Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19233
بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 1052 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، ( ح ) قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ، فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ ، فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا ، فَقَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَنْشُدُكَ ، كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا " . وَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا .
EnglishUnverified translation
Bakr ibn Abdullah al-Muzani from al-Mughirah. 1052 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Asim al-Ahwal, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani, (H) Abd al-Razzaq said: And Ma'mar informed me, from Thabit al-Bunani, from Bakr ibn Abdullah al-Muzani: that al-Mughirah ibn Shu'bah said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned to him a woman I was proposing to, so he said: "Go and look at her, for it is more likely to foster affection between you." So I came to a woman of the Ansar, proposed to her to her parents and informed them of the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); it was as if they disliked that. The woman heard that while she was in her chamber, and said: If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded you to look, then look; otherwise I adjure you - as if she deemed that grave. He said: So I looked at her and married her." And he mentioned her compatibility.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
بکر بن عبداللہ مزنی، مغیرہ سے۔ 1052 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، عاصم احول سے، بکر بن عبداللہ مزنی سے، (ح) عبدالرزاق نے کہا: اور مجھے معمر نے خبر دی، ثابت بنانی سے، بکر بن عبداللہ مزنی سے: کہ مغیرہ بن شعبہ نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے ایک عورت کا ذکر کیا جسے میں پیغام نکاح دینا چاہتا تھا، آپ نے فرمایا: "جاؤ اور اسے دیکھ لو، یہ اس بات کا زیادہ امکان ہے کہ تم دونوں کے درمیان الفت پیدا ہو۔" میں انصار کی ایک عورت کے پاس آیا، اس کے والدین کو پیغام دیا اور انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سنایا؛ گویا انہوں نے اسے ناپسند کیا۔ عورت نے یہ سنا جبکہ وہ اپنے پردے میں تھی، کہا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں دیکھنے کا حکم دیا ہے تو دیکھ لو؛ ورنہ میں تمہیں قسم دیتی ہوں - گویا اس نے اسے بڑا سمجھا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے دیکھا اور اس سے شادی کر لی۔" اور اس کی موافقت کا ذکر کیا۔