EnglishUnverified translation

6 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters most people do not know. Whoever avoids doubtful matters clears his religion and his honor, and whoever falls into doubtful matters falls into the unlawful - like one grazing around a sanctuary, about to enter it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

6 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہ والی باتیں ہیں جنہیں اکثر لوگ نہیں جانتے۔ جو شبہات سے بچے اس نے اپنے دین اور اپنی عزت کو بچا لیا، اور جو شبہات میں پڑا وہ حرام میں پڑا - جیسے وہ جو چراگاہ کے گرد چراتا ہے، قریب ہے کہ اس میں داخل ہو جائے۔ ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

7 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Zakariyya, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ... and he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

7 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، زکریا سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ... اور اسی کی مثل ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

8 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari and Abd al-Rahman ibn Hammad al-Shu'aythi narrated to us, they said: Ibn Awn narrated to us, from al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between that are doubtful matters - and perhaps he said: ambiguous - and I shall strike for you a parable concerning that: Allah has set a sanctuary, and the sanctuary of Allah is what He prohibited; whoever grazes around the sanctuary is about to mix with doubt, and whoever mixes with doubt is about to dare."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

8 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری اور عبدالرحمٰن بن حماد شعثی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہ والی باتیں ہیں - اور شاید کہا: مشتبہ - میں تمہارے لیے اس میں ایک مثال بیان کروں گا: اللہ نے ایک چراگاہ مقرر کی ہے، اور اللہ کی چراگاہ وہ ہے جو اس نے حرام کیا؛ جو چراگاہ کے گرد چرائے قریب ہے کہ شبہ میں مل جائے، اور جو شبہ میں ملے قریب ہے کہ جرأت کر بیٹھے۔"

EnglishUnverified translation

9 - Abu Yazid al-Qaratisli narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Shayban Abu Mu'awiyah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Khaythamah and al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lawful is clear and unlawful is clear, and doubts between that; whoever leaves doubtful matters is more likely to leave the unlawful. The prohibitions of Allah are a sanctuary, so whoever grazes around the sanctuary is near to grazing in it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

9 - ہم سے ابویزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے شیبان ابومعاویہ نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، خیثمہ اور شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہات ہیں؛ جو شبہات چھوڑے وہ حرام کو چھوڑنے والا زیادہ ہے۔ اللہ کی حرام کردہ چیزیں چراگاہ ہیں، جو چراگاہ کے گرد چرائے قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے۔"

EnglishUnverified translation

10 - Mu'adh ibn al-Muthanna and Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, they said: Muhammad ibn Kathir narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu Farwah al-Hamdani, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

10 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے بیان کیا، ابوفروہ ہمدانی سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

11 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Abu Farwah al-Hamdani narrated to us, he said: I heard al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir on the minbar saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and there are doubtful matters between them. Whoever leaves what appears doubtful to him of sin will be more ready to leave what is clear to him, and whoever ventures upon what he doubts about will soon fall into the unlawful. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah on the earth is His acts of disobedience."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

11 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے ابوفروہ ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو منبر پر کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہات ہیں۔ جو گناہ میں سے اسے چھوڑ دے جو اس پر مشتبہ ہو وہ اس کے لیے زیادہ چھوڑنے والا ہوگا جو اس پر واضح ہو، اور جو اس پر جری ہو جائے جس میں اسے شک ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے۔ اور بے شک ہر بادشاہ کی ایک چراگاہ محفوظ ہوتی ہے، اور زمین میں اللہ کی محفوظ چراگاہ اس کی نافرمانیاں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

12 - Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi and Ahmad ibn Abd al-Qahir ibn al-Khaybari al-Lakhmi, the two Damascenes, narrated to us, they said: Munabbih ibn Uthman narrated to us, he said: Thawr ibn Yazid narrated to me, he said: Mujalid ibn Sa'id narrated to me, he said: Amir al-Sha'bi narrated to me, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between the lawful and the unlawful are doubtful matters; many people do not know whether they are of the lawful or of the unlawful. Whenever a man leaves them he is more careful in clearing his honor and his religion, and whenever he falls into them he will soon fall into the unlawful - like one who grazes beside the sanctuary and will soon graze within the sanctuary. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

12 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمٰن بن عمرو دمشقی اور احمد بن عبدالقاہر بن خیبری لخمی، دونوں دمشقیوں نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے منبہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثور بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مجالد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عامر شعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور حلال و حرام کے درمیان مشتبہ امور ہیں جن کے بارے میں بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ وہ حلال سے ہیں یا حرام سے۔ جب بھی آدمی انہیں چھوڑ دے وہ اپنی عزت اور دین کو بچانے میں زیادہ محتاط ہوگا، اور جب بھی ان میں واقع ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے، جیسے وہ جو چراگاہ کے کنارے چراتا ہے قریب ہے کہ چراگاہ میں چرنے لگے۔ خبردار! بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

13 - Abu Zur'ah al-Dimashqi and Abdullah ibn al-Husayn al-Massisi narrated to us, they said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Warqa' ibn Umar narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

13 - ہم سے ابوزرعہ دمشقی اور عبداللہ بن حسین مصیصی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے ورقاء بن عمر نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی کی نحو۔

EnglishUnverified translation

14 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Arim Abu al-Nu'man narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Mujalid ibn Sa'id narrated to us, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters; many people do not know whether they are of the lawful or of the unlawful. Whoever leaves them will have cleared his honor, and whoever falls into any of them will soon fall into the unlawful - just as whoever grazes around the sanctuary will soon fall into it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

14 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عارم ابوالنعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے مجالد بن سعید نے بیان کیا، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہات ہیں جن کے بارے میں بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ وہ حلال سے ہیں یا حرام سے۔ جو انہیں چھوڑ دے وہ اپنی عزت کو بچانے والا ہوگا، اور جو ان میں سے کسی میں واقع ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے، جیسا کہ جو چراگاہ کے گرد چرائے وہ قریب ہے کہ اس میں واقع ہو جائے۔ خبردار! بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

15 - Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us, Mujalid narrated to us, from al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and there are doubtful matters between them. Whoever leaves what appears doubtful to him of sin will be more ready to leave what is clear to him, and whoever ventures upon what he doubts about will soon fall into the sanctuary - like one who grazes beside the sanctuary and will soon fall into it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah on the earth is His acts of disobedience."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

15 - ہم سے بشر بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حمیدی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے مجالد نے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہات ہیں۔ جو گناہ میں سے اسے چھوڑ دے جو اس پر مشتبہ ہو وہ اس کے لیے زیادہ چھوڑنے والا ہوگا جو اس پر واضح ہو، اور جو اس پر جری ہو جائے جس میں اسے شک ہو وہ قریب ہے کہ محفوظ چراگاہ میں واقع ہو جائے، جیسے چراگاہ کے کنارے چرانے والا قریب ہے کہ اس میں پڑ جائے۔ اور بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور زمین میں اللہ کی چراگاہ اس کی نافرمانیاں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

16 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Asim ibn al-Nadr al-Ahwal narrated to us, al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us. (H) And al-Qasim ibn Zakariyya al-Mutarriz narrated to us, Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi narrated to us, Abu Malik al-Janbi narrated to us; both of them from Isma'il ibn Abi Khalid, from Mujalid, from Amir; that he heard al-Nu'man ibn Bashir saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between the lawful and the unlawful are doubtful matters. Whoever leaves them safeguards his religion and his honor, and whoever falls into them will soon fall into the unlawful - like one who grazes close to the sanctuary and will soon graze within it. Every king has a sanctuary on the earth, and the sanctuary of Allah on the earth is His sacred prohibitions." And the wording is that of the hadith of Abu Malik al-Janbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

16 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عاصم بن نضر احول نے بیان کیا، ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا۔ (ح) اور ہم سے قاسم بن زکریا مطرز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید محاربی نے بیان کیا، ہم سے ابومالک جنبی نے بیان کیا؛ دونوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، مجالد سے، عامر سے؛ کہ انہوں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک حلال واضح ہے اور بے شک حرام واضح ہے، اور بے شک حلال و حرام کے درمیان مشتبہات ہیں۔ جو انہیں چھوڑ دے وہ اپنے دین اور عزت کو محفوظ کرے گا، اور جو ان میں واقع ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے، جیسے وہ جو چراگاہ کے قریب چرائے قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے۔ اور ہر بادشاہ کی زمین میں چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک زمین میں اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔" اور الفاظ ابومالک جنبی کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

17 - Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, my grandfather narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - he said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters..." and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

17 - ہم سے سعید بن عبدالرحمٰن تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے بیان کیا، ہم سے میرے دادا نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - فرمایا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں..." اور حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

18 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, from al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between the lawful and the unlawful are doubts. Whoever leaves them clears himself for his religion and his honor, and whoever falls into them will soon fall into the unlawful - like one who grazes beside the sanctuary and will soon graze within it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is that which He has declared protected for His servants."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

18 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، مغیرہ سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور بے شک حلال و حرام کے درمیان شبہات ہیں۔ جو انہیں چھوڑ دے وہ اپنے دین اور عزت کے لیے براءت حاصل کرے گا، اور جو ان میں واقع ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے، جیسے چراگاہ کے کنارے چرانے والا قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے۔ اور بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ وہ ہے جسے اس نے اپنے بندوں پر محفوظ قرار دیا۔"

EnglishUnverified translation

19 - Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, Jarir informed us. (H) And Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, they said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mutarrif, from Amir al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His lawful and His unlawful, and doubtful matters are between them - just as if a shepherd were beside the sanctuary, his sheep would soon graze within it. So avoid doubtful matters."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

19 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بتایا۔ (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، مطرف سے، عامر شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کا حلال اور حرام ہے، اور شبہات ان کے درمیان ہیں، جیسے اگر کوئی چرواہا چراگاہ کے کنارے ہو تو اس کی بکریاں دیر نہ لگائیں گی کہ اس میں چرنے لگیں؛ پس شبہات سے بچو۔"

EnglishUnverified translation

20 - al-Miqdam ibn Dawud ibn Isa al-Misri narrated to us, he said: My uncle Sa'id ibn Isa ibn Talid al-Ru'ayni narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Fadalah narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from al-Harith ibn Yazid al-Ukli and Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Hamdani, from Amir al-Sha'bi; that he heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Place between yourselves and the unlawful a barrier of the lawful; whoever does that will be more careful in clearing his honor and his religion, and whoever grazes within it will be like one who grazes beside the sanctuary and will soon fall into it. Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah on the earth is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

20 - ہم سے مقدام بن داؤد بن عیسیٰ مصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے چچا سعید بن عیسیٰ بن تلید رعینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، حارث بن یزید عکلی اور سعید بن عبدالرحمٰن ہمدانی سے، عامر شعبی سے؛ کہ انہوں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اپنے اور حرام کے درمیان حلال کا پردہ بناؤ؛ جو ایسا کرے وہ اپنی عزت اور دین کو بچانے میں زیادہ محتاط ہوگا، اور جو اس میں چرنے لگے وہ اس کی طرح ہوگا جو چراگاہ کے پہلو میں چراتا ہے قریب ہے کہ اس میں پڑ جائے۔ بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک زمین میں اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

21 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, Husayn ibn al-Hasan al-Ashqar narrated to us, Ya'qub al-Qummi narrated to us, from Harun ibn Antarah, from Amir al-Sha'bi, he said: al-Nu'man ibn Bashir addressed us and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear. Whoever leaves doubtful matters is more ready to leave sacred prohibitions, and whoever ventures to enter the sanctuary will fall into the sanctuary."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

21 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے حسین بن حسن اشقر نے بیان کیا، ہم سے یعقوب قمی نے بیان کیا، ہارون بن عنترہ سے، عامر شعبی سے، انہوں نے کہا: ہمیں نعمان بن بشیر نے خطبہ دیا اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے۔ جو شبہات چھوڑ دے وہ حرام چیزوں کو چھوڑنے میں زیادہ بڑھا ہوا ہوگا، اور جو چراگاہ میں داخل ہونے پر جری ہو وہ چراگاہ میں واقع ہو جائے گا۔"

EnglishUnverified translation

22 - Muhammad ibn Ibrahim ibn Amir ibn Ibrahim al-Asbahani narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Ya'qub al-Qummi, from Harun ibn Antarah, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

22 - ہم سے محمد بن ابراہیم بن عامر بن ابراہیم اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، یعقوب قمی سے، ہارون بن عنترہ سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے - اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

23 - al-Abbas ibn al-Fadl narrated to us, Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri and Abu Thabit Muhammad ibn Ubaydillah al-Madini narrated to us. And Mus'ab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, he said: My father narrated to me; they said: Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Yazid ibn al-Had, from Isa ibn Abi Isa al-Hannat, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters..." the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

23 - ہم سے عباس بن فضل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن حمزہ زبیری اور ابوثابت محمد بن عبیداللہ مدینی نے بیان کیا۔ اور ہم سے مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا، یزید بن ہاد سے، عیسیٰ بن ابی عیسیٰ حناط سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں..." الحدیث۔

EnglishUnverified translation

24 - al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn al-Mundhir narrated to us, Muhammad ibn al-Fudayl narrated to us, from al-Sari ibn Isma'il, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O people! Every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah on the earth is His lawful and His unlawful, and doubtful matters are between them. If a shepherd grazed around the edges of a sanctuary, his sheep would soon graze in its middle - so leave doubtful matters."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

24 - ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن منذر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، سری بن اسماعیل سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اے لوگو! بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک زمین میں اللہ کی چراگاہ اس کا حلال اور حرام ہے، اور مشتبہات ان کے درمیان ہیں۔ اور اگر کوئی چرواہا چراگاہ کے اطراف میں چرائے تو اس کی بکریاں دیر نہ لگائیں گی کہ اس کے درمیان میں چرنے لگیں؛ پس شبہات چھوڑ دو۔"

EnglishUnverified translation

25 - Aslam ibn Sahl al-Wasiti narrated to us, Abu al-Sha'tha Ali ibn al-Hasan narrated to us, Zayd ibn al-Hubab narrated to us, from Aflah ibn Sa'id, from Imran ibn Dinar, from Malih ibn Abdullah al-Khathmi, from Amir al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Behold, the lawful is clear, and behold, the unlawful is clear, and behold, between them are doubtful matters which many people do not know. Whoever avoids doubtful matters will have cleared himself for his religion and his honor, and whoever falls into doubtful matters will fall into the unlawful - like a shepherd around the sanctuary who will soon graze within it. Behold, every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His sacred prohibitions."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

25 - ہم سے اسلم بن سہل واسطی نے بیان کیا، ہم سے ابوالشعثاء علی بن حسن نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، افلح بن سعید سے، عمران بن دینار سے، ملیح بن عبداللہ خطمی سے، عامر شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خبردار! بے شک حلال واضح ہے، خبردار! بے شک حرام واضح ہے، خبردار! بے شک ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے۔ جو شبہات سے بچے وہ اپنے دین اور عزت کے لیے براءت والا ہوگا، اور جو شبہات میں واقع ہو وہ حرام میں واقع ہو جائے گا، جیسے چراگاہ کے گرد چرواہا قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے۔ خبردار! بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں۔"

EnglishUnverified translation

26 - Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Asad al-Asbahani narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn ibn Hafs narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us, Yusuf ibn Maymun narrated to us, he said: I heard Amir al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "The lawful is clear and the unlawful is clear, and there is doubt in between. Whoever leaves what makes him doubt for what does not make him doubt will be more ready to leave what is clear to him, and whoever leaves what does not make him doubt will soon ride into what makes him doubt. Behold, every king has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His acts of disobedience, and whoever grazes around the sanctuary will soon graze within the sanctuary."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

26 - ہم سے عبداللہ بن محمد بن حسن بن اسد اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن محمد بن حسین بن حفص نے بیان کیا، ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عامر شعبی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہ ہے۔ جو اسے چھوڑ دے جس میں اسے شک ہو اس کی طرف جو اس میں شک نہ ہو تو وہ اس کے لیے زیادہ چھوڑنے والا ہوگا جو اس پر واضح ہو، اور جو اسے چھوڑ دے جس میں اسے شک نہ ہو وہ قریب ہے کہ اس میں سوار ہو جائے جس میں اسے شک ہو۔ خبردار! بے شک ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور بے شک اللہ کی چراگاہ اس کی نافرمانیاں ہیں، اور جو چراگاہ کے گرد چرائے قریب ہے کہ چراگاہ میں چرنے لگے۔"

EnglishUnverified translation

27 - Ahmad ibn Abi Yahya al-Hadrami narrated to us, Sulayman ibn Shu'ayb al-Kaysani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Ziyad al-Rassasi narrated to us, al-Mas'udi narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from al-Sha'bi, from al-Nu'man ibn Bashir - Abd al-Malik said: And I heard it from al-Nu'man ibn Bashir - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters. Whoever leaves them, that will be a clearing for his religion and his honor, and whoever falls into them will soon fall into the unlawful."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

27 - ہم سے احمد بن ابی یحییٰ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن شعیب کیسانی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحمٰن بن زیاد رصاصی نے بیان کیا، ہم سے مسعودی نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، عبدالملک نے کہا: اور میں نے اسے نعمان بن بشیر سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔ جو انہیں چھوڑ دے تو وہ اس کے دین اور عزت کے لیے براءت ہوگا، اور جو ان میں واقع ہو وہ قریب ہے کہ حرام میں واقع ہو جائے۔"