EnglishUnverified translation

Humayd ibn Hilal from Hisham ibn Amir 443 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, Sulayman ibn al-Mughirah narrated, from Humayd ibn Hilal, he said: Hisham ibn Amir came to prayer and hastened walking and entered prayer, while breath had hurried him, so he recited aloud behind the imam; so when he finished his prayer it was said to him: Do you recite behind the imam? He said: We do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال از ہشام بن عامر 443 - ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، انہوں نے کہا: ہشام بن عامر نماز کے لیے آئے اور تیز چلے اور نماز میں داخل ہوئے، جبکہ سانس نے انہیں پھلا دیا تھا، تو انہوں نے امام کے پیچھے بلند آواز سے قراءت کی، تو جب انہوں نے اپنی نماز پوری کی تو ان سے کہا گیا: کیا تم امام کے پیچھے پڑھتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم ایسا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

444 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed, Ma'mar and Ibn Uyaynah informed, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, he said: Hisham ibn Amir informed me, he said: My father was killed on the day of Uhud, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dig and widen and do well, and bury two and three in one grave, and put forward the most Qur'an of them. And my father was third of three, and he was the most Qur'an of them, so he was put forward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

444 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم الدبری نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر اور ابن عیینہ نے خبر دی، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، انہوں نے کہا: مجھے ہشام بن عامر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد احد کے دن قتل ہوئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھودو اور کشادہ کرو اور اچھا کرو، اور دو اور تین کو ایک قبر میں دفن کرو، اور ان میں سب سے زیادہ قرآن والے کو آگے کرو۔ اور میرے والد تین میں تیسرے تھے، اور وہ ان میں سب سے زیادہ قرآن والے تھے، تو انہیں آگے کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

445 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Hisham ibn Amir, he said: Wounds were severe on the day of Uhud, so they complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the wounds, so he said: Dig and widen and do well, and bury two and three in the grave, and put forward the most Qur'an of them. So they put my father forward before two men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

445 - ہم سے ابومسلم الکشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: احد کے دن زخم شدید ہو گئے، تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زخموں کی شکایت کی، تو فرمایا: کھودو اور کشادہ کرو اور اچھا کرو، اور دو اور تین کو قبر میں دفن کرو، اور ان میں سب سے زیادہ قرآن والے کو آگے کرو۔ تو انہوں نے میرے والد کو دو آدمیوں سے آگے کیا۔

EnglishUnverified translation

446 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Hisham ibn Amir, the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

446 - ہم سے ابومسلم الکشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ہشام بن عامر سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

447 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated, Abu Ishaq al-Fazari narrated, from Sufyan, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Hisham ibn Amir, he said: They complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of wounds and of digging for each person on the day of Uhud, so he said: Dig and deepen and do well, and bury two and three in a grave. They said: Whom shall we put forward? He said: The most Qur'an of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

447 - ہم سے محمد بن النضر الازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں ابواسحاق الفزاری نے بیان کیا، سفیان سے، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے احد کے دن زخموں اور ہر انسان کے لیے کھودنے کی شکایت کی، تو فرمایا: کھودو اور گہرا کرو اور اچھا کرو، اور دو اور تین کو ایک قبر میں دفن کرو۔ انہوں نے کہا: تو ہم کسے آگے کریں؟ فرمایا: ان میں سب سے زیادہ قرآن والے کو۔

EnglishUnverified translation

448 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated, Abd al-Warith narrated, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Abu al-Dahma, from Hisham ibn Amir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dig and do well and widen, and bury two and three in a grave, and put forward the most Qur'an of them. So my father was put forward before two men. Abd al-Warith added in the chain of this hadith Abu al-Dahma.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

448 - ہم سے معاذ بن المثنی نے بیان کیا، ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ایوب سے، حمید بن ہلال سے، ابوالدھماء سے، ہشام بن عامر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھودو اور اچھا کرو اور کشادہ کرو، اور دو اور تین کو ایک قبر میں دفن کرو، اور ان میں سب سے زیادہ قرآن والے کو آگے کرو۔ تو میرے والد کو دو آدمیوں سے آگے کیا گیا۔ عبدالوارث نے اس حدیث کی سند میں ابوالدھماء کا اضافہ کیا۔

EnglishUnverified translation

449 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, (H) and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated, (H) and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated, they said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated, from Humayd ibn Hilal, he said: Hisham ibn Amir said: The Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud and said: O Messenger of Allah, wounds and hardship, so what do you command us? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dig and widen, and put two men and three in the grave. So they said: Which of them shall we put forward? He said: Put forward the most Qur'an of them. So they put my father forward between two men or two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

449 - ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے زکریا بن یحیی الساجی نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، انہوں نے کہا: ہشام بن عامر نے کہا: انصار احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، زخم اور مشقت، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھودو اور کشادہ کرو، اور دو اور تین آدمیوں کو قبر میں رکھو۔ تو انہوں نے کہا: ہم ان میں سے کسے آگے کریں؟ فرمایا: ان میں سب سے زیادہ قرآن والے کو آگے کرو۔ تو انہوں نے میرے والد کو دو آدمیوں کے درمیان آگے کیا۔

EnglishUnverified translation

450 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to me, Sulayman ibn al-Mughirah narrated, from Humayd ibn Hilal, from Hisham ibn Amir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no trial between the creation of Adam until the Hour comes greater than the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

450 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدم کی پیدائش سے لے کر قیامت قائم ہونے تک دجال سے بڑا کوئی فتنہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

451 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Nu'man narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal: that Hisham ibn Amir said: You pass over me to a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); they were not more attached to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than me, nor more memorizing than me. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no trial between the creation of Adam and the standing of the Hour greater than the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

451 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابوالنعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، حمید بن ہلال سے: کہ ہشام بن عامر نے کہا: تم مجھے چھوڑ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک گروہ کی طرف جاتے ہو، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مجھ سے زیادہ لازم نہ تھے، نہ مجھ سے زیادہ یاد رکھنے والے تھے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدم کی پیدائش اور قیامت کے قائم ہونے کے درمیان دجال سے بڑا کوئی فتنہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

452 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani narrated, Ubayd Allah ibn Amr narrated, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Qatadah, from Hisham ibn Amir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no matter between the creation of Adam until the standing of the Hour greater than the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

452 - ہم سے محمد بن النضر الازدی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن عبدالملک بن واقد الحرانی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، ایوب سے، ابوقلابہ سے، ابوقتادہ سے، ہشام بن عامر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدم کی پیدائش سے قیامت کے قائم ہونے تک دجال سے بڑا کوئی معاملہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

453 - Umar ibn Hafs al-Sadusi narrated to us, Asim ibn Ali narrated, Sulayman ibn al-Mughirah narrated, from Humayd ibn Hilal, he said: Hisham ibn Amir saw men passing over him to Imran ibn Husayn and to others of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: You pass on to men who were not more present with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than me, nor more eager for his hadith than me, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no trial between the creation of Adam until the Hour comes greater than the trial of the Dajjal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

453 - ہم سے عمر بن حفص السدوسی نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن علی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن المغیرہ نے بیان کیا، حمید بن ہلال سے، انہوں نے کہا: ہشام بن عامر نے کچھ آدمیوں کو دیکھا جو ان کو چھوڑ کر عمران بن حصین اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے اوروں کی طرف جاتے تھے، تو کہا: تم ان آدمیوں کی طرف جاتے ہو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مجھ سے زیادہ حاضر نہ تھے، نہ آپ کی حدیث کے مجھ سے زیادہ حریص تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدم کی پیدائش سے لے کر قیامت قائم ہونے تک دجال کے فتنے سے بڑا کوئی فتنہ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Mu'adhah al-Adawiyyah from Hisham ibn Amir 454 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Amr ibn Hakkam narrated, Shu'bah ibn Yazid al-Rishk narrated, from Mu'adhah, from Hisham ibn Amir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: It is not lawful for a Muslim to abandon a Muslim for more than three nights, for they are both deviating from truth so long as they persist in cutting off; and the first of them to return, his preceding in returning is its expiation. And if he greets him and he does not accept, and does not return his greeting, the angels return it upon him, and Satan returns upon the other. And if they die upon their cutting off, they will not enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذہ العدویہ از ہشام بن عامر 454 - ہم سے ابومسلم الکشی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن حکام نے بیان کیا، ہم سے شعبہ بن یزید الرشک نے بیان کیا، معاذہ سے، ہشام بن عامر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ تین راتوں سے زیادہ مسلمان سے قطع کرے، کیونکہ وہ دونوں جب تک قطع پر رہیں حق سے ہٹے ہوئے ہیں، اور ان میں سے پہلے لوٹنے والے کا لوٹنے میں سبقت کرنا اس کا کفارہ ہے۔ اور اگر اسے سلام کرے اور وہ قبول نہ کرے اور اس کے سلام کا جواب نہ دے تو فرشتے اس پر لوٹاتے ہیں، اور دوسرے پر شیطان لوٹاتا ہے۔ اور اگر وہ دونوں اپنے قطع پر مرے تو جنت میں داخل نہ ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

455 - Muhammad ibn al-Abbas al-Mu'addib narrated to us, Affan ibn Muslim narrated, Abd al-Warith narrated, Yazid al-Rishk narrated, Mu'adhah narrated to me that she heard Hisham ibn Amir al-Ansari saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: It is not lawful for a Muslim to cut off a Muslim for more than three; they, so long as they cut off, are deviating from truth. And the first of them to return, his preceding in returning is an expiation; and because if they die in their cutting off they will not enter Paradise together ever. And if he greets him and he does not accept his greeting and his peace, the angel returns upon him, and upon the other Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

455 - ہم سے محمد بن العباس المؤدب نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے یزید الرشک نے بیان کیا، مجھے معاذہ نے بیان کیا کہ انہوں نے ہشام بن عامر الانصاری کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ تین سے زیادہ مسلمان سے قطع کرے، وہ دونوں جب تک قطع کریں حق سے ہٹے ہوئے ہیں، اور ان میں سے پہلے لوٹنے والے کا لوٹنے میں سبقت کرنا کفارہ ہے، اور کیونکہ اگر وہ دونوں اپنے قطع میں مرے تو کبھی اکٹھے جنت میں داخل نہ ہوں گے۔ اور اگر وہ اسے سلام کرے اور وہ اس کا سلام اور اس کی سلامتی قبول نہ کرے تو فرشتہ اس پر لوٹاتا ہے اور دوسرے پر شیطان۔