Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19710
الْغَرِيفُ بْنُ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ 218 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنِ الْغَرِيفِ يَعْنِي رَجُلًا مِنْ آلِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ : أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْنَا : حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ وَلَا نُقْصَانٌ ، فَغَضِبَ وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَقْرَأُ وَمُصْحَفُهُ مُعَلَّقٌ فِي بَيْتِهِ فَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ ، فَقُلْنَا : إِنَّمَا أَرَدْنَا أَنْ تُحَدِّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ قَالَ : أَتَيْنَا رَسُولَ [22/92] اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَوْجَبَ فَقَالَ : أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقِ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ . هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ ضَمْرَةَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ .
EnglishUnverified translation
al-Gharif ibn al-Daylami from Wathilah. 218 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf al-Misri narrated to us, Mahdi ibn Ja'far al-Ramli narrated to us, Damrah ibn Rabi'ah narrated to us, from al-Awza'i, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from al-Gharif, meaning a man of the family of Ibn al-Daylami, he said: We came to Wathilah ibn al-Asqa', companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). We said: Narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a hadith in which there is no addition nor omission. He became angry and said: "One of you recites with his copy hung in his house, adding and omitting." We said: We intended only that you narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with no one between you and him. He said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning a companion of ours who had become deserving (of the Fire). He said: "Free (a slave) on his behalf; Allah will free with every limb of it a limb of him from the Fire."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
غریف بن دیلمی کا واثلہ سے۔ 218 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف مصری نے بیان کیا، ہم سے مہدی بن جعفر رملی نے بیان کیا، ہم سے ضمرہ بن ربیعہ نے بیان کیا، اوزاعی سے، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، غریف سے یعنی ابن دیلمی کے خاندان میں سے ایک شخص، انہوں نے کہا: ہم واثلہ بن اسقع کے پاس آئے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں۔ ہم نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک حدیث بیان کریں جس میں نہ زیادتی ہو نہ کمی۔ تو وہ غصے ہوئے اور کہا: "تم میں سے ایک پڑھتا ہے اور اس کا مصحف اس کے گھر میں لٹکا ہوتا ہے، وہ بڑھاتا اور کم کرتا ہے۔" ہم نے کہا: ہم نے صرف یہ چاہا کہ آپ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کریں، آپ کے اور ان کے درمیان کوئی نہ ہو۔ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے ایک ساتھی کے بارے میں آئے جو (آگ کا) مستحق ہو چکا تھا۔ تو فرمایا: "اس کی طرف سے آزاد کرو؛ اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد کریں گے۔"