EnglishUnverified translation

'Amr ibn Murra, from 'Alqama ibn Wa'il, from his father. Haddathana Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi, thana Mu'awiya ibn 'Amr, thana Za'ida, 'an Husayn, who said: Dhakara 'Amr ibn Murra, 'an 'Alqama ibn Wa'il, 'an his father, 'an al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him), concerning raising his hands for prayer. Husayn said: Then Ibrahim said: I do not know, perhaps Wa'il saw al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him) only on that day - so how did he memorize it, while 'Abdullah and his companions did not memorize it? Is he more knowledgeable about the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than 'Abdullah? He would only raise his hands at the opening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن مرہ، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے۔ ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، کہا ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے زائدہ نے بیان کیا، حصین سے، انہوں نے کہا: عمرو بن مرہ نے ذکر کیا، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، نماز کے لیے ہاتھ اٹھانے کے بارے میں۔ حصین نے کہا: تو ابراہیم نے کہا: میں نہیں جانتا، شاید وائل نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو صرف اسی دن دیکھا، تو انہوں نے اسے کیسے یاد رکھا، جبکہ عبد اللہ اور ان کے ساتھیوں نے اسے یاد نہ رکھا؟ کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عبد اللہ سے زیادہ جانتے ہیں؟ وہ تو صرف آغاز میں ہاتھ اٹھاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Haddathana Mu'adh ibn al-Muthanna, thana Musaddad, thana Khalid, thana Husayn, 'an 'Amr ibn Murra, who said: I entered the mosque of Hadramawt, and there was 'Alqama ibn Wa'il narrating from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands before bowing and after it. I mentioned that to Ibrahim, and he became angry and said: He saw him, but Ibn Mas'ud and his companions did not see him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا ہم سے حصین نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں حضرموت کی مسجد میں داخل ہوا، تو علقمہ بن وائل اپنے والد سے بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع سے پہلے اور اس کے بعد ہاتھ اٹھاتے تھے۔ میں نے یہ ابراہیم کو بتایا، تو وہ غصہ ہوئے اور کہا: اس نے انہیں دیکھا، اور ابن مسعود اور ان کے ساتھیوں نے انہیں نہ دیکھا؟

EnglishUnverified translation

Haddathana Ibrahim ibn Mattuyah al-Asbahani, thana al-Yaman ibn Sa'id al-Missisi, thana Ash'ath ibn Shu'ba, thana Warqa' ibn 'Umar, 'an Husayn, who said: 'Amr ibn Murra used to narrate to them, 'an 'Alqama ibn Wa'il, 'an his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood for prayer, raise his hands, and when he raised his head from bowing, do that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن متویہ اصبہانی نے بیان کیا، کہا ہم سے یمان بن سعید مصیصی نے بیان کیا، کہا ہم سے اشعث بن شعبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ورقاء بن عمر نے بیان کیا، حصین سے، انہوں نے کہا: عمرو بن مرہ انہیں بیان کرتے تھے، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو ہاتھ اٹھائے، اور جب رکوع سے سر اٹھایا تو ایسا کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Ishaq al-Sabi'i, from 'Alqama ibn Wa'il. Haddathana Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami, thana 'Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi, haddathani my father, thana Sharik, 'an Abi Ishaq, 'an 'Alqama ibn Wa'il, 'an his father, that he heard al-Nabi (peace and blessings of Allah be upon him), when he said: {Nor of those who went astray}, say: Amin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق سبیعی، علقمہ بن وائل سے۔ ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، کہا ہم سے عمر بن محمد بن حسن اسدی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا ہم سے شریک نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، علقمہ بن وائل سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جب آپ نے کہا: ولا الضالین، تو آپ نے کہا: آمین۔