EnglishUnverified translation

Chapter of Za. Zaynab bint Abi Salamah ibn Abd al-Asad al-Makhzumi, and she is the stepdaughter of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him. 709 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Yazid ibn Abi Habib narrated to me, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, that Zaynab bint Abi Salamah asked him: What have you named your daughter? He said: I named her Barrah. So she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade this name. I was named Barrah, so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: Do not declare yourselves pure; Allah knows best those of you who are pious. They said: What shall we name her? He said: Name her Zaynab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الزاء۔ زینب بنت ابی سلمہ بن عبدالاسد مخزومی، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ربیبہ ہیں۔ 709 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، مجھے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن عطاء سے، کہ زینب بنت ابی سلمہ نے ان سے پوچھا: تم نے اپنی بیٹی کا کیا نام رکھا؟ انہوں نے کہا: میں نے اس کا نام برہ رکھا۔ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس نام سے منع فرمایا ہے۔ میرا نام برہ رکھا گیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے آپ کو پاک نہ ٹھہراؤ؛ اللہ تم میں سے پرہیزگاروں کو بہتر جانتا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم اس کا کیا نام رکھیں؟ آپ نے فرمایا: اس کا نام زینب رکھو۔

EnglishUnverified translation

710 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Zaynab bint Abi Salamah, from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 - ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر حنفی نے بیان کیا، ہم سے عبدالحمید بن جعفر نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

711 - al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Zaynab bint Umm Salamah, she said: My name was Barrah, so the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, named her Zaynab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

711 - ہم سے حضرمی نے بیان کیا، ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، زینب بنت ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میرا نام برہ تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام زینب رکھا۔

EnglishUnverified translation

712 - Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Abbas ibn Abi Shamalah narrated to us, from Musa ibn Ya'qub, from Quraybah bint Wahb ibn Abd Allah ibn Zam'ah, from Zaynab bint Abi Salamah, that she entered upon the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, while he was bathing, so he took a handful of water and struck her face with it, and said: Behind you, O wicked one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عباس بن ابی شملہ نے بیان کیا، موسیٰ بن یعقوب سے، قریبہ بنت وہب بن عبداللہ بن زمعہ سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئیں اور آپ غسل کر رہے تھے، تو آپ نے پانی کی ایک مٹھی لی اور ان کے چہرے پر ماری، اور فرمایا: پیچھے ہٹو اے شریر۔

EnglishUnverified translation

713 - Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to me, Amr ibn Shu'ayb narrated to me, that he entered upon Zaynab bint Abi Salamah, and she narrated to them, that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was with Umm Salamah, and he entered upon her with al-Hasan and al-Husayn and Fatimah, so he placed al-Hasan on one side, and al-Husayn on one side, and Fatimah in his lap, then said: The mercy of Allah and His blessings upon you, people of the house; indeed He is Praiseworthy, Glorious. And I and Umm Salamah were sitting, so Umm Salamah wept, so he looked at her and said: What makes you weep? So she said: O Messenger of Allah, you have singled out these and left me and my daughter. So he said: You and your daughter are of the people of the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

713 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے ابن لہیعہ نے بیان کیا، مجھے عمرو بن شعیب نے بیان کیا، کہ وہ زینب بنت ابی سلمہ کے پاس گئے، تو انہوں نے انہیں بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام سلمہ کے پاس تھے، اور آپ ان کے پاس حسن اور حسین اور فاطمہ کے ساتھ داخل ہوئے، تو آپ نے حسن کو ایک طرف، اور حسین کو ایک طرف رکھا، اور فاطمہ کو اپنی گود میں، پھر فرمایا: اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں تم پر ہوں اے اہل بیت؛ بے شک وہ قابل تعریف، بزرگی والا ہے۔ اور میں اور ام سلمہ بیٹھی تھیں، تو ام سلمہ روئیں، تو آپ نے ان کی طرف دیکھا اور فرمایا: تمہیں کیا رلا رہا ہے؟ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے انہیں خاص کیا اور مجھے اور میری بیٹی کو چھوڑ دیا۔ تو آپ نے فرمایا: تم اور تمہاری بیٹی اہل بیت میں سے ہو۔

EnglishUnverified translation

714 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Abd Allah ibn Yahya ibn al-Rabi' ibn Abi Rashid narrated to us, Amr ibn Atiyyah narrated to us, from his father, he said: Zaynab bint Umm Salamah narrated to me, that the players were playing while the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was in the mosque, and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

714 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یحییٰ بن ربیع بن ابی راشد نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عطیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے زینب بنت ام سلمہ نے بیان کیا، کہ کھیلنے والے کھیل رہے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تھے، تو انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

715 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, Attaf ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, from his mother, from Zaynab bint Abi Salamah, she said: My mother, when the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, entered to bathe, would say: Go and enter. She said: So I entered, and he sprinkled water in my face, then said: Go back. Al-Attaf said: My mother said: So I saw the face of Zaynab, while she was a very old woman, and nothing of her face had diminished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہم سے عطاف بن خالد مخزومی نے بیان کیا، اپنی والدہ سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، انہوں نے کہا: میری والدہ، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غسل کے لیے داخل ہوتے، کہتیں: جاؤ اور داخل ہو جاؤ۔ انہوں نے کہا: پس میں داخل ہوئی، اور آپ نے میرے چہرے پر پانی چھڑکا، پھر فرمایا: واپس جاؤ۔ عطاف نے کہا: میری والدہ نے کہا: پس میں نے زینب کا چہرہ دیکھا، اور وہ بہت بوڑھی تھیں، اور ان کے چہرے سے کچھ کم نہ ہوا تھا۔

EnglishUnverified translation

716 - Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Kulayb ibn Wa'il narrated to us, the stepdaughter of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, narrated to me, I think it is Zaynab, she said: The Prophet of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, forbade the gourd vessel and the green glazed jar. He said: And I see in it the hollowed stump.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - ہم سے ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حجاج سامی نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے کلیب بن وائل نے بیان کیا، مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ربیبہ نے بیان کیا، میرا خیال ہے وہ زینب ہیں، انہوں نے کہا: اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن اور سبز روغنی مٹکے سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا: اور میرا خیال ہے اس میں کھوکھلا تنا بھی ہے۔