Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 33 · Chapter 37

Hadith 19201–19800

واثلة بن الأسقع الليثي

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19613

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19613

[22/52] مَنِ اسْمُهُ وَاثِلَةُ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّ يُكَنَّى أَبَا الْأَسْقَعِ وَيُقَالُ : أَبُو قِرْصَافَةَ ، وَيُقَالُ : أَبُو شَدَّادٍ ، كَانَ يَنْزِلُ الشَّامَ بِدِمَشْقَ ، وَهُوَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ نَاشِبِ بْنِ غَيْرَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ لَيْثِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ . 121 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ : خَطَبَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ : لَا تَصُومُوا فِي السَّفَرِ رَمَضَانَ ، فَمَنْ صَامَ فَلْيَقْضِهِ " قَالَ أَبُو الْفَيْضِ : فَلَقِيتُ أَبَا قِرْصَافَةَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ : لَوْ صُمْتُ ، ثُمَّ صُمْتُ ، ثُمَّ صُمْتُ مَا قَضَيْتُهُ " .

EnglishUnverified translation

Those named Wathilah: Wathilah ibn al-Asqa' al-Laythi, his kunyah Abu al-Asqa'; and it is said: Abu Qirsafah, and it is said: Abu Shaddad. He used to reside in Sham, at Damascus; he is Wathilah ibn al-Asqa' ibn Abd al-Uzza ibn Abd Yalil ibn Nashib ibn Ghayrah ibn Sa'd ibn Layth ibn Bakr ibn Abd Manah ibn Kinanah. 121 - Abd al-Rahman ibn Salim al-Razi narrated to us, Abd Allah ibn Imran al-Asbahani narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Abu al-Fayd, he said: Maslamah ibn Abd al-Malik addressed us and said: Do not fast Ramadan while travelling; whoever fasts, let him make it up. Abu al-Fayd said: So I met Abu Qirsafah Wathilah ibn al-Asqa' and asked him, and he said: Had I fasted, then fasted, then fasted, I would not make it up.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام واثلہ ہے: واثلہ بن اسقع لیثی، ان کی کنیت ابوالاسقع ہے؛ اور کہا جاتا ہے: ابوقرصافہ، اور کہا جاتا ہے: ابوشداد۔ وہ شام میں دمشق میں رہتے تھے؛ وہ ہیں واثلہ بن اسقع بن عبدالعزیٰ بن عبد یالیل بن ناشب بن غیرہ بن سعد بن لیث بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ۔ 121 - ہم سے عبدالرحمن بن سالم رازی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمران اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابوالفیض سے، انہوں نے کہا: ہم سے مسلمہ بن عبدالملک نے خطبہ دیا اور کہا: سفر میں رمضان کے روزے نہ رکھو؛ جو روزہ رکھے تو اسے قضا کرے۔ ابوالفیض نے کہا: تو میں ابوقرصافہ واثلہ بن اسقع سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اگر میں روزہ رکھتا، پھر روزہ رکھتا، پھر روزہ رکھتا تو اسے قضا نہ کرتا۔

19614

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19614

122 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ : لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا شَدَّادٍ أَصْلَحَكَ اللهُ ؟ قَالَ : بِخَيْرٍ يَا ابْنَ أَخِي " .

EnglishUnverified translation

122 - Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi narrated to us, my father narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Marwan ibn Janah narrated to us, Yunus ibn Maysarah ibn Halbas narrated to us, saying: I met Wathilah ibn al-Asqa' and greeted him, and said: How are you, O Abu Shaddad, may Allah keep you well? He said: Well, O son of my brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

122 - ہم سے ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے مروان بن جناح نے بیان کیا، ہم سے یونس بن میسرہ بن حلبس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں واثلہ بن اسقع سے ملا اور انہیں سلام کیا، اور کہا: آپ کیسے ہیں اے ابوشداد، اللہ آپ کو درست رکھے؟ انہوں نے کہا: بخیر ہوں اے میرے بھتیجے۔

19615

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19615

123 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ [22/53] بْنُ شُجَاعٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : لَقِيتُ وَاثِلَةَ يَوْمَ عِيدٍ فَقُلْتُ : تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ " .

EnglishUnverified translation

123 - Muhammad ibn Yazdad al-Tawwazi narrated to us, Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, Habib ibn Umar al-Ansari narrated to me, my father informed me, saying: I met Wathilah on the day of Eid and said: May Allah accept from us and from you. He said: Yes; may Allah accept from us and from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

123 - ہم سے محمد بن یزداد توزی نے بیان کیا، ہم سے ابوہمام ولید بن شجاع نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، مجھ سے حبیب بن عمر انصاری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بتایا، انہوں نے کہا: میں عید کے دن واثلہ سے ملا تو کہا: اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے، تو انہوں نے کہا: ہاں، اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے۔

19616

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19616

124 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : سَأَلْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ عَنِ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْقَدَرِيِّ ، فَقَالَ : لَا تُصَلِّ خَلْفَهُ ، أَمَّا أَنَا لَوْ كُنْتُ صَلَّيْتُ خَلْفَهُ لَأَعَدْتُ صَلَاتِي " .

EnglishUnverified translation

124 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn Bahr narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, Habib ibn Umar al-Ansari narrated to me, my father narrated to me, saying: I asked Wathilah ibn al-Asqa' about prayer behind a Qadari. He said: Do not pray behind him; as for me, had I prayed behind him I would have repeated my prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

124 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، مجھ سے حبیب بن عمر انصاری نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے واثلہ بن اسقع سے قدری کے پیچھے نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: اس کے پیچھے نماز نہ پڑھو؛ رہے میں، اگر میں اس کے پیچھے نماز پڑھتا تو اپنی نماز لوٹاتا۔

19617

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19617

125 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : " تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ ، سِنُّهُ ثَمَانٍ وَتِسْعُونَ سَنَةً " .

EnglishUnverified translation

125 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us, Yahya ibn Bukayr narrated to us, saying: "Wathilah ibn al-Asqa' died in the year eighty-five, his age ninety-eight years."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

125 - ہم سے ابوالزنباع روح بن فرج نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: "واثلہ بن اسقع کی وفات پچاسی سن میں ہوئی، ان کی عمر اٹھانوے سال تھی۔"

19618

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19618

126 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : " تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ ، وَهُوَ ابْنُ مِائَةٍ وَخَمْسِ سِنِينَ " .

EnglishUnverified translation

126 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Abu al-Mughirah narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, Sa'id ibn Khalid narrated to me, saying: "Wathilah ibn al-Asqa' died in the year eighty-three, being one hundred and five years old."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

126 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، مجھ سے سعید بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: "واثلہ بن اسقع کی وفات ترانوے سن میں ہوئی، اور وہ ایک سو پانچ سال کے تھے۔"