EnglishUnverified translation

Chapter on the interpretation of Allah’s saying: And he who took upon himself the greater part thereof, the verse. 175 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Hudhayfa from Sufyan from al-Amash from Abi al-Duha from Masruq, that he entered upon Aisha while Hassan ibn Thabit was with her reciting poetry to her, verses: Razan tuzannu ghartha, and he said to her: Do you let this one enter upon you while he is among those who took upon themselves its greater part? She said: I have not seen him but that a great punishment befell him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب اللہ کے قول: اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا الآیۃ کی تاویل۔ 175 - علی بن عبدالعزیز نے ابو حذیفہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو الضحی سے، انہوں نے مسروق سے، کہ وہ عائشہ پر داخل ہوئے جبکہ حسان بن ثابت ان کے پاس انہیں اشعار سنا رہے تھے: رزان تزن غرثی۔ انہوں نے ان سے کہا: کیا تم اسے اپنے پاس آنے دیتی ہو جبکہ وہ ان میں سے ہے جنہوں نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا؟ انہوں نے کہا: میں نے اسے نہیں دیکھا مگر اسے عظیم عذاب پہنچا ہے۔

EnglishUnverified translation

176 - Narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal from his father from Muhammad ibn Jafar from Shuba from Sulayman al-Amash, saying: I heard Aba al-Duha narrating from Masruq, saying: I entered upon Aisha while Hassan ibn Thabit was with her reciting poetry to her, eulogizing with verses of his: Razan tuzannu ghartha. Aisha said to him: I am not like that. Masruq said: So I said to her: Do you permit him to enter upon you though Allah said: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment? She said: And what punishment is severer than blindness? And she said: He defends, or he lampoon-praises, on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

176 - عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو الضحی کو سنا، وہ مسروق سے روایت کرتے تھے، انہوں نے کہا: میں عائشہ پر داخل ہوا جبکہ حسان بن ثابت ان کے پاس انہیں اپنے اشعار سنا رہے تھے: رزان تزن غرثی۔ عائشہ نے ان سے کہا: میں ایسی نہیں ہوں۔ مسروق نے کہا: میں نے ان سے کہا: کیا تم انہیں اجازت دیتی ہو کہ تم پر داخل ہوں جبکہ اللہ نے کہا ہے اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے؟ انہوں نے کہا: اندھے پن سے بڑھ کر کون سا عذاب سخت ہے؟ انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دفاع کرتے ہیں یا ہجو کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

177 - Narrated Abd al-Rahman ibn Salim al-Razi from Sahl ibn Uthman from Abida ibn Humayd and Hafs ibn Ghiyath from al-Amash from Muslim ibn Subayh from Masruq, saying: Hassan ibn Thabit entered upon Aisha saying: Razan tuzannu ghartha. It was said to her: O Mother of the Believers, does not Allah say: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment? Aisha said: Do you not see him in a great punishment? Hassan had lost his eyesight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

177 - عبدالرحمن بن سالم رازی نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے عبیدہ بن حمید اور حفص بن غیاث سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے کہا: حسان بن ثابت عائشہ پر داخل ہوئے کہتے ہوئے: رزان تزن غرثی۔ ان سے کہا گیا: اے ام المومنین کیا اللہ نہیں کہتا: اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے؟ عائشہ نے کہا: کیا تم اسے عظیم عذاب میں نہیں دیکھتے؟ حسان کی بینائی جاتی رہی تھی۔

EnglishUnverified translation

178 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Yahya al-Himmani from Abu Muawiya from al-Amash from Muslim ibn Subayh from Masruq from Aisha, saying: Hassan ibn Thabit was among those who took upon themselves its greater part. It was said to her: Do you admit this one to yourself while he is among those about whom Allah said: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment? Aisha said: Is he not in a great punishment? His eyesight has gone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

178 - حسین بن اسحاق تستری نے یحیی حمانی سے، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: حسان بن ثابت ان میں سے تھے جنہوں نے اس کا بڑا حصہ لیا۔ ان سے کہا گیا: کیا تم اسے اپنے پاس داخل کرتی ہو جبکہ وہ ان میں سے ہے جن کے بارے میں اللہ نے کہا: اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے؟ عائشہ نے کہا: کیا وہ عظیم عذاب میں نہیں ہے؟ اس کی بینائی جاتی رہی ہے۔

EnglishUnverified translation

179 - Narrated Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki from Said ibn Mansur from Abu Muawiya from al-Amash from Muslim ibn Subayh from Masruq, saying: Hassan ibn Thabit entered upon Aisha after his eyesight was taken, and it was said to her: Do you admit to yourself this one about whom Allah said: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment, in the reading of Abdullah? She said: Is he not in punishment? His eyesight has been taken. Then he recited to her a verse he said in his house: Razan tuzannu ghartha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

179 - محمد بن علی صائغ مکی نے سعید بن منصور سے، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے کہا: حسان بن ثابت عائشہ پر داخل ہوئے بعد اس کے کہ ان کی بینائی جاتی رہی۔ ان سے کہا گیا: کیا تم اپنے پاس اسے داخل کرتی ہو جس کے بارے میں اللہ نے کہا اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے عبداللہ کی قراءت میں؟ انہوں نے کہا: کیا وہ عذاب میں نہیں ہے؟ ان کی بینائی جاتی رہی ہے۔ پھر انہوں نے انہیں ایک شعر سنایا جو انہوں نے اپنے گھر میں کہا تھا: رزان تزن غرثی۔

EnglishUnverified translation

180 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Nuaym from Sufyan from Mamar from al-Zuhri from Urwa from Aisha, saying: He who took upon himself its greater part is Abdullah ibn Ubayy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

180 - علی بن عبدالعزیز نے ابو نعیم سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے کہا: جس نے اس کا بڑا حصہ لیا وہ عبداللہ بن ابی ہے۔

EnglishUnverified translation

181 - Narrated Bakr ibn Sahl from Abd al-Ghani ibn Said al-Thaqafi from Musa ibn Abd al-Rahman al-Sanani from Ibn Jurayj from Ata from Ibn Abbas, and from Muqatil ibn Sulayman from al-Dahhak from Ibn Abbas, concerning: And he who took upon himself the greater part thereof: meaning spreading it and broadcasting it; among them, meaning Abdullah ibn Ubayy ibn Salul; For him is a great punishment, meaning in this world the flogging; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) flogged him eighty, and in the Hereafter his end is to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

181 - بکر بن سہل نے عبدالغنی بن سعید ثقفی سے، انہوں نے موسی بن عبدالرحمن صنعانی سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن عباس سے، اور مقاتل بن سلیمان سے، انہوں نے ضحاک سے، انہوں نے ابن عباس سے، کہ: اور جس نے اس کا بڑا حصہ لیا: مراد اس کی اشاعت اور پھیلانا، ان میں سے مراد عبداللہ بن ابی ابن سلول، اس کے لیے عظیم عذاب مراد دنیا میں کوڑے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اسی کوڑے مارے، اور آخرت میں اس کا ٹھکانا آگ کی طرف ہے۔

EnglishUnverified translation

182 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Arim Abu al-Numan (H) and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Yahya al-Himmani, both saying: narrated Hammad ibn Zayd from Hisham ibn Urwa, saying: He who took upon himself its greater part is Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, and Mistah ibn Uthatha, and Hassan ibn Thabit, and Hamna bint Jahsh, and most of that was from Abdullah ibn Ubayy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

182 - علی بن عبدالعزیز نے عارم ابو النعمان سے (ح) اور حسین بن اسحاق تستری نے یحیی حمانی سے، دونوں نے کہا: حماد بن زید نے روایت کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: جس نے اس کا بڑا حصہ لیا وہ عبداللہ بن ابی ابن سلول، اور مسطح بن اثاثہ، اور حسان بن ثابت، اور حمنہ بنت جحش ہیں، اور اس کا اکثر عبداللہ بن ابی کی طرف سے تھا۔

EnglishUnverified translation

183 - Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi from Warqa from Ibn Abi Najih from Mujahid, concerning His saying: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment, he said: Abdullah ibn Ubayy ibn Salul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

183 - عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے، انہوں نے ورقاء سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، ان کے قول: اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے کے بارے میں، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ابی ابن سلول۔

EnglishUnverified translation

184 - Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh from Yahya ibn Bukayr from Ibn Lahia from Ata ibn Dinar from Said ibn Jubayr, concerning: And he who took upon himself the greater part thereof, meaning: its enormity; among them, meaning: the accusers, and he is Ibn Ubayy, head of the hypocrites; he is the one who said: She is not cleared of him, nor he of her. For him is a great punishment. In this verse is a lesson for all Muslims: if there is a sin among them, whoever assists in it by deed or speech, or alludes to it, or is pleased with it, or approves, then he shares in that sin according to what he did of it. And if there is a sin among the Muslims, whoever witnessed and hated it is like the absent, and whoever was absent and approved is like the witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

184 - عمرو بن ابی طاہر بن سرح نے یحیی بن بکیر سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے عطاء بن دینار سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، کہ: اور جس نے اس کا بڑا حصہ لیا یعنی اس کی بڑائی، ان میں سے یعنی تہمت لگانے والے، وہ ابن ابی ہے منافقین کا سردار، وہی ہے جس نے کہا: نہ وہ اس سے بری ہے اور نہ وہ اس سے بری ہے۔ اس کے لیے عظیم عذاب۔ اس آیت میں تمام مسلمانوں کے لیے عبرت ہے جب ان میں کوئی خطا ہو، جس نے اس پر عمل یا کلام سے مدد کی، یا اس کی طرف اشارہ کیا، یا اسے پسند کیا، یا راضی ہوا، تو وہ اس خطا میں اس بقدر شریک ہے جو اس کی طرف سے ہوا۔ جب مسلمانوں میں کوئی خطا ہو، جس نے دیکھا اور ناپسند کیا وہ غائب کی مثل ہے، اور جو غائب رہا اور راضی ہوا وہ حاضر کی مثل ہے۔

EnglishUnverified translation

185 - Narrated Dawud ibn Muhammad ibn Salih al-Marwazi from al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Yazid ibn Zuray from Said ibn Abi Aruba from Qatada, concerning His saying: And he who took upon himself the greater part thereof will have a great punishment, he said: He who took upon himself its greater part is Hassan ibn Thabit and Mistah ibn Uthatha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

185 - داؤد بن محمد بن صالح مروزی نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، ان کے قول: اور جس نے ان میں سے اس کا بڑا حصہ لیا اس کے لیے عظیم عذاب ہے کے بارے میں، انہوں نے کہا: جس نے اس کا بڑا حصہ لیا وہ حسان بن ثابت اور مسطح بن اثاثہ ہیں۔