EnglishUnverified translation

Jubayr ibn Hayyah al-Thaqafi, their freedman, from al-Mughirah. 1042 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Amr ibn Awn al-Wasiti narrated to us: Khalid ibn Abdullah informed us, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, from his father Jubayr, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said - and I think the family of Ziyad informed me that he raised it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - he said: "The rider walks behind the funeral, the walker walks behind it and to its right and to its left; and the miscarried fetus is prayed over and supplication for forgiveness and mercy for its parents is made for it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جبیر بن حیہ ثقفی ان کے مولیٰ، مغیرہ سے۔ 1042 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون واسطی نے بیان کیا: ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، یونس بن عبید سے، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد جبیر سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا - اور میرا خیال ہے زیاد کے گھر والوں نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک مرفوع کیا - انہوں نے کہا: "سوار جنازے کے پیچھے چلتا ہے، پیدل اس کے پیچھے اور اس کے دائیں اور بائیں چلتا ہے؛ اور سقط پر نماز پڑھی جاتی ہے اور اس کے والدین کے لیے مغفرت و رحمت کی دعا کی جاتی ہے۔"

EnglishUnverified translation

1043 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Yunus, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The miscarried fetus is prayed over and supplication is made for its parents for well-being and mercy." Sufyan did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1043 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، یونس سے، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "سقط پر نماز پڑھی جاتی ہے اور اس کے والدین کے لیے عافیت و رحمت کی دعا کی جاتی ہے۔" سفیان نے اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1044 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Ibrahim ibn al-Mustamirr al-Uruqi narrated to us, Qurrah ibn Habib narrated to us, Abdullah ibn Bukayr al-Muzani narrated to us, Yunus ibn Ubayd narrated to us, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The rider is behind the funeral, the walker wherever he wishes of it, and the child is prayed over."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1044 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن مستمر عروقی نے بیان کیا، ہم سے قرہ بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بکیر مزنی نے بیان کیا، ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سوار جنازے کے پیچھے ہوتا ہے، پیدل جہاں چاہے اس سے چلے، اور بچے پر نماز پڑھی جاتی ہے۔"

EnglishUnverified translation

1045 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, (H) and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Waki' narrated to us, from Sa'id ibn Ubaydullah, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The rider is behind the funeral, the walker wherever he wishes, and the child is prayed over."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1045 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، سعید بن عبیداللہ سے، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "سوار جنازے کے پیچھے ہوتا ہے، پیدل جہاں چاہے، اور بچے پر نماز پڑھی جاتی ہے۔"

EnglishUnverified translation

1046 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Isma'il ibn Sa'id ibn Ubaydullah ibn Jubayr ibn Hayyah narrated to us, from his father, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The rider is behind the funeral, the walker wherever he wishes, and the child is prayed over."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1046 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن سعید بن عبیداللہ بن جبیر بن حیہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "سوار جنازے کے پیچھے ہوتا ہے، پیدل جہاں چاہے، اور بچے پر نماز پڑھی جاتی ہے۔"

EnglishUnverified translation

1047 - Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn Zakariyya narrated to us, (H) and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, they said: Isma'il ibn Sa'id al-Jubayri narrated to us, he said: I heard my father narrating from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Horses have good tied in their forelocks until the Day of Resurrection, and their owners are aided through them."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1047 - ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن زکریا نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن سعید جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ بن شعبہ سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک بھلائی بندھی ہوئی ہے، اور ان والے ان کی وجہ سے مدد کیے جاتے ہیں۔"

EnglishUnverified translation

1048 - Abu Hanifah Muhammad ibn Hanifah al-Wasiti narrated to us, Mu'tamir ibn Sahl al-Ahwazi narrated to us, Ubaydullah ibn Tammam narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, from his father, from al-Mughirah, he said: I prayed beside the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he smelled garlic from me. He said: "What is this smell?" I said: O Messenger of Allah, I complained of my chest and ate it, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not disapprove of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1048 - ہم سے ابوحنیفہ محمد بن حنیفہ واسطی نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سہل اہوازی نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن تمام نے بیان کیا، یونس بن عبید سے، زیاد بن جبیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں نماز پڑھی تو آپ نے مجھ سے لہسن کی بو پائی۔ فرمایا: "یہ کیسی بو ہے؟" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے سینے کی شکایت تھی تو میں نے کھا لیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر عیب نہ لگایا۔

EnglishUnverified translation

1049 - Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Mubarak ibn Fadalah narrated to us, Ziyad ibn Jubayr ibn Hayyah narrated to us: my father narrated to me, he said: Bandadqan the non-Arab sent to them: Send, O Arabs, a man of you whom we may address. The people chose al-Mughirah ibn Shu'bah. My father said: It is as if I see him now, long-haired, one-eyed. He went to him, and when he returned to us we asked him: What did he say to him? He said: When I praised Allah and extolled Him and said: "We were the furthest of people in abode, the hungriest of people, the most wretched of people, the furthest of people from every good, until Allah sent to us a Messenger, and he promised us victory in this world and Paradise in the Hereafter; we have continued to recognize from our Lord, since the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us, success and victory, until we came to you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1049 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمٰن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے مبارک بن فضالہ نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن جبیر بن حیہ نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بندادقان عجمی نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ اے عربوں کی جماعت، اپنے میں سے ایک شخص بھیجو جس سے ہم بات کریں۔ لوگوں نے مغیرہ بن شعبہ کو چنا۔ میرے والد نے کہا: گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں لمبے بالوں والے، کانے۔ وہ ان کے پاس گئے، جب ہمارے پاس لوٹے تو ہم نے ان سے پوچھا: انہوں نے ان سے کیا کہا؟ انہوں نے کہا: جب میں نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا: "ہم لوگوں میں سب سے دور ٹھکانے والے تھے، سب سے زیادہ بھوکے، سب سے زیادہ بدحال، ہر بھلائی سے سب سے دور، یہاں تک کہ اللہ نے ہماری طرف ایک رسول بھیجا، انہوں نے دنیا میں نصرت اور آخرت میں جنت کا وعدہ کیا؛ جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے ہم اپنے رب کی طرف سے کامیابی اور نصرت پہچانتے رہے یہاں تک کہ ہم تمہارے پاس آئے۔"

EnglishUnverified translation

1050 - Muhammad ibn Ali ibn Shu'ayb al-Simsar narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us, Amr ibn al-Zubayr narrated to us: my father narrated to me, from Jubayr ibn Hayyah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stepped aside and I stepped aside with him; I drew near him and he said: "Do you have water with you?" I said: Yes. He washed his hands and face, went to wash his hands while wearing a cloak which became tight, so he brought his hand out from below the cloak, washed them, then wiped over his leather socks. Then he came to pray, while Abd al-Rahman ibn Awf was praying with the people; when they saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) they cleared their throats, and he went to step back, so he signaled to him: Carry on.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1050 - ہم سے محمد بن علی بن شعیب سمسار نے بیان کیا، ہم سے خالد بن خداش نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن زبیر نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، جبیر بن حیہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک طرف ہوئے اور میں بھی آپ کے ساتھ ایک طرف ہوا؛ میں آپ کے قریب ہوا تو فرمایا: "تمہارے پاس پانی ہے؟" میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ نے اپنی ہتھیلیاں اور چہرہ دھویا، اپنے ہاتھ دھونے لگے جبکہ آپ پر جبہ تھا جو تنگ ہو گیا، آپ نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ نکالا، انہیں دھویا پھر اپنے موزوں پر مسح کیا۔ پھر آپ نماز پڑھانے تشریف لائے، جبکہ عبدالرحمٰن بن عوف لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے؛ جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو کھنکارے، آپ پیچھے ہٹنے لگے تو آپ نے انہیں اشارہ فرمایا: جاری رکھو۔

EnglishUnverified translation

Zurarah ibn Awfa and al-Hasan al-Basri from al-Mughirah. 1051 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, they said: Hudbah narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan and Zurarah ibn Awfa, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed behind, and I stayed behind with him; he relieved himself and I brought him water for purification. He performed ablution, washed his face, intended to wash his hands - and he was wearing a Syrian cloak with narrow sleeves - so he brought his hands out from under the cloak, washed his face and forearms, wiped over the turban and the leather socks. We came to the people while Abd al-Rahman ibn Awf was leading them in the dawn prayer; when he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he intended to step back, so he signaled to him to continue in his prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed behind Abd al-Rahman ibn Awf, I with him; when he finished his prayer the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and prayed another rak'ah to it, adding nothing to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زرارہ بن اوفی اور حسن بصری، مغیرہ سے۔ 1051 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل اور محمد بن عبداللہ حضرمی اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے ہدبہ نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن اور زرارہ بن اوفی سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیچھے رہ گئے اور میں بھی آپ کے ساتھ پیچھے رہ گیا؛ آپ نے قضائے حاجت کی اور میں آپ کے پاس طہارت کا پانی لایا۔ آپ نے وضو کیا، اپنا چہرہ دھویا، اپنے ہاتھ دھونے کا ارادہ کیا - اور آپ پر تنگ آستینوں والا شامی جبہ تھا - آپ نے جبے کے نیچے سے اپنے ہاتھ نکالے، اپنا چہرہ اور کلائیاں دھوئیں، عمامے اور موزوں پر مسح کیا۔ ہم لوگوں کے پاس آئے جبکہ عبدالرحمٰن بن عوف انہیں صبح کی نماز پڑھا رہے تھے؛ جب انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو پیچھے ہٹنا چاہا، آپ نے انہیں اشارہ فرمایا کہ اپنی نماز میں جاری رہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبدالرحمٰن بن عوف کے پیچھے نماز پڑھی، میں آپ کے ساتھ تھا؛ جب آپ نے اپنی نماز پوری کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اس کے ساتھ ایک اور رکعت پڑھی، اس پر کچھ زیادہ نہ کیا۔