Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 16

Hadith 22801–23286

أم حكيم بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22976

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22976

أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ 213 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَكَلَ كَتِفًا ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .

EnglishUnverified translation

Umm Hakim bint al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib ibn Hashim. 213 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ammar ibn Abi Ammar, from Umm Hakim, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - entered upon me and ate a shoulder; Bilal came and announced the prayer to him, so he prayed and did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ام حکیم بنت زبیر بن عبدالمطلب بن ہاشم۔ 213 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، ام حکیم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے اور شانہ کھایا؛ بلال آئے اور آپ کو نماز کی اطلاع دی، تو آپ نے نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

22977

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22977

214 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَارِثٍ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [25/85] " دَخَلَ عَلَى أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، فَنَهَشَ مِنْ كَتِفٍ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ " .

EnglishUnverified translation

214 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us (ha). And Idris ibn Ja'far al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us (ha). And Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us (ha). And Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, all of them from Sa'id ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Salih Abu al-Khalil, from Abd Allah ibn Harith, from Umm Hakim bint al-Zubayr, that the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - entered upon her sister Duba'ah bint al-Zubayr, tore meat from a shoulder, then stood and prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

214 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے علی بن مدینی نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، سب نے سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، صالح ابو الخلیل سے، عبداللہ بن حارث سے، ام حکیم بنت زبیر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی بہن ضباعہ بنت زبیر کے پاس داخل ہوئے، شانہ سے نوچ کر کھایا، پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، اور وضو نہ کیا۔

22978

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22978

215 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهَا " نَاوَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَتِفًا مِنْ لَحْمٍ ، فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ صَلَّى " .

EnglishUnverified translation

215 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Qatadah, from Ishaq ibn Abd Allah ibn al-Harith, from Umm Hakim bint al-Zubayr, that she handed the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - a shoulder of meat, and he ate from it, then prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

215 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، قتادہ سے، اسحاق بن عبداللہ بن حارث سے، ام حکیم بنت زبیر سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو گوشت کا شانہ پیش کیا، آپ نے اس میں سے کھایا، پھر نماز پڑھی۔

22979

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22979

216 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيِّ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى " .

EnglishUnverified translation

216 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated to me, Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Ishaq al-Hashimi, Safiyyah narrated to me, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - entered upon me, so I offered him a shoulder and he ate from it, then he stood and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

216 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے ابو الربیع زہرانی نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان ضبعی نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، اسحاق ہاشمی سے، مجھے صفیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس داخل ہوئے، تو میں نے آپ کے قریب شانہ رکھا اور آپ نے اس میں سے کھایا، پھر آپ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔

22980

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22980

217 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهَا " كَانَتْ تَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامًا وَتَبْعَثُ بِهِ إِلَيْهِ ، وَرُبَّمَا أَتَاهَا ، فَأَكَلَ عِنْدَهَا ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَتَاهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَأَتَتْهُ بِكَتِفٍ ، فَجَعَلَتْ تَسُحُّهَا لَهُ وَزَعَمَتْ أَنَّهُ أَكَلَ وَصَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

EnglishUnverified translation

217 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated to me, Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Ishaq ibn Abd Allah ibn al-Harith, Umm Hakim bint al-Zubayr narrated to me, that she used to prepare food for the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - and send it to him, and sometimes he came to her and ate with her; she claimed that he came to her one day, so she brought him a shoulder, and she scraped it for him, and she claimed that he ate and prayed without performing ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

217 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کیا، ہم سے محبوب بن حسن نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، اسحاق بن عبداللہ بن حارث سے، مجھے ام حکیم بنت زبیر نے بیان کیا، کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کھانا بناتی تھیں اور آپ کو بھیجتی تھیں، اور کبھی آپ ان کے پاس آتے اور ان کے ہاں کھاتے؛ ان کا کہنا ہے کہ آپ ایک دن ان کے پاس آئے، تو وہ آپ کے پاس شانہ لائیں، اور اسے آپ کے لیے کھرچنے لگیں، اور ان کا کہنا ہے کہ آپ نے کھایا اور نماز پڑھی، اور وضو نہ کیا۔