EnglishUnverified translation

Those named Ma'mar. Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadlah al-Adawi al-Qurashi - and he is Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadlah ibn Harthan ibn Awf ibn Ubayd ibn Uwayj ibn Adi ibn Ka'b - and his mother was Ash'ari; he was among the emigrants to Abyssinia who came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the two ships. 1086 - Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj and Ahmad ibn Muhammad ibn Hammad ibn Zughbah narrated to us, they said: Sa'id ibn Ufayr narrated to us, (H) and Muhammad ibn Ali al-Sa'igh al-Makki narrated to us, al-Qa'nabi narrated to us, they said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadlah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever hoards is a sinner."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام معمر ہے۔ معمر بن عبداللہ بن نضلہ عدوی قریشی - اور وہ معمر بن عبداللہ بن نضلہ بن حرثان بن عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہیں - اور ان کی والدہ اشعری تھیں؛ وہ حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے تھے جو دو کشتیوں میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ 1086 - ہم سے ابوالزنباع روح بن فرج اور احمد بن محمد بن حماد بن زغبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، (ح) اور ہم سے محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہم سے قعنبی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ بن نضلہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو ذخیرہ اندوزی کرے وہ گناہگار ہے۔"

EnglishUnverified translation

1087 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Nu'man narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadlah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None hoards but a sinner." Muhammad said: And Sa'id used to hoard, and Ma'mar used to hoard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1087 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عارم ابوالنعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن عمرو بن عطاء سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ بن نضلہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔" محمد نے کہا: سعید ذخیرہ اندوزی کرتے تھے، اور معمر ذخیرہ اندوزی کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1088 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Rishdin ibn Sa'd narrated to us: my father narrated to me, from his father, from his grandfather Rishdin, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Alqamah, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "None hoards but a sinner."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1088 - ہم سے احمد بن محمد بن حجاج بن رشدین بن سعد نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رشدین سے، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، علقمہ سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔"

EnglishUnverified translation

1089 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Amr ibn Yahya, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah ibn Nadlah ibn Adi ibn Ka'b: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None hoards but a sinner." So I said to Sa'id: You hoard. He said: Ma'mar used to hoard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1089 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے سعید بن منصور نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ بن نضلہ بن عدی بن کعب سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔" میں نے سعید سے کہا: آپ ذخیرہ اندوزی کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: معمر ذخیرہ اندوزی کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

1090 - al-Qasim ibn Zakariyya al-Mutarriz narrated to us, Muhammad ibn Hatim and Bazi' ibn Farid narrated to us, Ja'far ibn Awn narrated to us, from Qudamah ibn Musa, from Amr ibn Yahya, from Muhammad ibn Ata, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah al-Adawi, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "None hoards but a sinner."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1090 - ہم سے قاسم بن زکریا مطرز نے بیان کیا، ہم سے محمد بن حاتم اور بزیع بن فرید نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، قدامہ بن موسیٰ سے، عمرو بن یحییٰ سے، محمد بن عطاء سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ عدوی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔"

EnglishUnverified translation

1091 - Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar ibn Abdullah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None hoards but a sinner."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1091 - ہم سے یحییٰ بن ایوب علاف نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، سعید بن مسیب سے، معمر بن عبداللہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔"

EnglishUnverified translation

1092 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ma'mar, from a man of Quraysh, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "None hoards but a sinner."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1092 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم سے، سعید بن مسیب سے، معمر سے، قریش کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ذخیرہ اندوزی صرف گناہگار کرتا ہے۔"

EnglishUnverified translation

1093 - Idris ibn Ja'far al-Attar narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Muhammad ibn Abi Maryam: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from Ma'mar ibn Abdullah al-Adawi, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to announce among the people at Mina: "The days of tashriq are days of eating and drinking."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1093 - ہم سے ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا: ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، محمد بن ابی مریم سے: ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبدالرحمٰن بن جبیر سے، معمر بن عبداللہ عدوی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منیٰ میں لوگوں میں اعلان کرنے بھیجا: "تشریق کے دن کھانے اور پینے کے دن ہیں۔"

EnglishUnverified translation

1094 - al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abi al-Nadr, from Busr ibn Sa'id, from Ma'mar ibn Abdullah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Food for food: like for like."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1094 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ابوالنضر سے، بسر بن سعید سے، معمر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "غلہ کے بدلے غلہ: برابر برابر۔"

EnglishUnverified translation

1095 - Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Asbagh ibn al-Faraj narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abi al-Nadr, from Busr ibn Sa'id, from Ma'mar ibn Abdullah al-Adawi: that he sent a slave-boy of his with a sa' and said: Sell it, then buy barley with it. The boy went and took a sa' plus part of a sa'. When Ma'mar came he informed him of that, and Ma'mar said: Why did you do so? Go and return it; take only like for like, for I used to hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Food like for like." And our food in those days was barley. It was said: It is not like it. He said: I fear it resembles usury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1095 - ہم سے یحییٰ بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہم سے اصبغ بن فرج نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، ابوالنضر سے، بسر بن سعید سے، معمر بن عبداللہ عدوی سے: کہ انہوں نے اپنے ایک غلام کو ایک صاع دے کر بھیجا اور کہا: اسے بیچو پھر اس سے جو خریدو۔ غلام گیا اور ایک صاع اور کچھ زیادہ لیا۔ جب معمر آئے تو اس نے انہیں خبر دی، معمر نے کہا: تم نے ایسا کیوں کیا؟ جاؤ اور اسے واپس کرو؛ برابر برابر کے سوا نہ لو، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنتا تھا: "غلہ برابر برابر۔" اور ان دنوں ہمارا غلہ جو تھا۔ کہا گیا: وہ اس جیسا نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: مجھے ڈر ہے کہ یہ سود سے مشابہ ہو۔

EnglishUnverified translation

1096 - Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us: Wahb ibn Jarir informed us, he said: I heard my father, he said: I heard Muhammad ibn Ishaq saying: Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Uqbah, he said: I heard Ma'mar saying: I used to saddle for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Ma'mar, tonight I found looseness in my saddle straps." I said: O Messenger of Allah, I had tied them as I used to tie them, but one who envies me for that wanted to replace me. He said: "I shall indeed not do that." When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had finished his pilgrimage, he commanded me and I took the razor and sharpened it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Ma'mar, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has enabled you to the lobe of his ear, with the razor in your hand." I said: O Messenger of Allah, I deem that a favor upon me and a grace. He said: "Yes." He said: So add to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1096 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا: ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو کہتے سنا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عقبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے سواری تیار کرتا تھا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے معمر، آج رات میں نے اپنے تنگوں میں ڈھیلا پن پایا۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے انہیں ویسے ہی کسا تھا جیسے کستا تھا، لیکن جو اس پر مجھ سے حسد کرتا ہے وہ میری جگہ لینا چاہتا ہے۔ فرمایا: "میں ایسا ہرگز نہیں کروں گا۔" جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حج سے فارغ ہوئے تو آپ نے مجھے حکم دیا، میں نے استرا لیا اور اسے تیز کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے معمر، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں اپنے کان کی لو تک پہنچا دیا، جبکہ تمہارے ہاتھ میں استرا ہے۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں اسے اپنے اوپر احسان اور فضل سمجھتا ہوں۔ فرمایا: "ہاں۔" انہوں نے کہا: تو اسے بڑھاؤ۔

EnglishUnverified translation

1 - ... So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did you grant all your sons?" He said: No. He said: "Then take it back."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1 - ... رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا تم نے اپنے سب بیٹوں کو عطیہ دیا؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: "اسے واپس لے لو۔"

EnglishUnverified translation

2 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Abu Isa al-Tahhan Musa, from Awn ibn Abdullah ibn Utbah, from his father or his brother - from al-Nu'man ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Those who mention Allah's majesty; His glorification, His magnification and His praise - circle around the Throne; they have a humming like the humming of bees, mentioning their companion. Does not one of you love that there ever remain with the Most Merciful those mentioning him?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابوعیسیٰ طحان موسیٰ سے، عون بن عبداللہ بن عتبہ سے، اپنے والد یا اپنے بھائی سے - نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جو اللہ کی عظمت کا ذکر کرتے ہیں؛ اس کی تسبیح، تکبیر اور تحمید - عرش کے گرد گھومتی ہیں؛ ان کی بھنبھناہٹ شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی ہوتی ہے، اپنے ساتھی کا ذکر کرتی ہیں۔ کیا تم میں سے کوئی پسند نہیں کرتا کہ رحمن کے پاس ہمیشہ اس کا ذکر کرنے والی رہیں؟"

EnglishUnverified translation

3 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Musa ibn Muslim, from Awn ibn Abdullah, from his father or his brother - from al-Nu'man, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Those who mention Allah's majesty; His glorification, His praise, His magnification and His declaring His oneness - incline around the Throne; they have a humming like the humming of bees, mentioning their companion. Does not one of you love that there ever remain with the Most Merciful those mentioning him?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، موسیٰ بن مسلم سے، عون بن عبداللہ سے، اپنے والد یا اپنے بھائی سے - نعمان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اللہ کی عظمت کا ذکر کرتے ہیں؛ اس کی تسبیح، تحمید، تکبیر اور تہلیل - عرش کے گرد جھکتی ہیں؛ ان کی بھنبھناہٹ شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی ہوتی ہے، اپنے ساتھی کا ذکر کرتی ہیں۔ کیا تم میں سے کوئی پسند نہیں کرتا کہ رحمن کے پاس ہمیشہ اس کا ذکر کرنے والی رہیں؟"

EnglishUnverified translation

4 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: al-Qa'nabi narrated to us, from Malik, from Damrah ibn Sa'id, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah: that al-Dahhak ibn Qays asked al-Nu'man ibn Bashir: What would the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recite after Surah al-Jumu'ah? He said: "Has there reached you the story of the Overwhelming?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، ضمرہ بن سعید سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے: کہ ضحاک بن قیس نے نعمان بن بشیر سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورہ جمعہ کے بعد کیا پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: "ہل اتاک حدیث الغاشیہ۔"

EnglishUnverified translation

5 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Damrah ibn Sa'id, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah: that al-Dahhak ibn Qays wrote to al-Nu'man ibn Bashir asking him: What would the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite on Friday along with Surah al-Jumu'ah? He said: "Has there reached you the story of the Overwhelming?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ضمرہ بن سعید سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے: کہ ضحاک بن قیس نے نعمان بن بشیر کو خط لکھا ان سے پوچھتے ہوئے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ میں سورہ جمعہ کے ساتھ کیا پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: "ہل اتاک حدیث الغاشیہ۔"