EnglishUnverified translation

Shaddad Abu Ammar from Wathilah. 159 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Abd al-Salam ibn Harb narrated to us, from Kulthum ibn Ziyad, from Abu Ammar, he said: I was sitting with Wathilah ibn al-Asqa' when they mentioned Ali and reviled him. When they stood up, he said: Sit until I inform you about this one whom they reviled. I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day when Ali, Fatimah, al-Hasan, and al-Husayn came; he cast over them a cloak of his, then said: "O Allah, these are my household; O Allah, remove defilement from them and purify them thoroughly." I said: O Messenger of Allah, and I? He said: "And you." He said: By Allah, it is the most firmly trusted of my deeds in my view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شداد ابوعمار کا واثلہ سے۔ 159 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے عبدالسلام بن حرب نے بیان کیا، کلثوم بن زیاد سے، ابوعمار سے، انہوں نے کہا: میں واثلہ بن اسقع کے پاس بیٹھا تھا جب انہوں نے علی کا ذکر کیا اور انہیں برا کہا۔ جب وہ کھڑے ہوئے تو انہوں نے کہا: بیٹھو یہاں تک کہ میں تمہیں اس کے بارے میں بتاؤں جسے انہوں نے برا کہا۔ میں ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا جب علی، فاطمہ، حسن اور حسین آئے؛ تو آپ نے ان پر اپنی ایک چادر ڈالی، پھر فرمایا: "اے اللہ، یہ میرے اہل بیت ہیں؛ اے اللہ، ان سے ناپاکی دور کر اور انہیں خوب پاک کر۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور میں؟ فرمایا: "اور تم۔" انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، وہ میرے نزدیک میرے اعمال میں سب سے مضبوط بھروسے والا (عمل) ہے۔

EnglishUnverified translation

160 - Abu Zayd Ahmad ibn Abd al-Rahim ibn Yazid narrated to us: Muhammad ibn Mus'ab al-Qarqasani narrated to us, (h) and Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, Muhammad ibn Bishr al-Tinnisi narrated to us, both saying: al-Awza'i narrated to us, Abu Ammar Shaddad narrated to us, saying: Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi said: I wanted Ali but did not find him; Fatimah said: He went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), calling him to come. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, and they entered, and I entered with them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called Hasan and Husayn, and seated each of them upon his thigh, and brought Fatimah near his lap. Then he wrapped his garment over them, I being leaning back. Then he said: {Allah only intends to remove defilement from you, O people of the House, and to purify you thoroughly}. Then he said: "These are my family; these are my family, most deserving." Wathilah said: I said: O Messenger of Allah, am I of your family? He said: "And you are of my family." Wathilah said: It is among the most hopeful of what I hope for.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

160 - ہم سے ابوزید احمد بن عبدالرحیم بن یزید نے بیان کیا: ہم سے محمد بن مصعب قرقسانی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر تنیسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، ہم سے ابوعمار شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: واثلہ بن اسقع لیثی نے کہا: میں علی کو چاہتا تھا مگر انہیں نہ پایا؛ تو فاطمہ نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف گئے ہیں، انہیں بلا رہے ہیں تاکہ وہ آئیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور وہ دونوں داخل ہوئے اور میں ان کے ساتھ داخل ہوا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن اور حسین کو بلایا، اور ان میں سے ہر ایک کو اپنی ران پر بٹھایا، اور فاطمہ کو اپنی گود سے قریب کیا۔ پھر اپنا کپڑا ان پر لپیٹا، اور میں ٹیک لگائے تھا۔ پھر فرمایا: {انما یرید اللہ لیذہب عنکم الرجس اہل البیت ویطہرکم تطہیرا} پھر فرمایا: "یہ میرے اہل ہیں، یہ میرے اہل ہیں، زیادہ حقدار۔" واثلہ نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور میں آپ کے اہل میں سے ہوں؟ فرمایا: "اور تم میرے اہل میں سے ہو۔" واثلہ نے کہا: وہ ان میں سے ہے جن کی میں سب سے زیادہ امید رکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

161 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Abu al-Mughirah narrated to us, (h) and Ahmad ibn Abd al-Rahim Abu Zayd al-Hawti narrated to us, saying: Muhammad ibn Mus'ab al-Qarqasani narrated to us, (h) and Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, saying: Muhammad ibn Bishr al-Tinnisi narrated to us, all saying: al-Awza'i narrated to us, Shaddad Abu Ammar narrated to us, saying: Wathilah ibn al-Asqa' narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah chose Banu Kinanah from Banu Ismail, chose Quraysh from Kinanah, chose Banu Hashim from Quraysh, and chose me from Banu Hashim."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

161 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے احمد بن عبدالرحیم ابوزید حوطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن مصعب قرقسانی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر تنیسی نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، ہم سے شداد ابوعمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واثلہ بن اسقع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ نے بنی اسماعیل میں سے بنی کنانہ کو چنا، اور کنانہ میں سے قریش کو چنا، اور قریش میں سے بنی ہاشم کو چنا، اور مجھے بنی ہاشم میں سے چنا۔"

EnglishUnverified translation

162 - Ahmad ibn Mas'ud al-Maqdisi narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, al-Awza'i narrated to us, Shaddad Abu Ammar narrated to us, that Wathilah ibn al-Asqa' narrated to him, he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have incurred a hadd, so establish it upon me. He turned away from him twice. The prayer was established; when he saluted, he said: O Messenger of Allah, I have incurred a hadd, so establish it upon me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Did you not perform wudu when you came?" He said: Yes. He said: "And did you pray with us?" He said: Yes. He said: "Then go, for Allah has pardoned you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

162 - ہم سے احمد بن مسعود مقدسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، ہم سے شداد ابوعمار نے بیان کیا، کہ واثلہ بن اسقع نے انہیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے ایک حد کا ارتکاب کیا ہے تو اسے مجھ پر قائم کریں۔ تو آپ نے اس سے دو بار منہ پھیرا۔ نماز کھڑی کی گئی؛ جب آپ نے سلام پھیرا تو اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے ایک حد کا ارتکاب کیا ہے تو اسے مجھ پر قائم کریں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: "کیا تم نے وضو نہیں کیا تھا جب تم آئے تھے؟" اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: "اور ہمارے ساتھ نماز پڑھی؟" اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: "تو جاؤ، کیونکہ اللہ نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔"

EnglishUnverified translation

163 - Abu Ammar Muhammad ibn Ibrahim al-Nahwi narrated to us, Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from al-Awza'i, from Shaddad Abi Ammar, from Abi Umamah, similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

163 - ہم سے ابوعمار محمد بن ابراہیم نحوی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، اوزاعی سے، شداد ابی عمار سے، ابوامامہ سے، اسی کی مانند۔