EnglishUnverified translation

Chapter on the interpretation of His saying: Those are exonerated from what they say; for them is forgiveness and noble provision. 253 - Narrated Bakr ibn Sahl from Abd al-Ghani ibn Said al-Thaqafi from Musa ibn Abd al-Rahman al-Sanani from Ibn Jurayj from Ata from Ibn Abbas, and from Muqatil ibn Sulayman from al-Dahhak from Ibn Abbas, concerning: Those are exonerated from what they say, meaning: Allah’s exoneration from the lying of Abdullah ibn Ubayy ibn Salul; For them is forgiveness, meaning: protection in this world and forgiveness in the Hereafter; And noble provision, meaning: the provision of Paradise and great reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں، ان کے لیے بخشش اور عزت والا رزق ہے کی تاویل۔ 253 - بکر بن سہل نے عبدالغنی بن سعید ثقفی سے، انہوں نے موسی بن عبدالرحمن صنعانی سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور مقاتل بن سلیمان سے، انہوں نے ضحاک سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہ: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں مراد اللہ کی براءت عبداللہ بن ابی ابن سلول کے جھوٹ سے، ان کے لیے بخشش مراد دنیا میں حفاظت اور آخرت میں بخشش، اور عزت والا رزق مراد جنت کا رزق اور عظیم ثواب۔

EnglishUnverified translation

254 - Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri from Yahya ibn Bukayr from Ibn Lahia from Ata ibn Dinar from Said ibn Jubayr, concerning: Those, meaning: the good among men and women; Are exonerated from what they say, meaning: from what these accusers who accused Aisha say; they are free of evil speech. Then He said: For them is forgiveness, meaning: for their sins; And noble provision, meaning: good in Paradise. When the excuse of Aisha came down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drew her to himself, and she is among his wives in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

254 - عمرو بن ابی طاہر بن سرح مصری نے یحیی بن بکیر سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، کہ: وہ یعنی مردوں اور عورتوں میں سے پاکیزہ، بری ہیں جو وہ کہتے ہیں یعنی جو یہ تہمت لگانے والے کہتے ہیں جنہوں نے عائشہ پر تہمت لگائی، وہ برے کلام سے بری ہیں۔ پھر کہا: ان کے لیے بخشش یعنی ان کے گناہوں کے لیے، اور عزت والا رزق یعنی جنت میں اچھا۔ جب عائشہ کا عذر نازل ہوا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے سے لگایا، وہ جنت میں ان کی ازواج میں سے ہیں۔

EnglishUnverified translation

255 - Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi from Warqa from Ibn Abi Najih from Mujahid, concerning His saying: Those are exonerated from what they say, he said: Each is cleared of speech that is not rightfully his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

255 - عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے، انہوں نے ورقاء سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں کے بارے میں، انہوں نے کہا: ہر ایک بری ہوا جس کلام سے جو اس کے لیے حق سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

256 - Narrated Abu Khalifa from Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab from Muhammad ibn Thawr from Mamar from Ibn Abi Najih from Mujahid, concerning His saying: Those are exonerated from what they say: Whoever is good is exonerated from every foul saying he says, which Allah forgives; and whoever is foul is exonerated from every righteous saying he said, which Allah returns upon him and does not accept from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

256 - ابو خلیفہ نے محمد بن عبید بن حساب سے، انہوں نے محمد بن ثور سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں کے بارے میں: جو پاک تھا وہ ہر خبیث قول سے بری ہے جو وہ کہتا ہے، اللہ اسے بخشتا ہے، اور جو خبیث تھا وہ ہر صالح قول سے بری ہے، جو اس نے کہا، اللہ اسے اس پر لوٹاتا ہے، اللہ اس سے قبول نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

257 - Narrated Ali ibn al-Mubarak al-Sanani from Zayd ibn al-Mubarak from Muhammad ibn Thawr from Ibn Jurayj from Mujahid, concerning His saying: Those are exonerated from what they say: Whatever good word the disbeliever said belongs to the believer, and whatever foul word the believer said belongs to the disbeliever; each is seen as cleared of speech that is not rightfully his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

257 - علی بن مبارک صنعانی نے زید بن مبارک سے، انہوں نے محمد بن ثور سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے مجاہد سے، ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں کے بارے میں: کافر نے اچھے کلمے میں سے جو کہا وہ مومن کے لیے ہے، اور مومن نے خبیث کلمے میں سے جو کہا وہ کافر کے لیے ہے، ہر ایک دیکھا جاتا ہے اس کلام میں سے جو اس کے لیے حق سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

258 - Narrated Abu Yazid al-Qaratisî from Asbagh ibn al-Faraj from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, concerning His saying: Those are exonerated from what they say, he said: Here Aisha was exonerated; For them is forgiveness and noble provision.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

258 - ابو یزید قراطیسی نے اصبغ بن فرج سے، انہوں نے عبدالرحمن بن زید بن اسلم سے، ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں کے بارے میں، انہوں نے کہا: یہاں عائشہ بری ہوئیں، ان کے لیے بخشش اور عزت والا رزق ہے۔

EnglishUnverified translation

259 - Narrated Dawud ibn Muhammad ibn Salih al-Marwazi from al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Yazid ibn Zuray from Said ibn Abi Aruba from Qatada, concerning His saying: Those are exonerated from what they say; for them is forgiveness and noble provision: forgiveness for their sins, and it is Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

259 - داؤد بن محمد بن صالح مروزی نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، ان کے قول: وہ بری ہیں جو وہ کہتے ہیں، ان کے لیے بخشش اور عزت والا رزق ہے کے بارے میں: ان کے گناہوں کے لیے بخشش، اور وہ جنت ہے۔

EnglishUnverified translation

Chapter on in which expedition was the saying of the people of the slander. 260 - Narrated Abu Shuayb al-Harrani from Abu Jafar al-Nufayli from Muhammad ibn Salama from Muhammad ibn Ishaq, saying: The expedition of Banu al-Mustaliq was in Shaban, year six. In that expedition the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took Aisha with him, casting lots among his wives, and her lot came out. In that expedition the people of the slander said concerning her what they said, and Allah Almighty sent down her exoneration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب کس غزوہ میں اہل افک کا قول تھا۔ 260 - ابو شعیب حرانی نے ابو جعفر نفیلی سے، انہوں نے محمد بن سلمہ سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: غزوہ بنی مصطلق شعبان سال چھ میں تھی۔ اس غزوہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عائشہ کو ساتھ لے گئے، اپنی بیویوں میں قرعہ ڈالا، ان کا قرعہ نکلا۔ اس غزوہ میں اہل افک نے ان میں جو کہا سو کہا، تو اللہ عزوجل نے ان کی براءت نازل کی۔

EnglishUnverified translation

261 - Narrated Musa ibn Zakariyya al-Tustari from Shabab al-Usfuri, saying: In year six of the Hijra was the expedition of Banu al-Mustaliq. In this expedition the people of the slander said concerning Aisha what they said, and the Quran came down concerning her: Those who brought the slander, the verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 - موسی بن زکریا تستری نے شباب عصفری سے، انہوں نے کہا: ہجرت کے سال چھ میں غزوہ بنی مصطلق تھی۔ اس غزوہ میں اہل افک نے عائشہ میں جو کہا سو کہا، اور ان میں قرآن نازل ہوا: جو لوگ افک لائے الآیات۔