Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 33 · Chapter 1

Hadith 19201–19800

ميمون بن أبي شبيب عن المغيرة بن شعبة · قبيصة بن جابر الأسدي عن المغيرة

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19201

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19201

مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ 1020 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَا ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ ، أَوْ قَالَ : الْكَاذِبِينَ .

EnglishUnverified translation

Maymun ibn Abi Shabib from al-Mughirah ibn Shu'bah. 1020 - al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, (H) and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Maymun ibn Abi Shabib, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever narrates from me a hadith while he sees it is a lie, he is one of the liars - or he said: the lying ones."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میمون بن ابی شبیب، مغیرہ بن شعبہ سے۔ 1020 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مجھ سے ایسی حدیث بیان کرے جسے وہ جھوٹ سمجھتا ہو وہ جھوٹوں میں سے ایک ہے - یا فرمایا: جھوٹ بولنے والوں میں سے۔"

19202

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19202

1021 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، [20/423] عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ .

EnglishUnverified translation

1021 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Maymun ibn Abi Shabib, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever narrates from me a hadith while he sees it is a lie, he is one of the lying ones."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1021 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جو مجھ سے ایسی حدیث بیان کرے جسے وہ جھوٹ سمجھتا ہو وہ جھوٹ بولنے والوں میں سے ایک ہے۔"

19203

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19203

1022 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ .

EnglishUnverified translation

1022 - al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, (H) and al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, they said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Maymun ibn Abi Shabib, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever narrates from me a hadith while he sees it is a lie, he is one of the lying ones."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1022 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، میمون بن ابی شبیب سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جو مجھ سے ایسی حدیث بیان کرے جسے وہ جھوٹ سمجھتا ہو وہ جھوٹ بولنے والوں میں سے ایک ہے۔"

19204

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19204

قَبِيصَةُ بْنُ جَابِرٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 1023 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ ، - وَقَالَ مَرَّةً : عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَهْلٍ - وَهُوَ يَقُولُ : لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ .

EnglishUnverified translation

Qabisah ibn Jabir al-Asadi from al-Mughirah. 1023 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, (H) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, he said: Yahya al-Himmani narrated to us, they said: Sharik narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Husayn ibn Qabisah - and once he said: from Qabisah ibn Jabir - from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) holding the waist-wrapper of Sufyan ibn Sahl - and he is the son of Abu Sahl - while he was saying: "Do not let your lower garment hang down, for Allah does not love those who let their garments hang down."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قبیصہ بن جابر اسدی، مغیرہ سے۔ 1023 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے شریک نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، حصین بن قبیصہ سے - اور ایک بار کہا: قبیصہ بن جابر سے - مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ سفیان بن سہل - اور وہ ابن ابی سہل ہیں - کے ازار کو پکڑے ہوئے تھے اور فرما رہے تھے: "اپنا ازار مت لٹکاؤ، اللہ لٹکانے والوں کو پسند نہیں کرتا۔"

19205

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19205

1024 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا [20/424] يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِرِدَاءِ سُفْيَانَ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ : يَا سُفْيَانُ ، لَا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ . هَكَذَا رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ ، وَقَالَ سُفْيَانُ : ابْنُ سَهْلٍ .

EnglishUnverified translation

1024 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us: Sharik informed us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Husayn ibn Uqbah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take hold of the cloak of Sufyan ibn Sahl while he was saying: "O Sufyan, do not let it hang down, for Allah does not love those who let their garments hang down." Thus Yazid ibn Harun narrated it from Sharik, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Husayn ibn Uqbah; and Sufyan said: Ibn Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1024 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا: ہمیں شریک نے خبر دی، عبدالملک بن عمیر سے، حصین بن عقبہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے سفیان بن سہل کی چادر پکڑی اور فرما رہے تھے: "اے سفیان، مت لٹکاؤ، اللہ لٹکانے والوں کو پسند نہیں کرتا۔" یزید بن ہارون نے اسے شریک سے، عبدالملک بن عمیر سے، حصین بن عقبہ سے اسی طرح روایت کیا؛ اور سفیان نے کہا: ابن سہل۔