EnglishUnverified translation

Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi ibn Abd al-Uzza ibn Abd Shams ibn Abd Manaf, and Umamah is the daughter of Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 1066 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, he said: Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr informed me, that Amr ibn Sulaym al-Zuraqi informed him that he heard Abu Qatadah say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray with Umamah bint Zaynab bint the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), daughter of Abu al-As ibn al-Rabi ibn Abd al-Uzza, upon his neck. When he bowed he would put her down, and when he rose from prostration he would take her and return her to his neck.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امامہ بنت ابی العاص بن ربیع بن عبدالعزیٰ بن عبدشمس بن عبدالمناف، اور امامہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی ہیں۔ 1066 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے عامر بن عبداللہ بن زبیر نے خبر دی، کہ عمرو بن سلیم زرقی نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو قتادہ کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے اور امامہ بنت زینب بنت نبی صلی اللہ علیہ وسلم، جو ابو العاص بن ربیع بن عبدالعزیٰ کی بیٹی ہیں، آپ کی گردن پر ہوتیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب سجدے سے اٹھتے تو انہیں لے کر اپنی گردن پر لوٹا دیتے۔

EnglishUnverified translation

1067 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Qanabi narrated, and Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated, all from Malik ibn Anas, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed carrying Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi. When he bowed he would put her down, and when he stood he would carry her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1067 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، اور ہم سے بکر بن سہل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، سب مالک بن انس سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی جبکہ امامہ بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوئے تھے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

1068 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated, Sufyan narrated, from Uthman ibn Abi Sulayman and Ibn Ajlan, both hearing Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrate, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leading people with Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi upon his shoulder. When he bowed he would put her down, and when he rose from prostration he would return her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1068 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عثمان بن ابی سلیمان اور ابن عجلان سے، دونوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر کو بیان کرتے سنا، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور امامہ بنت ابی العاص بن ربیع آپ کے کندھے پر تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب سجدے سے اٹھتے تو انہیں لوٹا دیتے۔

EnglishUnverified translation

1069 - Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Surayj ibn al-Numan al-Jawhari narrated, Fulayh ibn Sulayman narrated, Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray for people carrying Umamah bint Abi al-As upon his neck. When he bowed he would put her down, and when he rose he would lift her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1069 - ہم سے محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، ہم سے سریج بن نعمان جوہری نے بیان کیا، ہم سے فلیح بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے عامر بن عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو نماز پڑھاتے اور امامہ بنت ابی العاص کو اپنی گردن پر اٹھائے ہوتے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب اٹھتے تو انہیں اٹھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

1070 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated, Muhammad ibn Harb narrated, Muhammad ibn al-Walid al-Zubaydi narrated, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to prayer carrying upon his shoulder Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi, whose mother was Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When he bowed he would put her down from his shoulder, and when he finished his prostration he would carry her upon his shoulder. He kept doing that with her until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1070 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ولید زبیدی نے بیان کیا، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے نکلے جبکہ اپنے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوئے تھے، جن کی والدہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اپنے کندھے سے اتار دیتے، اور جب سجدے سے فارغ ہوتے تو انہیں اپنے کندھے پر اٹھا لیتے۔ وہ ان کے ساتھ ایسا کرتے رہے یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

1071 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Yahya ibn Said narrated, from Muhammad ibn Ajlan, from Said ibn Abi Said al-Maqburi and Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would come out carrying the daughter of Zaynab upon his shoulder while leading people. When he stood he would carry her, and when he bowed he would put her down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1071 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، سعید بن ابی سعید مقبری اور عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نکلتے جبکہ زینب کی بیٹی کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوتے اور لوگوں کی امامت کرتے۔ جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھاتے، اور جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے۔

EnglishUnverified translation

1072 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Asim narrated, from Ibn Ajlan, from al-Maqburi, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray with Umamah bint Abi al-As upon his shoulder. When he bowed he would put her down, and when he stood he would carry her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1072 - ہم سے ابو مسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن عجلان سے، مقبری سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے اور امامہ بنت ابی العاص آپ کے کندھے پر ہوتیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

1073 - Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, and Amr ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, al-Layth ibn Sad narrated, from Said al-Maqburi, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, that he heard Abu Qatadah say: While we were sitting in the mosque, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us carrying Umamah bint Abi al-As upon his shoulder. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed while she was upon his shoulder when he stood, until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1073 - ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، اور ہم سے عمرو بن حفص سدوسي نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، سعید مقبری سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، کہ انہوں نے ابو قتادہ کو کہتے سنا: جبکہ ہم مسجد میں بیٹھے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ امامہ بنت ابی العاص کو اپنے کندھے پر اٹھائے ہوئے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی جبکہ وہ آپ کے کندھے پر تھیں جب کھڑے ہوتے، یہاں تک کہ اپنی نماز پوری کی۔

EnglishUnverified translation

1074 - Ahmad ibn Rashdin al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated, Ibn Wahb narrated, Amr ibn al-Harith informed me, from Said ibn Abi Hilal, from Ibn al-Maqburi, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, that he heard Abu Qatadah say: While we were sitting in the mosque awaiting prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with his daughter's daughter upon his shoulder, Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi, whose mother was Zaynab, carrying her upon his shoulder, saying takbir, while she was upon his shoulder. When he bowed he would put her down upon the ground, and when he stood he would return her to his shoulder, until he finished his prayer doing that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1074 - ہم سے احمد بن رشدین مصری نے بیان کیا، ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، سعید بن ابی ہلال سے، ابن مقبری سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، کہ انہوں نے ابو قتادہ کو کہتے سنا: جبکہ ہم مسجد میں نماز کا انتظار کرتے بیٹھے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ آپ کے کندھے پر آپ کی نواسی تھیں، امامہ بنت ابی العاص بن ربیع، جن کی والدہ زینب تھیں، انہیں اپنے کندھے پر اٹھائے تکبیر کہتے، جبکہ وہ آپ کے کندھے پر تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں زمین پر اتار دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اپنے کندھے پر لوٹا دیتے، یہاں تک کہ اپنی نماز پوری کی اور ایسا کرتے رہے۔

EnglishUnverified translation

1075 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Yahya ibn Khalaf Abu Salamah al-Jawbari narrated, Abd al-Ala narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Said al-Maqburi, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, he said: I heard Abu Qatadah al-Ansari say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying with people, with Umamah bint Abi al-As upon his shoulder. When he prostrated he would put her down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1075 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن خلف ابو سلمہ جوباری نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، سعید مقبری سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو قتادہ انصاری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے، اور امامہ بنت ابی العاص آپ کے کندھے پر تھیں۔ جب سجدہ کرتے تو انہیں اتار دیتے۔

EnglishUnverified translation

1076 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, Abd al-Jabbar ibn Said narrated to me, from Sulayman ibn Muhammad, from Abu Bakr ibn Abi Sabrah, from Abd al-Hamid ibn Jafar, from Said al-Maqburi, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, he said: While we were sitting in the mosque awaiting prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi upon his shoulder, whose mother was Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When he bowed he would put her down upon the ground, and when he stood he would return her to his shoulder, until he finished his prayer doing that with her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1076 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، مجھے عبدالجبار بن سعید نے بیان کیا، سلیمان بن محمد سے، ابو بکر بن ابی سبرہ سے، عبدالحمید بن جعفر سے، سعید مقبری سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: جبکہ ہم مسجد میں نماز کا انتظار کرتے بیٹھے تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ آپ کے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص بن ربیع تھیں، جن کی والدہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھیں۔ جب رکوع کرتے تو انہیں زمین پر اتار دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اپنے کندھے پر لوٹا دیتے، یہاں تک کہ اپنی نماز پوری کی اور ان کے ساتھ ایسا کرتے رہے۔

EnglishUnverified translation

1077 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated, Khalid informed, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from Zayd ibn Abi al-Attab, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying with his daughter's daughter, Umaymah or Umamah bint Abi al-As, with him. He would carry her when he stood, and put her down when he sat, until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1077 - ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، عبدالرحمن بن اسحاق سے، زید بن ابی العتاب سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا اور ان کے ساتھ ان کی نواسی تھیں، امیمہ یا امامہ بنت ابی العاص۔ جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھاتے، اور جب بیٹھتے تو انہیں اتار دیتے یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

1078 - Hakim ibn Yahya al-Mattuti narrated to us, al-Hasan ibn Ali al-Wasiti narrated, Abdullah ibn Jafar narrated, Said ibn Amr ibn Sulaym al-Zuraqi informed me, from his father, from Abu Qatadah ibn Ribi, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray carrying Umamah bint Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), daughter of Abu al-As ibn al-Rabi. When he bowed he would put her down, and when he stood he would carry her, until he finished his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1078 - ہم سے حکیم بن یحییٰ متوثی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی واسطی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، مجھے سعید بن عمرو بن سلیم زرقی نے خبر دی، اپنے والد سے، ابو قتادہ بن ربعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے جبکہ امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بنت ابی العاص بن ربیع کو اٹھائے ہوتے۔ جب رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے یہاں تک کہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

1079 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, Abd al-Jabbar ibn Said al-Masahqi narrated, from Sulayman ibn Muhammad, from Abu Bakr ibn Abdullah, from Ibn Jurayj, from Zayd ibn Abi al-Attab, from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, that the prayer which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed carrying Umamah was the dawn prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1079 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، ہم سے عبدالجبار بن سعید مساحقی نے بیان کیا، سلیمان بن محمد سے، ابو بکر بن عبداللہ سے، ابن جریج سے، زید بن ابی العتاب سے، عمرو بن سلیم زرقی سے، کہ وہ نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امامہ کو اٹھائے پڑھی وہ صبح کی نماز تھی۔

EnglishUnverified translation

1080 - Masadah ibn Sad al-Attar al-Makki and Ahmad ibn Abd al-Aziz al-Makki narrated to us, both saying: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated, Abdullah ibn Muhammad ibn Yahya ibn Urwah narrated, Hisham ibn Urwah narrated, from his father, from Aishah, she said: A necklace of onyx inlaid with gold was gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while his wives were gathered in a house, all of them, and Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi was a small girl playing on one side of the house with dust. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: How do you see this? So we looked at it and said: O Messenger of Allah, we have never seen anything more beautiful nor more wonderful than this. So he said: Return it to me. When he took it, he said: By Allah, I shall place it upon the neck of the dearest of the household to me. Aishah said: The earth darkened upon me between me and him, fearing he would place it upon the neck of another than me among them. I see them as afflicted with the like of what afflicted me, and we all fell silent in gloom. So he came forward with it until he placed it upon the neck of Umamah bint Abi al-As, and relief came over us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1080 - ہم سے مسعدہ بن سعد عطار مکی اور احمد بن عبدالعزیز مکی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن یحییٰ بن عروہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عقیق کا ایک ہار تحفے میں دیا گیا جو سونے سے مزین تھا، جبکہ آپ کی بیویاں ایک گھر میں جمع تھیں، سب کی سب، اور امامہ بنت ابی العاص بن ربیع ایک بچی تھیں جو گھر کے ایک جانب مٹی سے کھیل رہی تھیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اسے کیسی دیکھتی ہو؟ تو ہم نے اسے دیکھا اور کہا: یا رسول اللہ! ہم نے اس سے زیادہ خوبصورت اور عجیب نہیں دیکھا۔ تو فرمایا: اسے مجھے لوٹا دو۔ پھر جب اسے لیا تو فرمایا: اللہ کی قسم! میں اسے اپنے اہلِ بیت میں سے مجھے محبوب ترین کی گردن میں ڈالوں گا۔ عائشہ نے کہا: میرے اور ان کے درمیان زمین تاریک ہو گئی، اس ڈر سے کہ وہ اسے ان میں سے میرے سوا کسی کی گردن میں ڈالیں گے۔ اور میں انہیں بھی ویسے ہی سمجھتی ہوں جیسا مجھے پہنچا، اور ہم سب غم سے خاموش ہو گئے۔ تو آپ اسے لے کر آگے بڑھے یہاں تک کہ اسے امامہ بنت ابی العاص کی گردن میں ڈالا، تو ہم سے بوجھ ہٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

1081 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, he said: Abu al-As ibn al-Rabi entrusted his daughter Umamah and his estate to al-Zubayr ibn al-Awwam. So al-Zubayr married her to Ali ibn Abi Talib after the death of Fatimah bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Fatimah, may Allah be pleased with her, having enjoined that upon him. Ali ibn Abi Talib was killed while Umamah bint Abi al-As was with him, and she bore him nothing. Umm al-Haytham al-Nakhaiyyah said concerning that:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1081 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو العاص بن ربیع نے اپنی بیٹی امامہ اور اپنی ترکہ کی وصیت زبیر بن عوام کو کی۔ تو زبیر نے فاطمہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد اسے علی بن ابی طالب سے بیاہ دیا، فاطمہ رضی اللہ عنہا نے انہیں اس کی وصیت کی تھی۔ اور علی بن ابی طالب شہید ہوئے جبکہ امامہ بنت ابی العاص ان کے پاس تھیں، اور انہوں نے ان سے کچھ نہ جنا۔ تو ام الہیثم نخعیہ نے اس میں کہا:

EnglishUnverified translation

1082 - Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Hajjaj ibn Ibrahim al-Azraq narrated, Sufyan ibn Uyaynah narrated, from Amr ibn Dinar, he said: Abu al-Hayyaj ibn Abi Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib succeeded with Umamah bint Abi al-As ibn al-Rabi, whose mother was Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1082 - ہم سے ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ابراہیم ازرق نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: ابو الہیاج بن ابی سفیان بن حارث بن عبدالمطلب امامہ بنت ابی العاص بن ربیع کے جانشین ہوئے، جن کی والدہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھیں۔

EnglishUnverified translation

1083 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Zubayr ibn Bakkar narrated, Muhammad ibn Hasan narrated to me, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to me, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Mughirah, he said: Umamah bint Abi al-As, whose mother was Zaynab bint the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was with Ali ibn Abi Talib. When he passed away from her, he said to her: Do not marry; if you wish to marry, do not go beyond the counsel of al-Mughirah ibn Nawfal. So Muawiyah ibn Abi Sufyan proposed to her, and she came to al-Mughirah seeking his counsel. So he said to her: I am better for you than him, so entrust your affair to me. So she did, and he called men and married her. So Umamah bint Abi al-As died with al-Mughirah ibn Nawfal, bearing him nothing. So Zaynab has no descendants.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1083 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے زبیر بن بکار نے بیان کیا، مجھے محمد بن حسن نے بیان کیا، مجھے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمن بن مغیرہ سے، انہوں نے کہا: امامہ بنت ابی العاص، جن کی والدہ زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھیں، علی بن ابی طالب کے پاس تھیں۔ پھر جب وہ ان سے وفات پا گئے تو ان سے کہا: نکاح نہ کرنا؛ پھر اگر نکاح چاہو تو مغیرہ بن نوفل کی رائے سے باہر نہ جانا۔ تو معاویہ بن ابی سفیان نے انہیں پیغام دیا، تو وہ مغیرہ کے پاس ان سے مشورہ مانگنے آئیں۔ تو انہوں نے ان سے کہا: میں تمہارے لیے اس سے بہتر ہوں، تو اپنا معاملہ میرے سپرد کر دو۔ تو انہوں نے کیا، تو انہوں نے مردوں کو بلایا، اور ان سے نکاح کیا۔ تو امامہ بنت ابی العاص مغیرہ بن نوفل کے پاس وفات پائیں، اور ان سے کچھ نہ جنیں۔ تو زینب کی کوئی اولاد نہیں۔