EnglishUnverified translation

Al-Muttalib ibn Abi Wadaah as-Sahmi from Hafsah. 338 - Ishaq ibn Ibrahim ad-Dabari narrated to us, from Abdur-Razzaq, from Mamar, from az-Zuhri, from as-Saib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah as-Sahmi, from Hafsah, she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seated until a year or two before his death, then he would pray his supererogatory prayer seated, and he would recite the surah slowly until his recitation would be longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن ابی وداعہ سہمی از حفصہ۔ 338 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، معمر سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سہمی سے، حفصہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیٹھے ہوئے کبھی نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی وفات سے ایک یا دو سال پہلے، پھر وہ اپنی نفل نماز بیٹھ کر پڑھتے تھے، اور سورت کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے تھے یہاں تک کہ ان کی قراءت لمبی سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

339 - Ali ibn Abdil-Aziz narrated to us, Mualla ibn Asad al-Ammi narrated to us, Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Malik ibn Anas, from az-Zuhri, from as-Saib ibn Yazid, (Ha). And Abu Khalifah narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Asma narrated to us, Juwayriyah ibn Asma narrated to us, from Malik ibn Anas, from az-Zuhri, from as-Saib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah as-Sahmi, from Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that she informed him, she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying seated ever until a year before his death, then he would pray his supererogatory prayer seated, and recite the surah, prolonging it until it would be longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

339 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے معلیٰ بن اسد عمی نے بیان کیا، ہم سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، مالک بن انس سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، (ح)۔ اور ہم سے ابوخلیفہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، ہم سے جویریہ بن اسماء نے بیان کیا، مالک بن انس سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سہمی سے، حفصہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے اسے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی بیٹھ کر نماز پڑھتے نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی وفات سے ایک سال پہلے، پھر وہ اپنی نفل نماز بیٹھ کر پڑھتے تھے اور سورت پڑھتے، اسے لمبا کرتے یہاں تک کہ وہ لمبی سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

340 - Salamah ibn Ahmad al-Fawzi al-Himsi narrated to us, my grandfather Khattab ibn Uthman narrated to us, Muhammad ibn Himyar narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from az-Zuhri, from as-Saib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah as-Sahmi, from Hafsah, she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seated in his supererogatory prayer until a year or two before his death, then I saw him praying seated in his supererogatory prayer, and prolonging the surah until his recitation of it would be longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

340 - ہم سے سلمہ بن احمد فوزی حمصی نے بیان کیا، ہم سے میرے دادا خطاب بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سہمی سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی نفل نماز میں بیٹھے ہوئے کبھی نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی وفات سے ایک یا دو سال پہلے، پھر میں نے انہیں اپنی نفل نماز میں بیٹھ کر پڑھتے دیکھا، اور سورت کو لمبا کرتے یہاں تک کہ اس کی قراءت لمبی سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

341 - Masadah ibn Sad al-Attar al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, Umar ibn Musa at-Taymi narrated to us, from his father, from Ibn Shihab, he said: as-Saib ibn Yazid informed me, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah, from Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seated in his supererogatory prayer until a year or two before he passed away, then I saw him praying seated in his supererogatory prayer, prolonging the surah until his recitation would be longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

341 - ہم سے مسعدہ بن سعد عطار مکی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عمر بن موسیٰ تیمی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے بتایا، مطلب بن ابی وداعہ سے، حفصہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی نفل نماز میں بیٹھے ہوئے کبھی نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی وفات سے ایک یا دو سال پہلے، پھر میں نے انہیں اپنی نفل نماز میں بیٹھ کر پڑھتے دیکھا، سورت کو لمبا کرتے یہاں تک کہ ان کی قراءت لمبی سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

342 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to us, Yazid ibn Iyad narrated to us, from Ibn Shihab, from as-Saib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah, from Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying seated in his supererogatory prayer until a year or two before he passed away, then I saw him praying seated in his supererogatory prayer, and prolonging the surah until his recitation of it would be longer than his recitation standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

342 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن عیاض نے بیان کیا، ابن شہاب سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، حفصہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی نفل نماز میں بیٹھ کر نماز پڑھتے کبھی نہیں دیکھا یہاں تک کہ ان کی وفات سے ایک یا دو سال پہلے، پھر میں نے انہیں اپنی نفل نماز میں بیٹھ کر پڑھتے دیکھا، اور سورت کو لمبا کرتے یہاں تک کہ اس کی قراءت کھڑے ہو کر قراءت سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

343 - Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Yunus informed me, from Ibn Shihab, he said: as-Saib ibn Yazid informed me, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah as-Sahmi, that Hafsah, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in his supererogatory prayer while seated until a year or two before Allah took him, then I saw him praying in his supererogatory prayer while seated, prolonging the surah until it would be longer than longer than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

343 - ہم سے اسماعیل بن حسن خفاف مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے بتایا، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے بتایا، مطلب بن ابی وداعہ سہمی سے کہ حفصہ زوج نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی نفل نماز میں بیٹھے ہوئے نماز پڑھتے کبھی نہیں دیکھا یہاں تک کہ اللہ نے انہیں وفات دینے سے ایک یا دو سال پہلے، پھر میں نے انہیں اپنی نفل نماز میں بیٹھے ہوئے پڑھتے دیکھا، سورت کو لمبا کرتے یہاں تک کہ وہ لمبی سے لمبی ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

344 - Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Haytham ibn Jamil narrated to us, Abu Mabad Hafs ibn Ghaylan narrated to me, from az-Zuhri, from as-Saib ibn Yazid, from al-Muttalib ibn Abi Wadaah, from Hafsah, then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

344 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن جمیل نے بیان کیا، مجھ سے ابومعبد حفص بن غیلان نے بیان کیا، زہری سے، سائب بن یزید سے، مطلب بن ابی وداعہ سے، حفصہ سے، پھر انہوں نے اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Safwan ibn Umayyah al-Jumahi from Hafsah. 345 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Umayyah ibn Safwan ibn Abdullah ibn Safwan al-Jumahi narrated to us, he said: I heard my grandfather Abdullah ibn Safwan, in the rule of Ibn az-Zubayr, saying: I heard Hafsah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There shall come to this House a party raiding it, until when they are at a desert land, its middle ones shall be swallowed, so its first shall call its last, then none of them shall remain except the fugitive who informs of them. So a man said to my grandfather: So I bear witness that you did not lie against Hafsah, and Hafsah did not lie against the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Sufyan said: And Umayr ibn Qays used to narrate it from Umayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن صفوان بن امیہ جمحی از حفصہ۔ 345 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے امیہ بن صفوان بن عبداللہ بن صفوان جمحی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دادا عبداللہ بن صفوان کو ابن زبیر کی حکومت میں کہتے سنا: میں نے حفصہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس گھر پر ایک لشکر حملہ کرنے آئے گا، یہاں تک کہ جب وہ زمین کے بیابان میں ہوں گے تو ان کے درمیان والوں کو دھنسا دیا جائے گا، تو ان کے اگلے ان کے پچھلوں کو پکاریں گے، پھر ان میں سے کوئی نہیں بچے گا سوائے بھاگنے والے کے جو ان کی خبر دے گا۔ تو ایک آدمی نے میرے دادا سے کہا: تو میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے حفصہ پر جھوٹ نہیں بولا، اور حفصہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جھوٹ نہیں بولا۔ سفیان نے کہا: اور عمیر بن قیس اسے امیہ سے روایت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Jariyah ibn Wahb al-Khuzai from Hafsah. 346 - Abdur-Rahman ibn Salim ar-Razi narrated to us, and Abdullah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Asbahani, they said: Sahl ibn Uthman narrated to us, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, Abu Ayyub narrated to me, from Asim, from al-Musayyab ibn Rafi, and Mabad ibn Harith, from Jariyah ibn Wahb al-Khuzai, he said: Hafsah narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would make his right for his food and his drink and his clothes, and would make his left for what is besides that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جاریہ بن وہب خزاعی از حفصہ۔ 346 - ہم سے عبدالرحمٰن بن سالم رازی اور عبداللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، مجھ سے ابوایوب نے بیان کیا، عاصم سے، مسیب بن رافع اور معبد بن حارث سے، جاریہ بن وہب خزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھ سے حفصہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا دایاں اپنے کھانے اور پینے اور کپڑوں کے لیے رکھتے تھے، اور اپنا بایاں اس کے علاوہ کے لیے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

347 - al-Husayn ibn Ishaq at-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Husayn ibn Ali al-Jufi narrated to us, from Zaidah, from Asim ibn Abi an-Najud, from al-Musayyab ibn Rafi, from Hafsah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he took his bed, would place his right hand under his right cheek, and his right was for his food and his drink and his purification and his water, and his left was for what is besides that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

347 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن علی جعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، عاصم بن ابی النجود سے، مسیب بن رافع سے، حفصہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر لیتے تو اپنا دایاں ہاتھ اپنے دائیں رخسار کے نیچے رکھتے تھے، اور ان کا دایاں ان کے کھانے اور پینے اور طہارت اور پانی کے لیے تھا، اور ان کا بایاں اس کے علاوہ کے لیے تھا۔