Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 43

Hadith 20401–21000

باب جلد النبي صلى الله عليه وسلم أصحاب الإفك

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20862

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20862

بَابُ جَلْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْحَابَ الْإِفْكِ . 262 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَلَدَهُمْ ثَمَانِينَ ثَمَانِينَ .

EnglishUnverified translation

Chapter on the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) flogging the companions of the slander. 262 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, both saying: narrated Hajjaj ibn Minhal from Hammad ibn Salama from al-Kalbi from Abi Salih from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged them eighty, eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا اہل افک کو کوڑے مارنا۔ 262 - علی بن عبدالعزیز اور ابو مسلم کشی نے کہا: حجاج بن منہال نے روایت کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے کلبی سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسی اسی کوڑے مارے۔

20863

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20863

263 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلَا الْقُرْآنَ ، فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ .

EnglishUnverified translation

263 - Narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal from his father from Muhammad ibn Abi Adi from Muhammad ibn Ishaq from Abdullah ibn Abi Bakr from Amra from Aisha, saying: When my excuse came down, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood on the pulpit, mentioned that, and recited the Quran. When he came down, he commanded concerning two men and a woman, and they were struck their hadd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

263 - عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن ابی عدی سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: جب میرا عذر نازل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے، اسے ذکر کیا اور قرآن پڑھا۔ جب اترے تو دو مردوں اور ایک عورت کا حکم دیا، تو انہیں ان کی حد ماری گئی۔

20864

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20864

264 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَارُونَ [23/164] أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ، ثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ حَدَّ اللهُ الَّذِينَ شَتَمُوا عَائِشَةَ ثَمَانِينَ ثَمَانِينَ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ ، فَيَسْتَوْهِبُ رَبِّي الْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ ، فَأَسْتَأْمِرُكِ يَا عَائِشَةُ " ، فَسَمِعَتْ عَائِشَةُ الْكَلَامَ ، فَبَكَتْ وَهِيَ فِي الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا لَسُرُورُكَ أَطْيَبُ إِلَيَّ مِنْ سُرُورِي ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَاحِكًا ، وَقَالَ : " ابْنَةُ أَبِيهَا .

EnglishUnverified translation

264 - Narrated Zakariyya ibn Yahya al-Saji from Abdullah ibn Harun Abu Alqama al-Farwi from Qudama ibn Muhammad al-Ashjai from Makhrama ibn Bukayr from his father from Ibn Shihab from Ubayd Allah ibn Abdullah from Ibn Abbas, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Day of Resurrection comes, Allah will hadd those who reviled Aisha, eighty, eighty, before the creatures. My Lord will grant me the Emigrants among them as a gift, so I consult you, O Aisha. Aisha heard the speech and wept while in the house. Then she said: By Him who sent you with the truth as a prophet, your joy is dearer to me than my joy. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled laughing, saying: Daughter of her father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

264 - زکریا بن یحیی ساجی نے عبداللہ بن ہارون ابو علقمہ فروی سے، انہوں نے قدامہ بن محمد اشجعی سے، انہوں نے مخرمہ بن بکیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: جب قیامت کا دن ہو گا تو اللہ ان کو حد مارے گا جنہوں نے عائشہ کو برا کہا، اسی اسی مخلوق کے سروں پر۔ میرا رب مجھے ان میں سے مہاجرین ہبہ کرے گا، تو میں تم سے مشورہ کرتا ہوں اے عائشہ۔ عائشہ نے بات سنی اور گھر میں روئیں۔ پھر کہا: اس کی قسم جس نے تمہیں حق کے ساتھ نبی بنا کر بھیجا، تمہاری خوشی مجھے میری خوشی سے زیادہ محبوب ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنستے ہوئے مسکرائے اور کہا: اپنے والد کی بیٹی۔