Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 26

Hadith 20401–21000

باب

31 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20698

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20698

بَابٌ 98 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهُ لَيُهَوِّنُ عَلَيَّ الْمَوْتَ أَنِّي أُرِيتُكِ زَوْجَتِي فِي الْجَنَّةِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Abd Allah ibn Yusuf from Abu Muawiya Muhammad ibn Khazim from Abu Hanifa al-Numan ibn Thabit from Hammad from Ibrahim from al-Aswad from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: What lightens death for me is that I was shown you as my wife in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل دمیاطی نے عبد اللہ بن یوسف سے، انہوں نے ابو معاویہ محمد بن خازم سے، انہوں نے ابو حنیفہ نعمان بن ثابت سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: موت مجھ پر اس لیے ہلکی ہے کہ مجھے تم جنت میں میری بیوی دکھائی گئیں۔

20699

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20699

99 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَزْوَاجُكَ فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : " إِنَّكِ مِنْهُمْ " - أَوْ قَالَ : - " أَمَا إِنَّكِ مِنْهُمْ " ، فَخُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرِي .

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Harun from Muhammad ibn Bakkar from Yusuf ibn al-Majishun from his father from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Kab ibn Malik from Aisha who said: I said: O Messenger of Allah, who are your wives in Paradise? He said: You are among them, or he said: Indeed you are among them; so it occurred to me that that was because he married no virgin besides me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن ہارون نے محمد بن بکار سے، انہوں نے یوسف بن ماجشون سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عبد اللہ بن کعب بن مالک سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جنت میں آپ کی بیویاں کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: تم ان میں سے ہو یا فرمایا: تم ان میں سے ہو؛ تو مجھے خیال آیا کہ یہ اس لیے کہ آپ نے میرے سوا کسی کنواری سے نکاح نہیں کیا۔

20700

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20700

100 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ مِهْرَانَ الْخَبَّازُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ : خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَذَكَرَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهَا زَوْجَةُ [23/40] رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari from Yazid ibn Mihran al-Khabbaz from Abu Bakr ibn Ayyash from Abu Husayn from Abu Maryam Abd Allah ibn Ziyad al-Asadi who said: Ammar addressed us and mentioned Aisha, saying: She is the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن قاسم بن مساور جوہری نے یزید بن مہران خباز سے، انہوں نے ابو بکر بن عیاش سے، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے ابو مریم عبد اللہ بن زیاد اسدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عمار نے ہمیں خطبہ دیا اور عائشہ کا ذکر کیا، کہا: وہ دنیا و آخرت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ہیں۔

20701

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20701

101 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ ، يَقُولُ : لَقَدْ سَارَتْ أُمُّنَا مَسِيرَهَا ، وَأَنَّهَا لَتَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَانَا لِيَعْلَمَ إِيَّاهَا نُطِيعُ أَوْ إِيَّاهُ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Abu al-Rabi al-Zahrani from Abu Muawiya from al-Amash from Shimr ibn Atiyya from Abd Allah ibn Ziyad al-Asadi who said: I heard Ammar ibn Yasir saying: Our mother has gone her course, and she knows she is the wife of our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in this world and the Hereafter; but Allah has tried us, to know whether we obey her or Him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی نے ابو الربیع زہرانی سے، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شمر بن عطیہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن زیاد اسدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمار بن یاسر کو کہتے سنا: ہماری والدہ اپنا راستہ چل چکیں، اور وہ جانتی ہیں کہ وہ دنیا و آخرت میں ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ ہیں؛ لیکن اللہ نے ہمیں آزمایا تاکہ جانے کہ ہم ان کی اطاعت کرتے ہیں یا ان کی۔

20702

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20702

102 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ ، أَنَّ رَجُلًا نَالَ مِنْ عَائِشَةَ عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : " اسْكُتْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا ، أَتُؤْذِي حَبِيبَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Muhammad ibn Aban al-Wasiti from Abu Shihab al-Hannat from Amr ibn Qays and Sufyan al-Thawri from Abu Ishaq from Amr ibn Ghalib that a man disparaged Aisha in Ali's presence, so Ammar said to him: Be silent, disgraced and reviled; do you harm the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے محمد بن ابان واسطی سے، انہوں نے ابو شہاب حناط سے، انہوں نے عمرو بن قیس اور سفیان ثوری سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن غالب سے روایت کیا کہ ایک شخص نے علی کے پاس عائشہ کی شان میں گستاخی کی، تو عمار نے اس سے کہا: خاموش ہو رسوا اور ملامت زدہ؛ کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی محبوبہ کو اذیت دیتے ہو؟

20703

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20703

103 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَرِيبِ بْنِ حُمَيْدٍ أَوْ حُمَيْدِ بْنِ عَرِيبٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ عِنْدَ عَلِيٍّ فَتَنَاوَلَ عَائِشَةَ ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ : " مَنْ ذَا الَّذِي تَتَنَاوَلُ زَوْجَةَ نَبِيِّنَا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْجَنَّةِ ؟ اسْكُتْ مَقْبُوحًا " .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Ali ibn al-Jad from Zuhayr from Abu Ishaq from Arib ibn Humayd, or Humayd ibn Arib, who said: A man was with Ali and spoke ill of Aisha, so Ammar said to him: Who is this whose Prophet's wife in Paradise you disparage? Be silent, disgraced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے علی بن جعد سے، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عریب بن حمید یا حمید بن عریب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص علی کے پاس تھا اور اس نے عائشہ کی شان میں زبان درازی کی، تو عمار نے اس سے کہا: یہ کون ہے جس کے نبی کی جنت میں زوجہ کی تم گستاخی کرتے ہو؟ خاموش ہو رسوا۔

20704

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20704

بَابٌ 104 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ [23/41] بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأُمِّ سَلَمَةَ : يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ ، فَوَاللهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرَهَا .

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami from Hammad ibn Zayd from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umm Salama: O Umm Salama, do not harm me regarding Aisha; for by Allah, revelation never descended upon me in the coverlet of any of your women besides her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے، انہوں نے حماد بن زید سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ سے فرمایا: اے ام سلمہ! عائشہ کے بارے میں مجھے اذیت نہ دو؛ اللہ کی قسم! تم میں سے ان کے سوا کسی عورت کے لحاف میں مجھ پر وحی نازل نہیں ہوئی۔

20705

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20705

بَابٌ 105 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : أَرْسَلْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَتْ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي ، فَأَذِنَ لَهَا وَأَنَا سَاكِتَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي قُحَافَةَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينِي ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ : " أَحِبِّيهَا .

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ali ibn al-Jarud al-Naysaburi from Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi from Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad from his father from Salih ibn Kaysan from al-Zuhri from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham that Aisha, wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), said: The Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) wives sent Fatima to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); she asked permission while he reclined with me in my cloak, and he admitted her while I was silent. She said: O Messenger of Allah, they sent me asking you for justice regarding the daughter of Abu Quhafa. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: O my daughter, do you not love me? She said: Yes. He said: Then love her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن علی بن جارود نیشاپوری نے محمد بن یحییٰ نیشاپوری سے، انہوں نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ عائشہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں نے فاطمہ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا؛ انہوں نے اجازت مانگی جب آپ میرے ساتھ میری چادر میں لیٹے تھے، آپ نے انہیں اجازت دی جب میں خاموش تھی۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! انہوں نے مجھے بھیجا ہے کہ ابو قحافہ کی بیٹی کے بارے میں آپ سے عدل مانگیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے بیٹی! کیا تم مجھ سے محبت نہیں کرتیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو ان سے محبت کرو۔

20706

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20706

بَابٌ 106 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ [23/42] وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Yusuf ibn Yaqub the judge from Amr ibn Marzuq from Shuba from Amr ibn Murra from Abu Musa (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Many men have attained perfection, but of women none attained perfection but Maryam bint Imran and Asiya wife of Firawn; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن یعقوب قاضی نے عمرو بن مرزوق سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: مردوں میں سے بہت سے کامل ہوئے، اور عورتوں میں سے مریم بنت عمران اور فرعون کی بیوی آسیہ کے سوا کوئی کامل نہ ہوئی؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20707

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20707

107 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Talib ibn Qurra al-Adhani from Muhammad ibn Isa al-Tabba from Abu Sufyan al-Mamari from Shuba from Muawiya ibn Qurra from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طالب بن قرہ اذنی نے محمد بن عیسیٰ طباع سے، انہوں نے ابو سفیان معمری سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20708

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20708

108 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَائِنِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Shabab al-Usfuri from Ali ibn Muhammad al-Madaini from Ibn Abi Dhib from al-Harith ibn Abd al-Rahman from Abu Salama ibn Abd al-Rahman from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے شباب عصفری سے، انہوں نے علی بن محمد مدائنی سے، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے حارث بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20709

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20709

109 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi from Muawiya ibn Amr from Zaida from Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Mamar who said: I heard Anas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر ازدی نے معاویہ بن عمرو سے، انہوں نے زائدہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن معمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20710

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20710

110 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ [23/43] أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri from Said ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Jafar from Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Mamar ibn Hazm al-Ansari who said: I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over all food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن ایوب علاف مصری نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم انصاری سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20711

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20711

111 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ أَبِي طُوَالَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ، أَوْ فَضْلُ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ كَفَضْلِ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Qanabi from Sulayman ibn Bilal, and narrated Ali ibn al-Mubarak al-Sanani from Ismail ibn Abi Uways from Sulayman ibn Bilal from Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Mamar Abu Tuwala from Anas ibn Malik who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over food, or the excellence of tharid over food is like the excellence of Aisha over women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے قعنبی سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، اور علی بن مبارک صنعانی نے اسماعیل بن ابی اویس سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد الرحمن بن معمر ابو طوالہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت کھانے پر ثرید کی فضیلت کی طرح ہے، یا ثرید کی کھانے پر فضیلت عائشہ کی عورتوں پر فضیلت کی طرح ہے۔

20712

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20712

112 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ السِّجْزِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ . وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Yazid al-Sijzi from Yahya ibn Yahya al-Naysaburi from Ismail ibn Ayyash from Abu Tuwala and Yahya ibn Said from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The excellence of Aisha over women is like the excellence of tharid over food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یزید سجزی نے یحییٰ بن یحییٰ نیشاپوری سے، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے، انہوں نے ابو طوالہ اور یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورتوں پر عائشہ کی فضیلت کھانے پر ثرید کی فضیلت کی طرح ہے۔

20713

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20713

بَابٌ 113 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : " أَبُو بَكْرٍ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Hajjaj ibn al-Minhal from Hammad ibn Salama from Said al-Jurayri from Abd Allah ibn Shaqiq that Amr ibn al-As said: O Messenger of Allah, who is dearest to you among people? He said: Aisha. He said: Among men? He said: Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے حجاج بن منہال سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے سعید جریری سے، انہوں نے عبد اللہ بن شقیق سے روایت کیا کہ عمرو بن عاص نے کہا: اے اللہ کے رسول! لوگوں میں آپ کو سب سے محبوب کون ہے؟ آپ نے فرمایا: عائشہ۔ انہوں نے کہا: مردوں میں سے؟ آپ نے فرمایا: ابو بکر۔

20714

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20714

[23/44] 114 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، - ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : " أَبُوهَا " ، قُلْتُ : وَمَنْ ؟ قَالَ : " عُمَرُ " ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ فَعَدَّدَ رِجَالًا .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Mualla ibn Asad al-Ammi from Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar from Khalid al-Hadhdha from Abu Uthman al-Nahdi who said: Amr ibn al-As narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him with the army of Dhat al-Salasil, so I came to him and said: O Messenger of Allah, who is dearest to you among people? He said: Aisha. I said: Among men? He said: Her father. I said: Then whom? He said: Umar. I said: Then whom, and he enumerated men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے معلی بن اسد عمی سے، انہوں نے عبد العزیز بن مختار سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن عاص نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ذات السلاسل کے لشکر پر بھیجا، تو میں آپ کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! لوگوں میں آپ کو سب سے محبوب کون ہے؟ آپ نے فرمایا: عائشہ۔ میں نے کہا: مردوں میں سے؟ آپ نے فرمایا: ان کے والد۔ میں نے کہا: پھر کون؟ آپ نے فرمایا: عمر۔ میں نے کہا: پھر کون، تو آپ نے مردوں کو گنا۔

20715

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20715

115 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ فِي جَيْشٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Wahb ibn Baqiyya from Khalid ibn Abd Allah from Khalid al-Hadhdha from Abu Uthman al-Nahdi who said: Amr ibn al-As narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him with an army, and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے وہب بن بقیہ سے، انہوں نے خالد بن عبد اللہ سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن عاص نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک لشکر میں بھیجا، اور انہوں نے اسی کی مثل ذکر کیا۔

20716

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20716

116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " وَلِمَ ؟ " ، قُلْتُ : لِأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ ، قَالَ : " عَائِشَةُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj from Said ibn Yahya ibn Said al-Umawi from his father from Ismail ibn Abi Khalid from Qays ibn Abi Hazim from Amr ibn al-As who said: I said: O Messenger of Allah, who is dearest to you among people? He said: And why? I said: That I may love whom you love. He said: Aisha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے سعید بن یحییٰ بن سعید اموی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے عمرو بن عاص سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! لوگوں میں آپ کو سب سے محبوب کون ہے؟ آپ نے فرمایا: اور کیوں؟ میں نے کہا: تاکہ میں اس سے محبت کروں جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: عائشہ۔

20717

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20717

117 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muadh ibn al-Muthanna ibn Muadh ibn Muadh al-Anbari from his father from Ibn Awn from Ali ibn Zayd ibn Judan from Umm Muhammad from Aisha from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنی بن معاذ بن معاذ عنبری نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے علی بن زید بن جدعان سے، انہوں نے ام محمد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کیا۔

20718

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20718

[23/45] 118 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ فِي عَائِشَةَ : " إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ لَا يَتَمَالَكُ لَهَا حُبًّا .

EnglishUnverified translation

Narrated Bakr ibn Sahl from Abd Allah ibn Salih from Musa ibn Ulayy ibn Rabah from his father from Abu Qays, freedman of Amr ibn al-As, from Umm Salama that she said regarding Aisha: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) could not restrain himself for love of her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے عبد اللہ بن صالح سے، انہوں نے موسیٰ بن علی بن رباح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمرو بن عاص کے غلام ابو قیس سے، انہوں نے ام سلمہ سے روایت کیا کہ انہوں نے عائشہ کے بارے میں کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کی محبت پر قابو نہ رکھتے تھے۔

20719

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20719

بَابٌ 119 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالُوا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا : وَاللهِ يَا عَائِشَةُ مَا يَخْفَى عَلَيَّ حِينَ تَرْضَيْنَ ، وَلَا حِينَ تَغْضَبِينَ ، قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ مِمَّ تَعْرِفُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " أَمَّا حِينَ تَرْضَيْنَ فَإِنَّكِ تَقُولِينَ حِينَ تَحْلِفِينَ : لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَأَمَّا حِينَ تَغْضَبِينَ فَإِنَّكِ تَقُولِينَ : لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " ، فَقُلْتُ : صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn al-Mubarak al-Sanani from Ismail ibn Abi Uways, and narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Dawud ibn Amr al-Dabbi, and narrated Abu Shuayb Abd Allah ibn al-Hasan al-Harrani from Said ibn Mansur, who said: Narrated Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one day: By Allah, O Aisha, it is not hidden from me when you are pleased nor when you are angry. I said: By my father and mother, O Messenger of Allah, how do you know that? He said: When you are pleased, you say when you swear: No, by the Lord of Muhammad; and when you are angry, you say: No, by the Lord of Ibrahim. I said: You have spoken truly, O Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن مبارک صنعانی نے اسماعیل بن ابی اویس سے، اور علی بن عبد العزیز نے داؤد بن عمرو ضبی سے، اور ابو شعیب عبد اللہ بن حسن حرانی نے سعید بن منصور سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی زناد نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: اللہ کی قسم! اے عائشہ! مجھ سے مخفی نہیں رہتا کہ تم کب راضی ہوتی ہو اور کب ناراض ہوتی ہو۔ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے رسول! آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب تم راضی ہوتی ہو تو قسم کھاتے وقت کہتی ہو: نہیں، محمد کے رب کی قسم؛ اور جب تم ناراض ہوتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔ میں نے کہا: آپ نے سچ فرمایا اے اللہ کے رسول!

20720

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20720

120 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَاللهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ يَا عَائِشَةُ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى ، قُلْتُ [23/46] بِمَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَحَلَفْتِ وَقُلْتِ : لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى فَحَلَفْتِ قُلْتِ : لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " ، فَقُلْتُ : صَدَقْتَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي إِنَّمَا أَهْجُرُ اسْمَكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated Masada ibn Sad al-Attar al-Makki from Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami from Abd Allah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwa from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Allah, it is not hidden from me, O Aisha, when you are pleased and when you are angry. I said: How do you know that, O Messenger of Allah? He said: When you are pleased with me and swear, you say: No, by the Lord of Muhammad; and when you are angry and swear, you say: No, by the Lord of Ibrahim. I said: You have spoken truly; by Him in whose hand is my soul, O Messenger of Allah, I only forsake your name.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسعدہ بن سعد عطار مکی نے ابراہیم بن منذر حزامی سے، انہوں نے عبد اللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! اے عائشہ! مجھ سے مخفی نہیں رہتا کہ تم کب راضی ہوتی ہو اور کب ناراض ہوتی ہو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ اسے کس سے جانتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب تم مجھ سے راضی ہوتی ہو اور قسم کھاتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، محمد کے رب کی قسم؛ اور جب تم ناراض ہوتی ہو اور قسم کھاتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔ میں نے کہا: آپ نے سچ فرمایا؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اے اللہ کے رسول! میں صرف آپ کا نام چھوڑتی ہوں۔

20721

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20721

121 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى ، قُلْتُ : وَبِمَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَحَلَفْتِ قُلْتِ : لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى فَحَلَفْتِ قُلْتِ : لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " ، قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا أَهْجُرُ اسْمَكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Jafar al-Qattat al-Kufi from Minjab ibn al-Harith from Ali ibn Mushir from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I know when you are pleased with me and when you are angry. I said: How do you know that, O Messenger of Allah? He said: When you are pleased with me and swear, you say: No, by the Lord of Muhammad; and when you are angry and swear, you say: No, by the Lord of Ibrahim. I said: Yes, O Messenger of Allah, I only forsake your name.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن جعفر قتات کوفی نے منجاب بن حارث سے، انہوں نے علی بن مسہر سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جانتا ہوں کہ تم کب مجھ سے راضی ہوتی ہو اور کب ناراض ہوتی ہو۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ اسے کس سے جانتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب تم مجھ سے راضی ہوتی ہو اور قسم کھاتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، محمد کے رب کی قسم؛ اور جب تم ناراض ہوتی ہو اور قسم کھاتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔ میں نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول! میں صرف آپ کا نام چھوڑتی ہوں۔

20722

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20722

122 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْفَرَجِ الْهَاشِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً ، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى ، قُلْتُ : مِنْ أَيْنَ تَعْلَمُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : " إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً قُلْتِ : لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى ، قُلْتِ : لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ " ، قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا أَهْجُرُ اسْمَكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Sulayman ibn al-Faraj al-Hashimi from Abu Usama from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: I know when you are pleased with me and when you are angry with me. I said: How do you know that? He said: When you are pleased with me, you say: No, by the Lord of Muhammad; and when you are angry with me, you say: No, by the Lord of Ibrahim. I said: Yes, O Messenger of Allah, I only forsake your name.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی نے سلیمان بن فرج ہاشمی سے، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: میں جانتا ہوں کہ تم کب مجھ سے راضی ہوتی ہو اور کب مجھ پر ناراض ہوتی ہو۔ میں نے کہا: آپ اسے کہاں سے جانتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: جب تم مجھ سے راضی ہوتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، محمد کے رب کی قسم؛ اور جب تم مجھ پر ناراض ہوتی ہو تو کہتی ہو: نہیں، ابراہیم کے رب کی قسم۔ میں نے کہا: ہاں اے اللہ کے رسول! میں صرف آپ کا نام چھوڑتی ہوں۔

20723

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20723

بَابٌ 123 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَبَقْتُهُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi from Hajjaj ibn al-Minhal from Hammad ibn Salama from Ali ibn Zayd ibn Judan from Abu Salama from Aisha who said: I raced the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and outran him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے حجاج بن منہال سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے علی بن زید بن جدعان سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دوڑ لگائی اور آپ سے آگے نکل گئی۔

20724

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20724

[23/47] 124 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " تَقَدَّمُوا " ، ثُمَّ قَالَ : تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ ، فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقْتُهُ ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي سَفَرٍ وَقَدْ جَمَعْتُ اللَّحْمَ ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " تَقَدَّمُوا " ، ثُمَّ قَالَ : " تَعَالِ حَتَّى أُسَابِقَكِ " ، فَسَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي ، فَضَرَبَ بَيْنَ كَتِفَيَّ ، وَقَالَ : " هَذِهِ بِتِلْكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba from Abu Usama from Hisham ibn Urwa from Abu Salama from Aisha who said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he halted at a stop and said to his companions: Go ahead; then he said: Come, let me race you. So I raced him and outran him. Then I set out with him later on a journey, having gained flesh; we halted at a stop, and he said to his companions: Go ahead; then he said: Come, let me race you. So I raced him and he outran me; then he struck between my shoulders and said: This for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں نکلی، آپ ایک منزل میں اترے اور اپنے اصحاب سے فرمایا: آگے بڑھو؛ پھر فرمایا: آؤ تاکہ میں تم سے دوڑ لگاؤں۔ میں نے آپ سے دوڑ لگائی اور آگے نکل گئی۔ پھر میں اس کے بعد آپ کے ساتھ ایک سفر میں نکلی جب میں گوشت والی ہوچکی تھی؛ ہم ایک منزل میں اترے، آپ نے اپنے اصحاب سے فرمایا: آگے بڑھو؛ پھر فرمایا: آؤ تاکہ میں تم سے دوڑ لگاؤں۔ میں نے آپ سے دوڑ لگائی تو آپ مجھ سے آگے نکل گئے؛ پھر آپ نے میرے کندھوں کے درمیان مارا اور فرمایا: یہ اس کے بدلے ہے۔

20725

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20725

125 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَبَقْتُهُ ، فَلَمَّا حَمَلْتُ مِنَ اللَّحْمِ سَابَقَنِي فَسَبَقَنِي ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ هَذِهِ بِتِلْكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated Bishr ibn Musa from al-Humaydi from Sufyan from Hisham ibn Urwa from his father from Aisha who said: I raced the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and outran him; then when I carried flesh, he raced me and outran me, and said: O Aisha, this for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن موسیٰ نے حمیدی سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دوڑ لگائی اور آگے نکل گئی؛ پھر جب میں گوشت والی ہوگئی تو آپ نے مجھ سے دوڑ لگائی اور آگے نکل گئے، اور فرمایا: اے عائشہ! یہ اس کے بدلے ہے۔

20726

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20726

بَابٌ 126 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ [23/48] بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ لِأَبِي بَكْرٍ : رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ " . قَالَ يَحْيَى : فَسَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا قُبِضَ فِي بَيْتِهَا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " أَحَدُ أَقْمَارِكِ ، وَهُوَ خَيْرُهَا " .

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid Yusuf ibn Yazid al-Qaratisli from Said ibn Abi Maryam from Yahya ibn Ayyub from Yahya ibn Said who said: I heard Said ibn al-Musayyib saying: Aisha said to Abu Bakr: I saw three moons fall into my chamber. Abu Bakr said: Three shall be buried in your house, the best of earth's people. Yahya said: I heard people narrating that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken in her house, Abu Bakr said: One of your moons, and the best of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید یوسف بن یزید قراطیسی نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو کہتے سنا: عائشہ نے ابو بکر سے کہا: میں نے تین چاند اپنے حجرے میں گرتے دیکھے۔ ابو بکر نے کہا: تمہارے گھر میں تین دفن ہوں گے جو زمین والوں میں بہترین ہیں۔ یحییٰ نے کہا: میں نے لوگوں کو بیان کرتے سنا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر میں قبض کیے گئے تو ابو بکر نے کہا: تمہارے چاندوں میں سے ایک، اور وہ بہترین ہے۔

20727

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20727

127 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ ، فَلَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ : خَيْرُ أَقْمَارِكِ يَا عَائِشَةُ ، وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Hajjaj ibn al-Minhal from Hammad ibn Salama from Ayyub from Nafi, or Muhammad ibn Sirin, from Aisha that she said: I saw as though three moons fell into my chamber; so Abu Bakr said: If your vision is true, the best of earth's people, three, shall be buried in your house. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, Abu Bakr said to her: The best of your moons, O Aisha; and Abu Bakr and Umar were buried in her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے حجاج بن منہال سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع یا محمد بن سیرین سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: میں نے دیکھا گویا تین چاند میرے حجرے میں گرے؛ تو ابو بکر نے کہا: اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں زمین والوں میں بہترین تین دفن ہوں گے۔ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم وفات پاگئے تو ابو بکر نے ان سے کہا: تمہارے چاندوں میں بہترین اے عائشہ؛ اور ابو بکر اور عمر ان کے گھر میں دفن ہوئے۔

20728

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20728

128 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّلَفِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَحَدٌ مِنْكُمْ رَأَى رُؤْيَا ؟ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ هَوَيْنَ فِي حُجْرَتِي ، فَقَالَ لَهَا : " إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ - أُرَاهُ قَالَ : - أَفْضَلُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " فَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ أَفْضَلُ أَقْمَارِهَا ، ثُمَّ قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قُبِضَ عُمَرُ ، فَدُفِنُوا فِي بَيْتِهَا .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati from Musa ibn Abd Allah al-Salafi from Umar ibn Said al-Abahh from Said ibn Abi Aruba from Qatada from al-Hasan from Abu Bakr that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Has any of you seen a vision? So Aisha said: O Messenger of Allah, I saw three moons descend into my chamber. He said to her: If your vision is true, there shall be buried in your house, I think he said: the best of Paradise's people. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was taken, he being the best of her moons; then Abu Bakr was taken, then Umar was taken, and they were buried in her house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے موسیٰ بن عبد اللہ سلفی سے، انہوں نے عمر بن سعید ابح سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے ابو بکر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کسی نے خواب دیکھا؟ تو عائشہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے تین چاند اپنے حجرے میں گرتے دیکھے۔ آپ نے ان سے فرمایا: اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں دفن ہوں گے میرا خیال ہے آپ نے فرمایا: جنتیوں میں بہترین۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبض کیے گئے، اور وہ ان کے چاندوں میں بہترین تھے؛ پھر ابو بکر قبض کیے گئے، پھر عمر قبض کیے گئے، اور وہ ان کے گھر میں دفن ہوئے۔