Muslim99Muslim99

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 64

Hadith 18601–19200

عبدة بن أبي لبابة عن وراد مولى المغيرة عن المغيرة

1 hadith in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19103

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19103

عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 924 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ ، أَنَّ وَرَّادًا ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ - كَتَبَ ذَلِكَ الْكِتَابَ لَهُ وَرَّادٌ - : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يُسَلِّمُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

Abdah ibn Abi Lubabah, from Warrad freedman of al-Mughirah, from al-Mughirah. 924 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Ibn Jurayj, Abdah ibn Abi Lubabah informed me, that Warrad, freedman of al-Mughirah ibn Shu'bah, informed him, that al-Mughirah ibn Shu'bah wrote to Mu'awiyah - Warrad wrote that letter for him -: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say when he greets: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدہ بن ابی لبابہ، وراد مولیٰ مغیرہ سے، مغیرہ سے۔ 924 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ابن جریج سے، مجھے عبدہ بن ابی لبابہ نے خبر دی کہ وراد مولیٰ مغیرہ بن شعبہ نے انہیں خبر دی کہ مغیرہ بن شعبہ نے معاویہ کو لکھا - وراد نے وہ خط ان کے لیے لکھا -: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام پھیرتے وقت کہتے سنا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔