Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 35 · Chapter 2

Hadith 20401–21000

أبو الجعد الضمري · أبو نجيح · أبو سلام خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم

7 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

20408

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20408

مَنْ يُكَنَّى أَبَا الْجَعْدِ أَبُو الْجَعْدِ الضَّمْرِيُّ هُوَ أَبُو الْجَعْدِ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ الْمِرْدَادِ بْنِ عَبْدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةِ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسِ بْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعْدِ بْنِ عَدْنَانَ . 915 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ بْنَ سُفْيَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ الضَّمْرِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمُعَاتٍ مُتَوَالِيَاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

Those called Abu al-Jad. Abu al-Jad al-Damri, he is Abu al-Jad ibn Junadah ibn al-Mirdad ibn Abd ibn Kab ibn Damrah ibn Bakr ibn Abd Manah ibn Kinanah ibn Khuzaymah ibn Mudrikah ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar ibn Mad ibn Adnan. 915 - Idris ibn Jafar al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Muhammad ibn Amr informed us, saying: I heard Ubaydah ibn Sufyan say: I heard Abu al-Jad al-Damri say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever abandons three consecutive Fridays out of negligence, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الجعد کی کنیت رکھنے والے۔ ابو الجعد ضمری، وہ ابو الجعد بن جنادہ بن مرداد بن عبد بن کعب بن ضمرہ بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ بن خزیمہ بن مدرکہ بن الیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان ہیں۔ 915 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبیدہ بن سفیان کو کہتے سنا: میں نے ابو الجعد ضمری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو تین متواتر جمعے سستی سے چھوڑ دے اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

20409

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20409

916 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ [22/366] سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

916 - Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam narrated to us, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Ubaydah ibn Sufyan, from Abu al-Jad al-Damri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever abandons Friday thrice out of negligence, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

916 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، عبیدہ بن سفیان سے، ابو الجعد ضمری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو جمعہ تین بار سستی سے چھوڑ دے اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

20410

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20410

917 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ ، ثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

917 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Muawiyah ibn Amr narrated to us, Zaidah narrated to us; (ha) and Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, Zaidah narrated to us, Muhammad ibn Amr al-Laythi narrated to us, Ubaydah ibn Sufyan al-Hadrami narrated to us, from Abu al-Jad al-Damri, and he had companionship with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons Friday three times out of negligence, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

917 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو لیثی نے بیان کیا، ہم سے عبیدہ بن سفیان حضرمی نے بیان کیا، ابو الجعد ضمری سے، اور ان کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صحابیت تھی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ تین بار سستی سے چھوڑ دے اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

20411

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20411

918 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .

EnglishUnverified translation

918 - Jafar ibn Sulayman al-Nawfali al-Madani narrated to us, Ibrahim ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn Fulayh narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Ubaydah ibn Sufyan, from Abu al-Jad al-Damri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever abandons Friday three times out of negligence, Allah seals his heart.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

918 - ہم سے جعفر بن سلیمان نوفلی مدنی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فلیح نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، عبیدہ بن سفیان سے، ابو الجعد ضمری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جمعہ تین بار سستی سے چھوڑ دے اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔

20412

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20412

919 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ، ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : (عبيدة).

EnglishUnverified translation

919 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Said ibn Amr al-Ashathi narrated to us, Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abdah ibn Sufyan, from Abu al-Jad al-Damri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Saddles are not tied except to the Sacred Mosque, and this mosque of mine, and al-Aqsa Mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

919 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، ہم سے عبثر بن قاسم نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، عبدہ بن سفیان سے، ابو الجعد ضمری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (عبادت کے لیے) کجاوے نہیں باندھے جاتے مگر مسجد حرام اور میری اس مسجد اور مسجد اقصی کی طرف۔

20413

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20413

مَنْ يُكَنَّى أَبَا نَجِيحٍ أَبُو نَجِيحٍ غَيْرُ مَنْسُوبٍ وَلَيْسَ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ 920 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ [22/367] ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْمُغَلِّسِ : أَنَّ أَبَا نَجِيحٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ كَانَ مُوسِرًا لَأَنْ يَنْكِحَ ثُمَّ لَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنِّي .

EnglishUnverified translation

Those called Abu Nujayh. Abu Nujayh, not traced to a lineage, and he is not Amr ibn Abasah. 920 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj who said: Abu al-Mughallis informed me: that Abu Nujayh informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is well-off enough to marry and then does not marry is not of me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو نجیح کی کنیت رکھنے والے۔ ابو نجیح، غیر منسوب، اور وہ عمرو بن عبسہ نہیں ہیں۔ 920 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو المغلس نے خبر دی: کہ ابو نجیح نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہو پھر نکاح نہ کرے وہ مجھ میں سے نہیں۔

20414

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #20414

مَنْ يُكَنَّى أَبَا سَلَّامٍ أَبُو سَلَّامٍ خَادِمُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 921 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا مِسْعَرٌ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، عَنْ سَابِقٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا مِنْ عَبْدٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ : رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

Those called Abu Sallam. Abu Sallam, servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 921 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, Misar narrated to us, Abu Aqil narrated to us, from Sabiq, from Abu Sallam, servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no servant, or human, or Muslim who says when evening comes and when morning comes: I am pleased with Allah as Lord, and with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet, except that it is due upon Allah to please him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلام کی کنیت رکھنے والے۔ ابو سلام، خادم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم۔ 921 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، ہم سے ابو عقیل نے بیان کیا، سابق سے، ابو سلام خادم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو بھی بندہ یا انسان یا مسلمان شام اور صبح کے وقت کہے: میں اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد کے نبی ہونے پر راضی ہوں، تو اللہ پر حق ہے کہ قیامت کے دن اسے راضی کرے۔