified translation
Umm Khalid bint Khalid ibn Sa'id ibn al-As. 240 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn narrated to us (ha). And Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, they said: Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id ibn al-As narrated to us, from his father, from Amr, from Umm Khalid bint Khalid, that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - was brought garments among which was a small black cloak with marks, and he said: Whom do you think we should clothe with this? The people fell silent, so he said: Bring me Umm Khalid. I was brought, carried, so he took the cloak with his hand and clothed me with it, saying: Wear out and replace, wear out and replace. She said: In it was a green or yellow mark, and he said: O Umm Khalid, this is sanah; sanah in Abyssinian means: good.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ام خالد بنت خالد بن سعید بن عاص۔ 240 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم فضل بن دکین نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن عاص نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو سے، ام خالد بنت خالد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کپڑے لائے گئے جن میں ایک چھوٹی سیاہ چادر تھی، تو آپ نے فرمایا: تمہارے خیال میں یہ کسے پہنائیں؟ لوگ خاموش ہوئے، تو آپ نے فرمایا: میرے پاس ام خالد کو لاؤ۔ مجھے اٹھا کر لایا گیا، تو آپ نے چادر اپنے ہاتھ سے لی، اور مجھے پہنائی، اور فرمایا: پرانا کرو اور نیا پاؤ، پرانا کرو اور نیا پاؤ۔ انہوں نے کہا: اس میں سبز یا زرد نشان تھا، تو آپ نے فرمایا: اے ام خالد یہ سناہ ہے؛ اور سناہ حبشی میں: اچھا ہے۔