Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19181
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ أَبُو الْحَكَمِ الْبَجَلِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 1000 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، زَعَمَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ مَشَى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَعْضَ تِلْكَ الْأَوْدِيَةِ فَدَخَلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَتَوَضَّأَ وَخَلَعَ الْخُفَّيْنِ ، فَلَمَّا لَبِسَ وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ رِيحًا ، فَعَادَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقُلْتُ : أَنَسِيتَ يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ : لَا بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ ، بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm Abu al-Hakam al-Bajali from al-Mughirah. 1000 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, Bukayr ibn Amir narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm, claiming that al-Mughirah ibn Shu'bah narrated to him that he walked with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he came to one of those valleys, entered it and relieved himself, then came out, performed ablution and removed the leather socks; when he put them on he then perceived a smell, so he returned, performed ablution and wiped over the leather socks. I said: Did you forget, O Prophet of Allah? He said: "No, rather you forgot; with this did my Lord, Mighty and Majestic, command me."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبدالرحمٰن بن ابی نعم ابوالحکم بجلی، مغیرہ سے۔ 1000 - ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے بکیر بن عامر نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن ابی نعم سے، ان کا گمان ہے کہ مغیرہ بن شعبہ نے انہیں حدیث بیان کی کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلے، آپ ان وادیوں میں سے ایک وادی میں تشریف لائے، اس میں داخل ہوئے اور قضائے حاجت کی پھر نکلے، وضو کیا اور موزے اتارے؛ جب پہنے تو اس کے بعد بو محسوس کی، لوٹے اور وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ میں نے کہا: کیا آپ بھول گئے اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: "نہیں بلکہ تم بھولے ہو؛ میرے رب عزوجل نے مجھے اسی کا حکم دیا ہے۔"