Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 66

Hadith 18601–19200

رجاء بن حيوة عن وراد

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19116

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19116

رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ ، عَنْ وَرَّادٍ 937 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ يَسْأَلُهُ : [20/396] هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا يَقُولُ : دُبُرَ الصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : دُبُرَ الصَّلَاةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ . اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

Raja ibn Haywah, from Warrad. 937 - Ali ibn al-Mubarak al-San'ani narrated to us, Isma'il ibn Abi Uways narrated to us, Sulayman ibn Bilal narrated to me, from Muhammad ibn Ajlan, from Raja ibn Haywah, from the scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah, that Mu'awiyah ibn Abi Sufyan wrote to al-Mughirah asking him: Hast thou heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) he says after prayer? So al-Mughirah ibn Shu'bah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say after prayer: There is no god but Allah alone without partner. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رجاء بن حیوہ، وراد سے۔ 937 - ہم سے علی بن مبارک صنعانی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، رجاء بن حیوہ سے، کاتب مغیرہ بن شعبہ سے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے مغیرہ کو لکھا پوچھتے ہوئے: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ سنا ہے جو وہ نماز کے بعد کہتے ہیں؟ تو مغیرہ بن شعبہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے بعد کہتے سنا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

19117

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19117

938 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَيْئًا بَعْدَ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

938 - Sulayman ibn al-Mu'afa ibn Sulayman narrated to us, my father narrated to me, al-Qasim ibn Ma'n narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from Raja ibn Haywah, from the scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah who said: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say anything after prayer? He said: He used to say: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

938 - ہم سے سلیمان بن معافی بن سلیمان نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے قاسم بن معنی نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، رجاء بن حیوہ سے، کاتب مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد کچھ کہتے تھے؟ انہوں نے کہا: کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

19118

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19118

939 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَسَحَ عَلَى أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلِهِ .

EnglishUnverified translation

939 - Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abd Allah ibn Yusuf narrated to us; and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Raja ibn Haywah, from the scribe of al-Mughirah, from al-Mughirah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the top of the leather sock and its bottom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

939 - ہم سے بکر بن سہل دمیاطی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا؛ اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، رجاء بن حیوہ سے، کاتب مغیرہ سے، مغیرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزے کے اوپر اور نیچے مسح کیا۔