Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 39 · Chapter 10

Hadith 22801–23286

باب (2)

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

22925

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22925

163 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ بِنْتُ عَمْرٍو ، مَوْلَاةُ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ ، تَقُولُ : سَمِعْتُ أُمَّ عَطِيَّةَ ، تَقُولُ : كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نُدَاوِي الْجَرْحَى ، وَنَدْفِنُ الْقَتْلَى " .

EnglishUnverified translation

163 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Khallad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Amr ibn Jabalah narrated to us, Hafsah bint Amr, the freedwoman of Anas ibn Sirin, narrated to us, she said: I heard Hafsah bint Sirin saying: I heard Umm Atiyyah saying: We used to go out with the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - treating the wounded and burying the slain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

163 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن خلاد نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن عمرو بن جبلہ نے بیان کیا، ہمیں حفصہ بنت عمرو نے بیان کیا جو انس بن سیرین کی آزاد کردہ ہیں، انہوں نے کہا: میں نے حفصہ بنت سیرین کو کہتے سنا: میں نے ام عطیہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلتی تھیں، زخمیوں کا علاج کرتیں اور شہیدوں کو دفن کرتیں۔

22926

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22926

164 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَلَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ ، حَدَّثَتْنَا حَبَّةُ بِنْتُ حَبِيبٍ الْعَدَوِيَّةُ قَالَتْ : حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَأْمُرُنَا بِحِفْظِ فُرُوجِنَا وَأَلْسِنَتِنَا ، وَقَالَ : إِنَّهُمَا يُورِدَانِكُنَّ ، وَلَا يُصْدِرَانِكُنَّ " .

EnglishUnverified translation

164 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Khallad narrated to us, Abd al-Rahman ibn Amr ibn Jabalah narrated to us, Habbah bint Habib al-Adawiyyah narrated to us, she said: Hafsah bint Sirin narrated to us, from Umm Atiyyah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - used to command us to guard our private parts and our tongues, and he said: They bring you in but do not bring you out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

164 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن خلاد نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن عمرو بن جبلہ نے بیان کیا، ہمیں حبہ بنت حبیب عدویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حفصہ بنت سیرین نے بیان کیا، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اپنی شرمگاہوں اور زبانوں کی حفاظت کا حکم دیتے تھے، اور فرماتے: یہ تمہیں وارد تو کرتی ہیں مگر صادر نہیں کرتیں۔

22927

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22927

165 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جَمِيلٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : لَمَّا مَاتَتْ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا ، أَوْ خَمْسًا ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا ، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ ، فَإِذَا غَسَّلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي فَأَعْلَمْنَاهُ ، قَالَتْ : فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ : أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .

EnglishUnverified translation

165 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us (ha). And Ishaq ibn Jamil al-Asbahani narrated to us, Ahmad ibn Mani' narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, Asim al-Ahwal narrated to us, from Hafsah bint Sirin, from Umm Atiyyah, she said: When the daughter of the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - died, the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - said to us: Wash her an odd number of times, three or five, and put camphor in the last wash, or something of camphor. When you have washed her, inform me. So we informed him. She said: He threw his waist-wrapper to us and said: Wrap her in it as an inner garment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

165 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا (ح)۔ اور ہم سے اسحاق بن جمیل اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن منیع نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے عاصم احول نے بیان کیا، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی وفات پا گئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: انہیں طاق غسل دو، تین یا پانچ، اور آخری میں کافور یا کچھ کافور ڈالو، پھر جب انہیں غسل دے چکو تو مجھے اطلاع دو۔ تو ہم نے آپ کو اطلاع دی۔ انہوں نے کہا: آپ نے ہمیں اپنا ازار دیا اور فرمایا: اسے اندرونی لباس کے طور پر پہناؤ۔

22928

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22928

[25/68] 166 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سَالِمٍ الْحَنَّاطِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُوُفِّيَتْ فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا وِتْرًا ، أَوْ خَمْسًا ، أَوْ مَا رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَهُ وِتْرًا ، فَغَسَّلْنَاهَا فَدَخَلَ ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ ، فَقَالَ : أَشْعِرْنَهَا تَحْتَ كَفَنِهَا ، وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِهِ كَافُورًا " . كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية ، وصوابه : (سالم الخياط) كما جاء في غير موضع من المعجم الكبير ، وكما في ترجمته من تهذيب الكمال (6 / 197) وغيره من كتب التراجم . والله أعلم.

EnglishUnverified translation

166 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, from Salim al-Hannat, from Muhammad ibn Sirin, from Hafsah bint Sirin, from Umm Atiyyah, that a daughter of the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - died, so the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - entered and said: Wash her three times, an odd number, or five, or as you see fit, and make it odd. So we washed her, then he entered and threw his waist-wrapper to us and said: Wrap her in it beneath her shroud, and put camphor in the last of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

166 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، سالم حناط سے، محمد بن سیرین سے، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک صاحبزادی وفات پا گئیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور فرمایا: انہیں تین بار طاق غسل دو، یا پانچ، یا جیسا مناسب سمجھو، اور اسے طاق بناؤ۔ تو ہم نے انہیں غسل دیا، پھر آپ داخل ہوئے اور ہمیں اپنا ازار دیا اور فرمایا: اسے ان کے کفن کے نیچے پہناؤ، اور آخر میں کافور ڈالو۔

22929

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #22929

167 - حَدَّثَنَا بَانُوبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْأُبُلِّيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَحْيَى الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الضَّالُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أُخْتِهِ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَتَفْضِيضِ الْأَقْدَاحِ ، فَكَلَّمَهُ النِّسَاءُ فِي لُبْسِ الذَّهَبِ فَأَبَى عَلَيْنَا ، وَرَخَّصَ لَنَا فِي تَفْضِيضِ الْأَقْدَاحِ " . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( بابويه بن خالد )

EnglishUnverified translation

167 - Banubah ibn Khalid al-Ubulli narrated to us, Umar ibn Yahya al-Ayli narrated to us, Mu'awiyah ibn Abd al-Karim al-Dall narrated to us, Muhammad ibn Sirin narrated to us, from his sister, from Umm Atiyyah, she said: The Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him - forbade us wearing gold and silver-plating cups; the women spoke to him about wearing gold but he refused us, and he permitted us silver-plating of cups.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

167 - ہم سے بانوبہ بن خالد ابلی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن یحییٰ ایلی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عبدالکریم ضال نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا، اپنی بہن سے، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونا پہننے اور پیالوں پر چاندی چڑھانے سے منع فرمایا؛ عورتوں نے آپ سے سونا پہننے کے بارے میں بات کی تو آپ نے ہمیں انکار کیا، اور ہمیں پیالوں پر چاندی چڑھانے کی اجازت دی۔