EnglishUnverified translation

al-Nu'man ibn Sa'd from al-Mughirah. 1025 - Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari narrated to us, Affan narrated to us, (H) and Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, al-Abbas ibn Talib narrated to us, (H) and Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri narrated to us, Ubaydullah ibn A'ishah narrated to us, they said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The watchword of my ummah upon the Bridge is: Grant safety, grant safety."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعمان بن سعد، مغیرہ سے۔ 1025 - ہم سے احمد بن قاسم بن مساور جوہری نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عباس بن طالب نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن محمد تمار بصری نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن عائشہ نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "صراط پر میری امت کا نعرہ ہوگا: سلامتی دے، سلامتی دے۔"

EnglishUnverified translation

1026 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Muhammad ibn Fudayl and Ali ibn Mushir narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The watchword of my ummah upon the Bridge is: O Lord, grant safety."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1026 - ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل اور علی بن مسہر نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "صراط پر میری امت کا نعرہ ہوگا: اے رب سلامتی دے۔"

EnglishUnverified translation

1027 - Bishr ibn Musa and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Farwah ibn Abi al-Maghra narrated to us, al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Ishaq, from al-Nu'man ibn Sa'd, he said: I heard al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Some people will come out of the Fire and enter Paradise, and they will be called in Paradise: the Hell-dwellers; they will supplicate to Allah to remove that name from them, and Allah will remove it from them when they have come out of the Fire." And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1027 - ہم سے بشر بن موسیٰ اور محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے فروہ بن ابی المغرا نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن مالک مزنی نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن اسحاق سے، نعمان بن سعد سے، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کچھ لوگ آگ سے نکلیں گے اور جنت میں داخل ہوں گے، جنت میں انہیں جہنمی کہا جائے گا؛ وہ اللہ سے دعا کریں گے کہ ان سے یہ نام ہٹا دے، اللہ ان سے اسے مٹا دے گا جب وہ آگ سے نکل چکے ہوں گے۔" اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Narration of the Basrans from al-Mughirah. Fadalalah ibn Amr al-Zahrani from al-Mughirah. 1028 - Sa'id ibn Sayyar al-Wasiti narrated to us, Amr ibn Awn narrated to us: Khalid informed us, from Dawud ibn Abi Hind, from Abi al-Aliyah, from Fadalalah ibn Amr al-Zahrani, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بصریوں کی مغیرہ سے روایت۔ فضالہ بن عمرو زہرانی، مغیرہ سے۔ 1028 - ہم سے سعید بن سیار واسطی نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا: ہمیں خالد نے خبر دی، داؤد بن ابی ہند سے، ابوالعالیہ سے، فضالہ بن عمرو زہرانی سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

1029 - Idris ibn Ja'far al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us: Dawud ibn Abi Hind informed us, from Abi al-Aliyah, from Fadalalah ibn Amr al-Zahrani, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at his dwelling, and I followed him. He said: "Where did you leave the people?" I said: I left them at such-and-such place. He made his camel kneel and dismounted, then went and hid from me, remaining about as long as a man takes to relieve himself, then came and said: "Do you have water with you?" I said: Yes. I poured upon his hands, he washed his face and hands, wiped his head - and he was wearing a Syrian cloak whose sleeves had become tight - so he put his hand in from under the cloak, raised it from his hands, then washed his hands and face, wiped his head and his leather socks, then said: "Do you have a need?" I said: No. He said: So we rode until we caught up with the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1029 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا: ہمیں داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، ابوالعالیہ سے، فضالہ بن عمرو زہرانی سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے ٹھکانے میں تھے، میں آپ کے پیچھے گیا۔ فرمایا: "تم لوگوں کو کہاں چھوڑ آئے؟" میں نے کہا: میں نے انہیں فلاں فلاں جگہ چھوڑا ہے۔ آپ نے اپنی اونٹنی بٹھائی اور اترے، پھر گئے اور مجھ سے اوجھل ہو گئے، اتنی دیر ٹھہرے جتنی میں کوئی شخص قضائے حاجت میں لگاتا ہے پھر تشریف لائے اور فرمایا: "کیا تمہارے پاس پانی ہے؟" میں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے آپ کے ہاتھوں پر پانی ڈالا، آپ نے اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، اپنے سر کا مسح کیا - اور آپ پر شامی جبہ تھا جس کی آستینیں تنگ ہو گئی تھیں - آپ نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ داخل کیا، اسے اپنے ہاتھوں سے اوپر اٹھایا، پھر اپنے ہاتھ اور چہرہ دھوئے، اپنے سر اور موزوں پر مسح کیا، پھر فرمایا: "کیا تمہیں کوئی حاجت ہے؟" میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: ہم سوار ہوئے یہاں تک کہ ہم لوگوں سے جا ملے۔