EnglishUnverified translation

Al-Musayyib ibn Rafi', from Warrad. 925 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us; (ha) and Abu Husayn the judge narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us; (ha) and Mu'adh ibn al-Muthanna and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, they said: Musaddad narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Musayyib ibn Rafi', from the freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, he wrote to Mu'awiyah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he greeted from prayer would say: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسیب بن رافع، وراد سے۔ 925 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور ابومسلم کشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسیب بن رافع سے، مولیٰ مغیرہ بن شعبہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے معاویہ کو لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے سلام پھیرتے تو کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

926 - Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Shayban narrated to us, from Mansur, from al-Musayyib ibn Rafi', from Warrad, from al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say after prayer: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is Living, undying, in His hand is good, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

926 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، منصور سے، مسیب بن رافع سے، وراد سے، مغیرہ بن شعبہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہ زندہ ہے مرے گا نہیں، اس کے ہاتھ میں خیر ہے، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

927 - Abu Zayd Ahmad ibn Wahb al-Wasiti narrated to us, Ahmad ibn Sinan narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Abu al-Ashhab Ja'far ibn al-Harith al-Nakha'i narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, from al-Musayyib ibn Rafi', from Warrad who said: Al-Mughirah ibn Shu'bah wrote to Mu'awiyah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say when he finished prayer: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

927 - ہم سے ابوزید احمد بن وہب واسطی نے بیان کیا، ہم سے احمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے ابوالاشہب جعفر بن حارث نخعی نے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، مسیب بن رافع سے، وراد سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے معاویہ کو لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

928 - Sulayman ibn al-Hasan al-Attar al-Basri narrated to us, Ubayd Allah ibn Mu'adh narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from al-Musayyib, from Warrad, from al-Mughirah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

928 - ہم سے سلیمان بن حسن عطار بصری نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، مسیب سے، وراد سے، مغیرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Sulaym ibn Abd al-Rahman, from Warrad. 929 - al-Hasan ibn Ali al-Ma'mari narrated to us, Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi narrated to us, my father narrated to us, Isa ibn al-Musayyib narrated to us, from Salm ibn Abd al-Rahman al-Nakha'i, from Warrad, scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah, that Mu'awiyah wrote to al-Mughirah asking him about the last words the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say. So he wrote to him that he used to say when he greeted: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee, after greeting to his right and to his left; and he used to greet to his right until the whiteness of his right cheek was seen, and to his left until the whiteness of his left cheek was seen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیم بن عبدالرحمن، وراد سے۔ 929 - ہم سے حسن بن علی معمری نے بیان کیا، ہم سے محمود بن خالد دمشقی نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن مسیب نے بیان کیا، سلم بن عبدالرحمن نخعی سے، وراد کاتب مغیرہ بن شعبہ سے کہ معاویہ نے مغیرہ کو لکھا ان سے آخری کلام کے بارے میں پوچھتے ہوئے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہتے تھے۔ تو انہیں لکھا کہ وہ جب سلام پھیرتے تو کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی، دائیں اور بائیں سلام کے بعد؛ اور وہ دائیں سلام پھیرتے یہاں تک کہ دائیں رخسار کی سفیدی دیکھی جاتی، اور بائیں یہاں تک کہ بائیں رخسار کی سفیدی دیکھی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ata ibn al-Sa'ib, from Warrad. 930 - Muhammad ibn Ibrahim al-Washsha al-Asbahani narrated to us, Talut ibn Abbad narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Warrad, freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of idle talk, withholding and demanding, disobedience to mothers, burying daughters alive, and wasting wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن سائب، وراد سے۔ 930 - ہم سے محمد بن ابراہیم وشاء اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے طالوت بن عباد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، وراد مولیٰ مغیرہ بن شعبہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیل و قال سے بچو، اور منع و ہات، اور ماؤں کی نافرمانی، اور بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے، اور مال ضائع کرنے سے۔

EnglishUnverified translation

Abdah ibn Abi Lubabah, from Warrad. 931 - Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi narrated to us, my father narrated to me, from his father, al-Nu'man ibn al-Mundhir narrated to me, that Abdah ibn Abi Lubabah, Warrad, freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah, narrated to me, he said: Al-Mughirah ordered me to write to Mu'awiyah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say after every prayer: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن ابی لبابہ، وراد سے۔ 931 - ہم سے احمد بن محمد بن یحییٰ بن حمزہ دمشقی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، مجھ سے نعمان بن منذر نے بیان کیا کہ عبدہ بن ابی لبابہ نے، مجھ سے وراد مولیٰ مغیرہ بن شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مغیرہ نے مجھے حکم دیا کہ معاویہ کو لکھوں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے بعد کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

Makhul al-Shami, from Warrad. 932 - Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah narrated to us, my father narrated to me, from his father, Yazid ibn Abi Maryam narrated to me, that Makhul narrated to them, from the freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah - I thought he named him Warrad - from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مکحول شامی، وراد سے۔ 932 - ہم سے احمد بن محمد بن یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، مجھ سے یزید بن ابی مریم نے بیان کیا کہ مکحول نے انہیں بیان کیا، مولیٰ مغیرہ بن شعبہ سے - میرا خیال ہے انہوں نے اسے وراد نام لیا - مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی حدیث کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

933 - al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu Awn al-Ziyadi narrated to us, Mubashshir ibn Mukassir narrated to us, from Ibn Ajlan, from Makhul, from Warrad, freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah, that Mu'awiyah wrote to al-Mughirah asking him what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say when he finished prayer. So al-Mughirah wrote to him that he used to say when he greeted: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

933 - ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابوعون زیادی نے بیان کیا، ہم سے مبشر بن مکسر نے بیان کیا، ابن عجلان سے، مکحول سے، وراد مولیٰ مغیرہ بن شعبہ سے کہ معاویہ نے مغیرہ کو لکھا ان سے پوچھتے ہوئے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوتے وقت کہتے تھے۔ تو مغیرہ نے انہیں لکھا کہ وہ جب سلام پھیرتے تو کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id, from Warrad. 934 - Mu'adh ibn al-Muthanna and Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, they said: Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Fadl narrated to us, Ibn Awn narrated to us, from Abu Sa'id who said: Warrad, scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah, informed me, that Mu'awiyah wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah: Write to me something thou heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he wrote to him: When he prayed and finished he would say: There is no god but Allah alone without partner - Ibn Awn said: I think he said: - to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوسعید، وراد سے۔ 934 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ اور ابومسلم کشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن فضل نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے بیان کیا، ابوسعید سے، انہوں نے کہا: مجھے وراد کاتب مغیرہ بن شعبہ نے خبر دی کہ معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا: مجھے کچھ لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ تو انہیں لکھا: جب نماز پڑھ کر فارغ ہوتے تو کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ - ابن عون نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا: - لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

EnglishUnverified translation

935 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Jurayri and Ibn Awn, from al-Warrad, from al-Mughirah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it; and he did not mention Abu Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

935 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، جریری اور ابن عون سے، وراد سے، مغیرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل؛ اور ابوسعید کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd Rabbihi, from Warrad. 936 - Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Wahb ibn Baqiyyah narrated to us, Khalid informed us, from Sa'id al-Jurayri, from Abd Rabbihi, from the scribe of al-Mughirah, that al-Mughirah wrote to Mu'awiyah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say after his prayer: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدربہ، وراد سے۔ 936 - ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، سعید جریری سے، عبدربہ سے، کاتب مغیرہ سے کہ مغیرہ نے معاویہ کو لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز کے بعد کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔