Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 33 · Chapter 17

Hadith 19201–19800

عبد الملك بن عمير عن النعمان بن بشير

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19426

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19426

[21/124] 150 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَسَدِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ ، كَمَثَلِ الْجَسَدِ ، إِذَا اشْتَكَى بَعْضُهُ تَدَاعَى كُلُّهُ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى .

EnglishUnverified translation

150 - Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Minjab ibn al-Harith narrated to us, Abu Amir al-Asadi narrated to us, Musa ibn Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, from his father, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The parable of the believers in their love and mutual mercy is like the parable of the body: when part of it complains, all of it responds with sleeplessness and fever."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

150 - ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے منجاب بن حارث نے بیان کیا، ہم سے ابوعامر اسدی نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک مومنوں کی ان کی محبت اور باہمی رحم میں مثال جسم کی مثال جیسی ہے، جب اس کا بعض شکایت کرے تو اس کا سب بے خوابی اور بخار کے ساتھ بے چین ہو جاتا ہے۔"

19427

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19427

151 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَاصُلِهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَمَا جَعَلَ اللهُ بَيْنَهُمْ ، كَمَثَلِ الْجَسَدِ ; إِذَا وَجِعَ بَعْضُهُ وَجِعَ كُلُّهُ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى . [21/125]

EnglishUnverified translation

151 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Ja'far ibn Humayd narrated to us, al-Walid ibn Abi Thawr narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from al-Nu'man ibn Bashir; that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The parable of the believers in their mutual connection, mutual mercy and what Allah has placed among them is like the parable of the body: when part of it aches, all of it aches with sleeplessness and fever."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

151 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن حمید نے بیان کیا، ہم سے ولید بن ابی ثور نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، نعمان بن بشیر سے؛ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مومنوں کی ان کے باہمی تعلق اور باہمی رحم اور جو اللہ نے ان کے درمیان رکھا ہے میں مثال جسم کی مثال جیسی ہے؛ جب اس کا بعض دکھے تو اس کا سب بے خوابی اور بخار کے ساتھ دکھتا ہے۔"

19428

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19428

" 152 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْبُسْتَنْبَانِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ جَعَلَ حَلَالًا بَيِّنًا وَحَرَامًا بَيِّنًا ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ ، فَمَنْ تَرَكَهُنَّ فَقَدِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ ، وَمَنْ رَكِبَهُنَّ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِي الْحَرَامِ " . ثُمَّ ضَرَبَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلًا ، فَقَالَ : " مَنْ يَرْتَعُ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ ، وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى ، وَحِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ .

EnglishUnverified translation

152 - Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Bustanban narrated to us, al-Hasan ibn Bishr al-Bajali narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, he said: al-Nu'man ibn Bashir addressed us and said: "Allah has made a clear lawful and a clear unlawful, and between them are doubtful matters. Whoever leaves them has cleared himself for his religion and his honor, and whoever rides into them will soon fall into the unlawful." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck a parable for us and said: "Whoever grazes around the sanctuary will soon fall into it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

152 - ہم سے محمد بن حسین بن بستنبان نے بیان کیا، ہم سے حسن بن بشر بجلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن عمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نعمان بن بشیر نے خطبہ دیا اور کہا: "بے شک اللہ نے واضح حلال اور واضح حرام بنایا ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں، پس جو انہیں چھوڑ دے تو اس نے اپنے دین اور عزت کے لیے براءت حاصل کی، اور جو ان میں سوار ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے"۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں مثال دی، اور فرمایا: "جو چراگاہ کے گرد چرائے وہ قریب ہے کہ اس میں واقع ہو جائے، اور ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

19429

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19429

153 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ سِنَانٍ النَّهَرَتِيرِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبِيبٍ الْمُسْلِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - قَالَ أَبُو حَفْصٍ : وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَلَالُ بَيِّنٌ ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ ، وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ ، فَمَنْ تَرَكَهُنَّ كَانَ أَشَدَّ اسْتِبْرَاءً لِعِرْضِهِ وَدِينِهِ ، وَمَنْ رَكِبَهُنَّ أَوْشَكَ أَنْ يَرْكَبَ الْحَرَامَ ; كَالْمُرْتِعِ إِلَى جَنْبِ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ ، وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى ، وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُهُ .

EnglishUnverified translation

153 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Sahl ibn Sinan al-Nahartiri narrated to us, Umar ibn Shabib al-Musalli narrated to us, from Amr ibn Qays al-Mula'i, from Abd al-Malik ibn Umayr - Abu Hafs said: And I heard it from Abd al-Malik ibn Umayr - from al-Nu'man ibn Bashir al-Ansari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters. Whoever leaves them will be more careful in clearing his honor and his religion, and whoever rides into them will soon ride into the unlawful - like one who grazes beside the sanctuary and will soon graze within it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

153 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے سہل بن سنان نہرتیری نے بیان کیا، ہم سے عمر بن شبیب مسلی نے بیان کیا، عمرو بن قیس ملائی سے، عبدالملک بن عمیر سے - ابوحفص نے کہا: اور میں نے اسے عبدالملک بن عمیر سے سنا - نعمان بن بشیر انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "حلال واضح ہے، اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہات ہیں، پس جو انہیں چھوڑ دے وہ اپنی عزت اور دین کو بچانے میں زیادہ محتاط ہوگا، اور جو ان میں سوار ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں سوار ہو جائے؛ جیسے چراگاہ کے پہلو میں چرانے والا قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے، اور بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"