EnglishUnverified translation

Abu Umayyah al-Lakhmi. 908 - Muhammad ibn Hatim al-Marwazi narrated to us, Hibban ibn Musa narrated to us, and Suwayd ibn Nasr, saying: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, Abd Allah ibn Uqbah narrated to us, Bakr ibn Sawadah narrated to me, from Abu Umayyah al-Lakhmi: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the signs of the Hour are three, one of them: that knowledge is sought from the young (the lesser, unqualified).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امیہ لخمی۔ 908 - ہم سے محمد بن حاتم مروزی نے بیان کیا، ہم سے حبان بن موسی نے بیان کیا، اور سوید بن نصر نے، دونوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عقبہ نے بیان کیا، مجھے بکر بن سوادہ نے حدیث سنائی، ابو امیہ لخمی سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے تین ہیں، ان میں سے ایک: کہ علم چھوٹوں (کم مرتبہ، نااہل لوگوں) سے تلاش کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Umaymah. Abu Umaymah. 909 - Bakr ibn Sahl narrated to us, Abd Allah ibn Salih narrated to us, Muawiyah ibn Salih narrated to me, that Issam ibn Yahya narrated to him, from Abu Qilabah, from Abd Allah ibn Ziyad, from Abu Umaymah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to take lunch while traveling, and I was near him sitting. He said: Come to lunch. I said: I am fasting. He said: Allah has lifted from the traveler half of the prayer and fasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو امیمہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو امیمہ۔ 909 - ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے معاویہ بن صالح نے حدیث سنائی، کہ انہیں عصام بن یحیی نے حدیث سنائی، ابو قلابہ سے، عبداللہ بن زیاد سے، ابو امیمہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں دوپہر کا کھانا کھاتے تھے اور میں آپ کے قریب بیٹھا تھا۔ فرمایا: دوپہر کے کھانے پر آؤ۔ میں نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ فرمایا: بے شک اللہ نے مسافر سے آدھی نماز اور روزہ اٹھا دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu Sulalah. Abu Sulalah al-Sulami, also said Abu Sallam. 910 - al-Hasan ibn al-Abbas al-Razi narrated to us, Muhammad ibn Humayd narrated to us, Hakkam ibn Salm narrated to us, from Anbasah, from Asim ibn Ubayd Allah, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Abu Sulalah al-Sulami, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be rulers over you who control your provisions. They will narrate to you and lie to you, and they will act and act badly. They will not be pleased with you until you deem their evil good and confirm their lie. So give them the right as long as they are pleased with it; but when they transgress, whoever is killed upon that is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلالہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو سلالہ سلمی، اور ابو سلام بھی کہا جاتا ہے۔ 910 - ہم سے حسن بن عباس رازی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے حکام بن سلم نے بیان کیا، عنبسہ سے، عاصم بن عبیداللہ سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابو سلالہ سلمی سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عنقریب تم پر ایسے حکمران ہوں گے جو تمہارے رزق پر قابض ہوں گے۔ وہ تمہیں حدیثیں سنائیں گے تو تم سے جھوٹ بولیں گے، اور عمل کریں گے اور برا عمل کریں گے۔ وہ تم سے راضی نہیں ہوں گے حتی کہ تم ان کے برے کو اچھا سمجھو اور ان کے جھوٹ کی تصدیق کرو۔ تو انہیں حق دو جب تک وہ اس پر راضی ہوں؛ پھر جب وہ حد سے بڑھ جائیں تو جو اس پر قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

Those called Abu al-Haytham. Abu al-Haytham, not traced to a lineage. 911 - Ward ibn Ahmad ibn Labid al-Bayruti narrated to us, Safwan ibn Salih narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Ibn Lahiah, from Bakr ibn Sawadah who said: Abu al-Haytham narrated to me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw me performing ablution and said: The sole of the foot, O Abu al-Haytham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الہیثم کی کنیت رکھنے والے۔ ابو الہیثم، غیر منسوب۔ 911 - ہم سے ورد بن احمد بن لبید بیروتی نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، بکر بن سوادہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الہیثم نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وضو کرتے دیکھا تو فرمایا: پاؤں کا تلوا (دھوؤ) اے ابو الہیثم!

EnglishUnverified translation

Those called Abu Ghadiyah. Abu Ghadiyah al-Juhani. 912 - Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashi narrated to us, saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Rabiah ibn Kulthum narrated to us, my father narrated to us, saying: I was at Wasit al-Qasab with Abd al-Ala ibn Abd Allah ibn Amir, and the doorkeeper said: This is Abu Ghadiyah al-Juhani. Abd al-Ala said: Admit him. He entered, wearing cut garments (?), a tall man, lean among men, as if he is not of this Ummah. When he sat down he said: I pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: With your right hand? He said: Yes. He addressed us on the day of al-Aqabah, saying: O people, your blood and your wealth are inviolable to you like the inviolability of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Have I conveyed? They said: Yes. He said: O Allah, bear witness. He said: Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another. He said: And we used to count Ammar ibn Yasir among our best. He said: When the day of Siffin came, he advanced walking at the front of the squadron on foot, until when he was between the two ranks, a man stabbed him in the knee with a spear, so he stumbled and the helmet fell off him, and I struck him, and behold it was the head of Ammar. He said: A freedman of ours says: What hand sufficed (to kill) him? He said: I have not seen a man more clearly astray in my view than him, that he heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) what he heard, then killed Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو غادیہ کی کنیت رکھنے والے۔ ابو غادیہ جہنی۔ 912 - ہم سے علی بن عبدالعزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ربیعہ بن کلثوم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں واسط القصب میں عبدالاعلی بن عبداللہ بن عامر کے پاس تھا کہ دربان نے کہا: یہ ابو غادیہ جہنی ہیں۔ عبدالاعلی نے کہا: انہیں داخل کرو۔ وہ داخل ہوئے، ان پر کٹے ہوئے کپڑے تھے، ایک لمبا آدمی، دبلا پتلا، گویا وہ اس امت میں سے نہیں۔ جب وہ بیٹھے تو کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ میں نے کہا: اپنے دائیں ہاتھ سے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے عقبہ کے دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو! بے شک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں۔ کیا میں نے پہنچا دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اے اللہ! گواہ رہ۔ فرمایا: میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں۔ انہوں نے کہا: اور ہم عمار بن یاسر کو اپنے بہترین لوگوں میں شمار کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: جب صفین کا دن آیا تو وہ دستے کے اگلے حصے میں پیدل چل کر آگے بڑھے، حتی کہ جب وہ دونوں صفوں کے درمیان تھے تو ایک آدمی نے ان کے گھٹنے میں نیزہ مارا، تو وہ ٹھوکر کھا کر گرے اور خود (ٹوپ) ان سے الٹ گئی، تو میں نے انہیں مارا، تو دیکھا تو وہ عمار کا سر تھا۔ انہوں نے کہا: ہمارا ایک مولی کہتا ہے: کس ہاتھ نے اسے کافی کیا (مارا)؟ انہوں نے کہا: میں نے ان سے زیادہ واضح گمراہ کوئی آدمی نہیں دیکھا، کہ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ سنا جو سنا، پھر عمار کو قتل کیا۔

EnglishUnverified translation

913 - Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Yahya ibn Umar al-Laythi narrated to us, Abd Allah ibn Kulthum ibn Jabr narrated to us, saying: I heard my father say: We were with Anbasah ibn Said, and one day I rode to al-Hajjaj, and a man called Abu Ghadiyah al-Juhani came to him. Abd al-Ala ibn Abd Allah said to him: Stand to him and bring him down, saying: Now return. So we went out to him and said to him: Now return. He dismounted and Abd al-Ala entered and asked for drink, and water was brought in a glass cup, but he refused to drink from glass. Then it was brought in a cup of crystal (?) and he drank. He said: I pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while I was returning wealth to my family. Rashid ibn Abyad, who was with me at Abd al-Ala's, said: With this right hand of yours? Abd al-Ala rebuked him and said: Divide for him (?). He said: And I witnessed his sermon on the day of al-Aqabah, saying: Your blood and your wealth are inviolable to you like the inviolability of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another. Until when the day came when Uthman was besieged, I heard a man saying: Do not kill this one. I looked at him, and behold it was Ammar. Had it not been for those Companions behind him, I would have struck his belly. I said: O Allah, if You will, let him meet me. When the day of Siffin came, behold a wicked man leading a squadron on foot. I looked at the armor, and it slipped from his knee, so I stabbed him, and behold it was Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

913 - ہم سے احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن عمر لیثی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن کلثوم بن جبر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: ہم عنبسہ بن سعید کے پاس تھے، اور ایک دن میں حجاج کی طرف سوار ہوا، تو ان کے پاس ایک آدمی آیا جنہیں ابو غادیہ جہنی کہا جاتا ہے۔ عبدالاعلی بن عبداللہ نے ان سے کہا: ان کی طرف کھڑے ہو اور انہیں اتارو، کہتے ہوئے: اب لوٹ جاؤ۔ تو ہم ان کی طرف نکلے اور ان سے کہا: اب لوٹ جائیے۔ وہ اترے اور عبدالاعلی داخل ہوئے اور پانی مانگا، تو شیشے کے پیالے میں پانی لایا گیا تو انہوں نے شیشے میں پینے سے انکار کیا۔ پھر نضار (قیمتی پتھر) کے پیالے میں لایا گیا تو انہوں نے پیا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی جبکہ میں اپنے اہل کو مال لوٹا رہا تھا۔ راشد بن ابیض جو میرے ساتھ عبدالاعلی کے پاس تھے، نے کہا: کیا اپنے اس دائیں ہاتھ سے؟ تو عبدالاعلی نے انہیں ڈانٹا اور کہا: ان کے لیے تقسیم کرو۔ انہوں نے کہا: اور میں نے عقبہ کے دن آپ کا خطبہ سنا، آپ فرما رہے تھے: بے شک تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں۔ میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں۔ حتی کہ جب وہ دن آیا کہ عثمان کا محاصرہ کیا گیا، میں نے ایک آدمی کو کہتے سنا: اسے قتل نہ کرو۔ میں نے اس کی طرف دیکھا تو وہ عمار تھے۔ اگر ان کے پیچھے ان کے ساتھی نہ ہوتے تو میں ان کے پیٹ میں مارتا۔ میں نے کہا: اے اللہ! اگر تو چاہے تو انہیں مجھ سے ملا دے۔ جب صفین کا دن آیا تو دیکھا ایک برا آدمی پیدل ایک دستے کی قیادت کر رہا ہے۔ میں نے زرہ کی طرف دیکھا تو وہ ان کے گھٹنے سے ہٹ گئی، تو میں نے انہیں نیزہ مارا تو دیکھا تو وہ عمار تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ghadiyah al-Muzani. 914 - Abu Zurah al-Dimashqi, Abu Abd al-Malik al-Qurashi and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, saying: Muhammad ibn Aidh narrated to us, al-Haytham ibn Humayd narrated to us, saying: Hafs ibn Ghaylan Abu Mabad narrated to us, from Hayyan ibn Hujr, from Abu Ghadiyah al-Muzani: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be severe trials after me; the best of people in them are the Muslims of the desert dwellers who do not stain themselves with the blood or wealth of people at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو غادیہ مزنی۔ 914 - ہم سے ابو زرعہ دمشقی، ابو عبدالملک قرشی اور جعفر بن محمد فریابی نے بیان کیا، تینوں نے کہا: ہم سے محمد بن عائذ نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن غیلان ابو معبد نے بیان کیا، حیان بن حجر سے، ابو غادیہ مزنی سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد سخت فتنے ہوں گے؛ ان میں بہترین لوگ دیہات کے مسلمان ہیں جو لوگوں کے خون اور مال سے بالکل آلودہ نہیں ہوتے۔