EnglishUnverified translation

Safiyyah bint Abi Ubayd from Hafsah. 359 - Musa ibn Harun narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Juwayriyah ibn Asma narrated to us, from Nafi, from Safiyyah bint Abi Ubayd, from Hafsah, or from Aishah, or both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and His Messenger to mourn over a dead person more than three days, except over her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صفیہ بنت ابی عبید از حفصہ۔ 359 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، ہم سے جویریہ بن اسماء نے بیان کیا، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ سے، یا عائشہ سے، یا دونوں سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہے حلال نہیں کہ میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے، سوائے اپنے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

360 - al-Husayn ibn Ishaq at-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Nafi, from Safiyyah bint Abi Ubayd, from Hafsah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day, or believes in Allah and His Messenger, to mourn over a dead person more than three days, except over her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

360 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہے، یا اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہے، حلال نہیں کہ میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے، سوائے اپنے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

361 - Abu Khalifah narrated to us, Abdullah ibn Abdil-Wahhab al-Hajabi narrated to us, Abdil-Wahhab ath-Thaqafi narrated to us, he said: I heard Yahya ibn Said narrating, (Ha). And Yusuf al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, from Nafi, from Safiyyah bint Abi Ubayd, from Hafsah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: It is not lawful for a woman who believes in Allah and His Messenger to mourn more than three days, except over a husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

361 - ہم سے ابوخلیفہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب حجبی نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو بیان کرتے سنا، (ح)۔ اور ہم سے یوسف قاضی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، حفصہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہے حلال نہیں کہ تین سے زیادہ سوگ کرے، سوائے شوہر کے۔

EnglishUnverified translation

362 - Abu Khalifah narrated to us, Abdullah ibn Abdil-Wahhab al-Hajabi narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, and Abdil-Wahhab ath-Thaqafi, from Ayyub, from Nafi, from Safiyyah bint Abi Ubayd, from one of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a woman, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

362 - ہم سے ابوخلیفہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عبدالوہاب حجبی نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید اور عبدالوہاب ثقفی نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی عورت کے لیے حلال نہیں، پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔