Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 23

Hadith 20401–21000

عائشة بنت أبي بكر الصديق (2)

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20669

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20669

69 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَبَنَى عَلَيَّ فِي شَوَّالٍ ، فَأَيُّ نِسَائِكُمْ كَانَ أَحْظَى مِنِّي ؟ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from al-Hasan ibn Sahl al-Hannat from Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi, and narrated Zakariyya ibn Yahya al-Saji from Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan from Sufyan from Sad ibn Ibrahim from al-Qasim ibn Muhammad from Aisha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married me when I was six, consummated with me when I was nine, and consummated with me in Shawwal; so which of your women was dearer than me? And she liked her women to enter in Shawwal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے حسن بن سہل حناط سے، انہوں نے محمد بن حسن اسدی سے، اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے عمر بن محمد بن حسن سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے نکاح کیا جب میں چھ سال کی تھی، اور مجھ سے صحبت کی جب میں نو سال کی تھی، اور مجھ سے شوال میں صحبت کی؛ تو تمہاری عورتوں میں سے مجھ سے زیادہ محبوب کون تھی؟ اور وہ پسند کرتی تھیں کہ ان کی عورتیں شوال میں داخل ہوں۔

20670

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20670

70 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ فِيمَنْ يَكْرَهُ الزَّوَاجَ فِي شَوَّالٍ : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شَوَّالٍ ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ibrahim ibn Naila al-Asbahani from Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami from Abd Allah ibn Arada al-Shaybani from Sulayman ibn Abi Dawud from al-Zuhri from Urwa from Aisha that she said, regarding those who dislike marrying in Shawwal: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married me in Shawwal, and I was taken to him in Shawwal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عرادہ شیبانی سے، انہوں نے سلیمان بن ابی داؤد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ انہوں نے ان لوگوں کے بارے میں کہا جو شوال میں نکاح کو ناپسند کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے شوال میں نکاح کیا، اور میں آپ کے پاس شوال میں داخل کی گئی۔

20671

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20671

71 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ رَسُولَ [23/29] اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَزَوَّجَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ فِي شَوَّالٍ ، وَأَعْرَسَ بِهَا بِالْمَدِينَةِ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَتُوُفِّيَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْوِتْرِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا " .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Zubayr ibn Bakkar from Muhammad ibn Hasan from Usama ibn Hafs from Yunus from Ibn Shihab that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Aisha bint Abi Bakr in Shawwal, and consummated with her in Medina in Shawwal sixteen months after his migration to Medina; and Aisha died on Tuesday night, seventeen days past of Ramadan after the witr, in the year fifty-eight, and was buried that night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے زبیر بن بکار سے، انہوں نے محمد بن حسن سے، انہوں نے اسامہ بن حفص سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عائشہ بنت ابی بکر سے شوال میں نکاح کیا، اور مدینہ میں شوال میں ان سے صحبت کی، مدینہ کی طرف ہجرت کے سولہ ماہ بعد؛ اور عائشہ منگل کی رات رمضان کی سترہ تاریخ گزرنے پر وتر کے بعد اٹھاون ہجری میں وفات پاگئیں، اور اسی رات دفن ہوئیں۔

20672

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20672

72 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، قَالُوا : صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَطَ الْبَقِيعِ ، وَالْإِمَامُ - يَوْمَ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ - أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَحَضَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، وَدَخَلَ فِي قَبْرِ عَائِشَةَ عَبْدُ اللهِ وَعُرْوَةُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَمَاتَتْ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي رَمَضَانَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْهُ بَعْدَ الْوِتْرِ ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا " .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Zubayr ibn Bakkar from Muhammad ibn Hasan from Abd Allah ibn Wahb from Ibn Jurayj from Nafi and others of the people of knowledge who said: We prayed over Aisha and Umm Salama, wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in the middle of al-Baqi; the imam on the day we prayed over Aisha was Abu Hurayra, and Abd Allah ibn Umar attended; and those who entered Aisha's grave were Abd Allah and Urwa sons of Muhammad ibn Abi Bakr, and Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr; and she died in the year fifty-eight in Ramadan, seventeen days past of it after the witr, and was buried that night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے زبیر بن بکار سے، انہوں نے محمد بن حسن سے، انہوں نے عبد اللہ بن وہب سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے نافع اور اہل علم میں سے دوسروں سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بیویوں عائشہ اور ام سلمہ پر بقیع کے وسط میں نماز پڑھی؛ جس دن ہم نے عائشہ پر نماز پڑھی امام ابو ہریرہ تھے، اور عبد اللہ بن عمر حاضر تھے؛ اور عائشہ کی قبر میں محمد بن ابی بکر کے بیٹے عبد اللہ اور عروہ، اور عبد اللہ بن عبد الرحمن بن ابی بکر اترے؛ اور وہ رمضان میں اٹھاون ہجری میں سترہ تاریخ گزرنے پر وتر کے بعد وفات پاگئیں، اور اسی رات دفن ہوئیں۔

20673

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20673

73 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اجْتَلَى عَائِشَةَ فِي أَهْلِهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا .

EnglishUnverified translation

Narrated Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi from Kathir ibn Yahya from al-Qasim ibn Abd Allah ibn Umar from Abd Allah ibn Dinar from Ibn Umar that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) unveiled Aisha among her family before consummating with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہاشم بغوی نے کثیر بن یحییٰ سے، انہوں نے قاسم بن عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صحبت سے پہلے اپنے گھر والوں میں عائشہ کو دیکھا۔