Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 40

Hadith 20401–21000

باب تأويل قوله عز وجل " يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق " الآية

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20835

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20835

بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ } الْآيَةَ . 235 - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فِي قَوْلِهِ : { يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ } ، " أَهْلُ الْحَقِّ حَقَّهُمْ ، وَأَهْلُ الْبَاطِلِ بَاطِلَهُمْ ، { وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ } .

EnglishUnverified translation

Chapter on the interpretation of Allah Almighty’s saying: On that Day Allah will pay them their just due, the verse. 235 - Narrated Dawud ibn Muhammad ibn Salih al-Marwazi from Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Yazid ibn Zuray from Said ibn Abi Aruba from Qatada, concerning His saying: On that Day Allah will pay them their just due: the people of truth their truth, and the people of falsehood their falsehood; And they will know that Allah is the Manifest Truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب اللہ عزوجل کے قول: اس دن اللہ انہیں ان کا سچا بدلہ پورا دے گا الآیۃ کی تاویل۔ 235 - داؤد بن محمد بن صالح مروزی نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، ان کے قول: اس دن اللہ انہیں ان کا سچا بدلہ پورا دے گا کے بارے میں، اہل حق کو ان کا حق، اور اہل باطل کو ان کا باطل، اور وہ جانیں گے کہ اللہ ہی ظاہر حق ہے۔

20836

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20836

236 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، [23/155] وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : { يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ } يُرِيدُ نُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ بِالْحَقِّ كَمَا يُجَازِي أَوْلِيَاءَهُ بِالثَّوَابِ ، كَذَلِكَ يُجَازِي أَعْدَاءَهُ بِالْعِقَابِ { وَيَعْلَمُونَ } يُرِيدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ، { أَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ } وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ يَشُكُّ فِي الدِّينِ وَكَانَ رَئِيسَ الْمُنَافِقِينَ ، يُرِيدُ انْقَطَعَ الشَّكُّ عَنْهُ وَاسْتَيْقَنَ حَيْثُ لَا يَنْفَعُهُ الْيَقِينُ " .

EnglishUnverified translation

236 - Narrated Bakr ibn Sahl from Abd al-Ghani ibn Said al-Thaqafi from Musa ibn Abd al-Rahman al-Sanani from Ibn Jurayj from Ata from Ibn Abbas, and from Muqatil ibn Sulayman from al-Dahhak from Ibn Abbas, concerning: On that Day Allah will pay them their just due, meaning: We shall recompense them for their deeds in truth, as He recompenses His allies with reward, so He recompenses His enemies with punishment; And they will know, meaning on the Day of Resurrection; That Allah is the Manifest Truth. That is because Abdullah ibn Ubayy ibn Salul doubts in religion, and he was head of the hypocrites; meaning: doubt was cut off from him and he became certain where certainty will not benefit him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

236 - بکر بن سہل نے عبدالغنی بن سعید ثقفی سے، انہوں نے موسی بن عبدالرحمن صنعانی سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور مقاتل بن سلیمان سے، انہوں نے ضحاک سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہ: اس دن اللہ انہیں ان کا سچا بدلہ پورا دے گا مراد ہم انہیں ان کے اعمال کا حق کے ساتھ بدلہ دیں گے، جیسا وہ اپنے دوستوں کو ثواب سے بدلہ دیتا ہے، ایسے ہی اپنے دشمنوں کو عذاب سے بدلہ دے گا، اور وہ جانیں گے مراد قیامت کے دن، کہ اللہ ہی ظاہر حق ہے۔ یہ اس لیے کہ عبداللہ بن ابی ابن سلول دین میں شک کرتا ہے، وہ منافقین کا سردار تھا، مراد اس سے شک منقطع ہوا اور یقین کیا جہاں یقین اسے نفع نہ دے گا۔

20837

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20837

237 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : { يَوْمَئِذٍ } فِي الْآخِرَةِ { يُوَفِّيهِمُ اللهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ } يَعْنِي : " حِسَابَهُمُ الْعَدْلَ لَا يَظْلِمُهُمْ ، { وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ } يَعْنِي : " الْعَدْلَ الْمُبِينَ " .

EnglishUnverified translation

237 - Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh from Yahya ibn Bukayr from Ibn Lahia from Ata ibn Dinar from Said ibn Jubayr, concerning: On that Day, in the Hereafter; Allah will pay them their just due, meaning: their just reckoning, He does not wrong them; And they will know that Allah is the Manifest Truth, meaning: the Manifest Justice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

237 - عمرو بن ابی طاہر بن سرح نے یحیی بن بکیر سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، کہ: اس دن آخرت میں اللہ انہیں ان کا سچا بدلہ پورا دے گا یعنی ان کا عدل حساب، ان پر ظلم نہ کرے گا، اور وہ جانیں گے کہ اللہ ہی ظاہر حق ہے یعنی ظاہر عدل۔