Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19747
مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ 255 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجَ بِلَالٌ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُرُّ [22/104] بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ ، وَخَرَجَ بِفَضْلِ وَضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " وَزَادَ الْحُمَيْدِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَالْمَرْأَةُ .
EnglishUnverified translation
Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, (h) and Abu Yazid al-Qaratisi narrated to us, Hajjaj ibn Ibrahim al-Azraq narrated to us — both said: Sufyan ibn 'Uyayna narrated to us, from Malik ibn Mighwal, from 'Awn ibn Abi Juhayfa, from his father, who said: Bilal came out and fixed an 'anaza, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed toward it, with donkeys and dogs passing in front of him; and he brought out the remainder of the ablution water of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And al-Humaydi added in his hadith: and women.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
بشر بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، حمیدی نے ہم سے بیان کیا، (ح) اور ابو یزید قراطیسی نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ابراہیم ازرق نے ہم سے بیان کیا — دونوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، مالک بن مغول سے، عون بن ابی جحیفہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: بلال نکلے اور عنزہ گاڑ دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف نماز پڑھی، آپ کے سامنے سے گدھا اور کتا گزرتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا بچا ہوا پانی نکالا گیا۔ اور حمیدی نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: اور عورت۔