EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Ilaqah from al-Mughirah. 1009 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Mis'ar narrated to us, he said: I heard Ziyad ibn Ilaqah saying: I heard al-Mughirah ibn Shu'bah saying: He - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - would pray until his foot or his legs swelled, and it would be said to him, and he would say: "Shall I not be a grateful servant?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زیاد بن علاقہ، مغیرہ سے۔ 1009 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زیاد بن علاقہ کو کہتے سنا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو کہتے سنا: وہ - یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم - نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کا پاؤں یا آپ کی پنڈلیاں سوج جاتیں، آپ سے کہا جاتا تو فرماتے: "کیا میں شکرگزار بندہ نہ بنوں؟"

EnglishUnverified translation

1010 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Uyaynah, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray until his feet cracked, and it was said to him: Has Allah not forgiven you what preceded of your sin and what followed? He said: "Shall I not be a grateful servant?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1010 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن عیینہ سے، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کے دونوں قدم پھٹ جاتے، آپ سے کہا گیا: کیا اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ نہیں بخش دیے؟ فرمایا: "کیا میں شکرگزار بندہ نہ بنوں؟"

EnglishUnverified translation

1011 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Sharik narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would pray until his feet swelled, and it was said to him concerning that: Do you do this when Allah has forgiven you what preceded of your sin and what followed? He said: "Shall I not be a grateful servant?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1011 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے یہاں تک کہ آپ کے دونوں قدم سوج جاتے، اس بارے میں آپ سے کہا گیا: کیا آپ ایسا کرتے ہیں حالانکہ اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے ہیں؟ فرمایا: "کیا میں شکرگزار بندہ نہ بنوں؟"

EnglishUnverified translation

1012 - Hafs ibn Umar al-Raqqi and Muhammad ibn al-Hasan ibn Kaysan al-Missisi narrated to us, they said: Abu Hudhayfah narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The coolness of my eye has been placed in prayer."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1012 - ہم سے حفص بن عمر رقی اور محمد بن حسن بن کیسان مصیصی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابوحذیفہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری آنکھ کی ٹھنڈک نماز میں رکھ دی گئی ہے۔"

EnglishUnverified translation

1013 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not revile the dead, lest you harm the living."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1013 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مردوں کو برا نہ کہو کہ زندوں کو تکلیف پہنچاؤ گے۔"

EnglishUnverified translation

1014 - Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Mu'awiyah ibn Amr narrated to us, (H) and al-Abbas ibn al-Fadl narrated to us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, they said: Za'idah narrated to us, Ziyad ibn Ilaqah narrated to us, he said: I heard al-Mughirah ibn Shu'bah saying: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they are not eclipsed for the death of anyone nor for his life. When you see them, supplicate to Allah and pray until it clears."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1014 - ہم سے محمد بن نضر ازدی نے بیان کیا، ہم سے معاویہ بن عمرو نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے عباس بن فضل نے بیان کیا، ہم سے ابوالولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے زائدہ نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن شعبہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج کو گرہن لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ وہ کسی کی موت یا زندگی کے لیے گرہن نہیں ہوتے۔ جب تم انہیں دیکھو تو اللہ سے دعا کرو اور نماز پڑھو یہاں تک کہ کھل جائے۔"

EnglishUnverified translation

1015 - Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, Isra'il informed me, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The sun eclipsed on the day Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they are not eclipsed for the death of anyone nor for his life. When you see them, devote yourselves to supplication until it clears."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1015 - ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، مجھے اسرائیل نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: جس دن ابراہیم بن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا سورج کو گرہن لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ وہ کسی کی موت یا زندگی کے لیے گرہن نہیں ہوتے۔ جب تم انہیں دیکھو تو دعا میں لگے رہو یہاں تک کہ کھل جائے۔"

EnglishUnverified translation

1016 - Mahmud ibn Ali al-Bazzaz al-Asbahani narrated to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Abu Awanah and Qays and Shayban narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: When Ibrahim, the son of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), died, the sun eclipsed, and the people said: It eclipsed for the death of Ibrahim. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out and said: "O people, the sun and the moon are not eclipsed for the death of anyone nor for his life; rather they are two signs among the signs of Allah. When that happens, pray until it clears."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1016 - ہم سے محمود بن علی بزاز اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے یونس بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ہم سے ابوعوانہ اور قیس اور شیبان نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: جب ابراہیم بن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوا تو سورج کو گرہن لگا، لوگوں نے کہا: ابراہیم کی موت کے لیے گرہن لگا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: "اے لوگو، سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کے لیے گرہن نہیں ہوتے؛ بلکہ وہ اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں۔ جب ایسا ہو تو نماز پڑھو یہاں تک کہ کھل جائے۔"

EnglishUnverified translation

1017 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Harun ibn Zayd ibn Abi al-Zarqa narrated to us, Abu Ahmad al-Kufi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is none but that a companion from the jinn has been assigned to him." They said: Not even you, O Messenger of Allah? He said: "Not even I, except that Allah aided me against him and he submitted, so he commands me only with good."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1017 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ہم سے ابواحمد کوفی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کوئی شخص نہیں مگر اس کے ساتھ جنوں میں سے ایک ساتھی مقرر کیا گیا ہے۔" انہوں نے کہا: کیا آپ کے ساتھ بھی نہیں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: "میں بھی نہیں، مگر اللہ نے اس کے مقابلے میں میری مدد کی اور وہ مسلمان ہو گیا، وہ مجھے بھلائی کے سوا حکم نہیں دیتا۔"

EnglishUnverified translation

1018 - Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Yahya ibn Talhah al-Yarbu'i narrated to us, Sharik narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from al-Mughirah ibn Shu'bah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1018 - ہم سے عبدالرحمٰن بن سلم رازی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن طلحہ یربوعی نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

1019 - Mahmud ibn Ali al-Bazzar narrated to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, he said: al-Mughirah ibn Shu'bah prayed and stood up in the first two rak'ahs; they glorified Allah to alert him and he continued in his prayer. When he finished he prostrated twice, and said: Thus did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1019 - ہم سے محمود بن علی بزار نے بیان کیا، ہم سے یونس بن حبیب نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ہم سے مسعودی نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے نماز پڑھائی اور پہلی دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے؛ لوگوں نے انہیں سبحان اللہ کہا تو وہ اپنی نماز میں آگے بڑھتے رہے۔ جب فارغ ہوئے تو دو سجدے کیے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کیا تھا۔