Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 18

Hadith 22801–23286

ما أسندت أم أيمن

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22987

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22987

مَا أَسْنَدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ 224 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ ، قَالَ : إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ بِيَدِكِ .

EnglishUnverified translation

What Umm Ayman narrated. 224 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Salih ibn Rustum Abu Amir al-Khazzaz narrated to us, from Abu Yazid al-Madani, he said: Umm Ayman said: The Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said: Hand me the prayer mat from the mosque. She said: I am menstruating. He said: Your menstruation is not in your hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام ایمن کی مسندات۔ 224 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے صالح بن رستم ابو عامر خزاز نے بیان کیا، ابو یزید مدنی سے، انہوں نے کہا: ام ایمن نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے مسجد سے جائے نماز دو۔ انہوں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ آپ نے فرمایا: تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں۔

22988

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22988

225 - حَدَّثَنَا دَرَّانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، ثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ [25/88] الْمَدِينِيِّ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي حَائِضٌ ، فَقَالَ : أَوَبِيَدِكِ هُوَ .

EnglishUnverified translation

225 - Darran ibn Sufyan al-Qattan narrated to us, Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, Mutahhar ibn Sawwar Abu Bishr narrated to us, from Abu Amir al-Khazzaz, from Abu Yazid al-Madini, from Umm Ayman, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to me: Hand me the prayer mat. I said: I am menstruating. He said: Is it in your hand?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

225 - ہم سے دران بن سفیان قطان نے بیان کیا، ہم سے ابو کامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے مطہر بن سوار ابو بشر نے بیان کیا، ابو عامر خزاز سے، ابو یزید مدینی سے، ام ایمن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: مجھے جائے نماز دو۔ میں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا وہ تمہارے ہاتھ میں ہے۔

22989

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22989

226 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عِيَاضُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ : بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالُوا لَهَا : أَتَبْكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَتْ : إِنَّمَا أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ كَانَ يَأْتِينَا " .

EnglishUnverified translation

226 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Musa ibn Qays al-Hadrami narrated to us, Iyad ibn Iyad narrated to us, he said: Umm Ayman wept over the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - so they said to her: Do you weep over the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - while he is of the people of Paradise? She said: I weep only over the news of heaven that used to come to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

226 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن قیس حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عیاض بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ام ایمن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر روئیں، تو ان سے کہا گیا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر روتی ہو حالانکہ وہ جنتیوں میں سے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں صرف آسمان کی خبر پر روتی ہوں جو ہمارے پاس آتی تھی۔

22990

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22990

227 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ : لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ وَهِيَ أُمُّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقَالَتِ : انْقَطَعَ عَنَّا خَبَرُ السَّمَاءِ .

EnglishUnverified translation

227 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan al-Thawri narrated to us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, he said: When the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - passed away, Umm Ayman, mother of Usamah ibn Zayd, wept. It was said to her: What makes you weep? She said: Revelation from heaven has been cut off from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

227 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابو حذیفہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے تو ام ایمن جو اسامہ بن زید کی والدہ ہیں روئیں۔ ان سے کہا گیا: تمہیں کیا رلاتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہم سے آسمان کی خبر منقطع ہو گئی۔

22991

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22991

228 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يُقْطَعُ السَّارِقُ إِلَّا فِي حَجَفَةٍ ، وَقُوِّمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دِينَارًا أَوْ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ .

EnglishUnverified translation

228 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Sharik narrated to us, from Mansur, from Ata', from Ibn Umm Ayman, from Umm Ayman, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said: The thief is cut only for a shield, and it was valued in the time of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - at a dinar or ten dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

228 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، منصور سے، عطاء سے، ابن ام ایمن سے، ام ایمن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چور کا ہاتھ صرف ڈھال میں کاٹا جاتا ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں اس کی قیمت ایک دینار یا دس درہم لگائی گئی۔

22992

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22992

[25/89] 229 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَيْمَنَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّمَا الْأَسْوَدُ بِبَطْنِهِ وَفَرْجِهِ .

EnglishUnverified translation

229 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Amr ibn Uthman narrated to us, Muhammad ibn Khalid al-Wahbi narrated to us, Khalid ibn Muhammad of the family of al-Zubayr narrated to us, from his father, he said: Ali ibn Husayn ibn Ali narrated to me, Umm Ayman narrated to me, she said: I heard the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - saying: The black man is but his belly and his private part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

229 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، ہمیں آل زبیر کے خالد بن محمد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے علی بن حسین بن علی نے بیان کیا، مجھے ام ایمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سیاہ فام تو اپنے پیٹ اور شرمگاہ سے ہے۔

22993

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22993

230 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ قَالَتْ : قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ [25/90] وَسَلَّمَ - مِنَ اللَّيْلِ إِلَى فَخَّارَةٍ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فَبَالَ فِيهَا فَقُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَنَا عَطْشَانَةٌ فَشَرِبْتُ مَا فِيهَا ، وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا أُمَّ أَيْمَنَ ، قُومِي فَأَهْرِيقِي مَا فِي تِلْكَ الْفَخَّارَةِ قُلْتُ : قَدْ وَاللهِ شَرِبْتُ مَا فِيهَا ، قَالَتْ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا إِنَّكِ لَا تَتَّجِعِينَ بَطْنَكِ أَبَدًا .

EnglishUnverified translation

230 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Shabbabah ibn Sawwar narrated to us, Abu Malik al-Nakha'i narrated to me, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-Anazi, from Umm Ayman, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - rose at night to an earthenware vessel at the side of the house and urinated in it. I rose at night thirsty and drank what was in it without realizing. In the morning the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said: O Umm Ayman, go and pour out what is in that earthen vessel. I said: By Allah, I have drunk what was in it. She said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - laughed until his molars appeared, then said: You shall never suffer stomach pain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

230 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، مجھے ابو مالک نخعی نے بیان کیا، اسود بن قیس سے، نبیح عنزی سے، ام ایمن سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو گھر کے کنارے مٹی کے برتن کی طرف اٹھے اور اس میں پیشاب کیا۔ میں رات کو پیاسی اٹھی اور اس میں جو تھا پی لیا اور مجھے علم نہ تھا۔ صبح نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ام ایمن، اٹھو اور اس مٹی کے برتن میں جو ہے بہا دو۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم میں اس میں جو تھا پی چکی ہوں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں ظاہر ہوئیں، پھر فرمایا: تمہیں کبھی پیٹ میں درد نہ ہوگا۔

22994

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22994

231 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ قَالَ : قَالَ الزُّهْرِيُّ : حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ ، وَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا ، وَلَا سُجُودَهَا ، فَدَعَاهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ سَلَّمَ ، فَقَالَ : يَابْنَ أَخِي أَتَحْسَبُ أَنَّكَ صَلَّيْتَ ؟ إِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَعُدْ لِصَلَاتِكَ ، فَلَمَّا وَلَّى الْحَجَّاجُ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : هَذَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ ، فَقَالَ : لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَأَحَبَّهُ ، فَذَكَرَ حُبَّهُ مَا وَلَدَتْ أُمُّ أَيْمَنَ . [25/91] وَكَانَتْ حَاضِنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

EnglishUnverified translation

231 - Ahmad ibn al-Mu'alla al-Dimashqi narrated to me, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Namir, he said: al-Zuhri said: Harmalah, freedman of Usamah ibn Zayd, narrated to me: that while he was sitting with Abd Allah ibn Umar, al-Hajjaj ibn Ayman ibn Umm Ayman entered and prayed a prayer in which he did not complete its bowing or its prostration. Ibn Umar called him when he saluted and said: Nephew, do you think you have prayed? You have not prayed; repeat your prayer. When al-Hajjaj left, Abd Allah ibn Umar said to me: Who is this? I said: This is al-Hajjaj ibn Ayman ibn Umm Ayman. He said: Had the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - seen him, he would have loved him; and he mentioned his love for the offspring of Umm Ayman. She was the nurse of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

231 - مجھے احمد بن معلیٰ دمشقی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن نمر سے، انہوں نے کہا: زہری نے کہا: مجھے حرملہ مولیٰ اسامہ بن زید نے بیان کیا: کہ وہ عبداللہ بن عمر کے ساتھ بیٹھے تھے کہ حجاج بن ایمن بن ام ایمن داخل ہوا اور ایسی نماز پڑھی جس میں اس نے رکوع اور سجدہ پورا نہ کیا۔ ابن عمر نے اسے بلایا جب اس نے سلام پھیرا اور کہا: بھتیجے، کیا تم سمجھتے ہو تم نے نماز پڑھی؟ تم نے نماز نہیں پڑھی؛ اپنی نماز لوٹاؤ۔ جب حجاج چلا گیا تو عبداللہ بن عمر نے مجھ سے کہا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: یہ حجاج بن ایمن بن ام ایمن ہے۔ انہوں نے کہا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے دیکھتے تو اسے محبوب رکھتے؛ اور انہوں نے ام ایمن کی اولاد سے اپنی محبت ذکر کی۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دایہ تھیں۔

22995

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22995

232 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ حَتَّى يَجِيئَهُ فَجَاءَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

232 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Irq al-Himsi narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated to us, Amr ibn Salih narrated to us, from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Umm Ayman, that the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - married his daughter Fatimah to Ali ibn Abi Talib, and commanded him not to approach his wife until he comes to him; then he came to the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

232 - ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرق حمصی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفیٰ نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن صالح نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، ام ایمن سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی صاحبزادی فاطمہ کا نکاح علی بن ابی طالب سے کیا، اور انہیں حکم دیا کہ اپنی اہلیہ کے پاس نہ جائیں یہاں تک کہ وہ ان کے پاس آئیں؛ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔