Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 62

Hadith 18601–19200

الشعبي عن وراد مولى المغيرة عن المغيرة · المسيب بن رافع عن وراد

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

19075

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19075

وَرَّادٌ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ 896 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ [20/383] شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

Warrad freedman of al-Mughirah, from al-Mughirah ibn Shu'bah. Al-Sha'bi, from Warrad freedman of al-Mughirah, from al-Mughirah. 896 - Abu Yazid al-Qaratis i narrated to us, al-Abbas ibn Talib narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Mughirah, from Shibak, from Amir al-Sha'bi, from Warrad, freedman of al-Mughirah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he finished his prayer would say: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وراد مولیٰ مغیرہ، مغیرہ بن شعبہ سے۔ شعبی، وراد مولیٰ مغیرہ سے، مغیرہ سے۔ 896 - ہم سے ابویزید قراطیسی نے بیان کیا، ہم سے عباس بن طالب نے بیان کیا، ہم سے ابوعوانہ نے بیان کیا، مغیرہ سے، شباک سے، عامر شعبی سے، وراد مولیٰ مغیرہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

19076

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19076

897 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، وَزَكَرِيَّا ، وَإِسْمَاعِيلَ ، وَمُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتِ ، وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ .

EnglishUnverified translation

897 - Ahmad ibn Amr al-Qitrani and Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, they said: al-Hasan ibn Ali ibn Rashid al-Wasiti narrated to us, Hushaym narrated to us, from Mughirah, Zakariyya, Isma'il and Mujalid, from al-Sha'bi, from Warrad who said: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan wrote to al-Mughirah ibn Shu'bah: Write to me something thou heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: So al-Mughirah wrote to him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say at the end of prayer: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee. And he used to forbid idle talk, much questioning, wasting wealth, withholding and demanding, disobedience to mothers, and burying daughters alive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

897 - ہم سے احمد بن عمرو قطرانی اور عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن علی بن راشد واسطی نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، مغیرہ، زکریا، اسماعیل اور مجالد سے، شعبی سے، وراد سے، انہوں نے کہا: معاویہ بن ابی سفیان نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا: مجھے کچھ لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ انہوں نے کہا: تو مغیرہ نے انہیں لکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوتے وقت کہتے تھے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔ اور آپ قیل و قال، کثرت سوال، مال ضائع کرنے، منع اور ہات سے، ماؤں کی نافرمانی اور بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے سے منع کرتے تھے۔

19077

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19077

898 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَمُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ : كَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ : أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

898 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abd Allah ibn Abi Ya'qub al-Kirmani narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Hushaym narrated to us, from Dawud and Mujalid, from al-Sha'bi, from Warrad scribe of al-Mughirah, from al-Mughirah who said: Mu'awiyah wrote to him: Write to me something thou heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the end of prayer. So he said: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

898 - ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ابی یعقوب کرمانی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، داؤد اور مجالد سے، شعبی سے، وراد کاتب مغیرہ سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: معاویہ نے انہیں لکھا: مجھے کچھ لکھو جو تم نے نماز سے فارغ ہوتے وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ تو فرمایا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

19078

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19078

899 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ( ح ) [20/384] وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

899 - Abd Allah ibn al-Husayn al-Missisi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us; (ha) and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Shayban narrated to us, from Asim ibn Abi al-Nujud, from al-Sha'bi, from Warrad, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he finished prayer would say: There is no god but Allah alone without partner, to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is over all things Powerful. O Allah, none withholds what Thou givest, none gives what Thou withholdest, and the fortune of the fortunate avails him not against Thee.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

899 - ہم سے عبداللہ بن حسین مصیصی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ اشیب نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ اشیب نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، عاصم بن ابی نجود سے، شعبی سے، وراد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر۔ اے اللہ، جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مالدار کو اس کی مالداری تیرے مقابل کام نہ آئے گی۔

19079

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19079

900 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَشْوَعِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ : أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ : إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا : قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ .

EnglishUnverified translation

900 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me; (ha) and Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, Khalid al-Hadhdha informed us, Ibn al-Ashwa' narrated to me, from al-Sha'bi, the scribe of al-Mughirah ibn Shu'bah narrated to me, he said: Mu'awiyah wrote to al-Mughirah: Write to me something thou heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he wrote to him: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah disliked for you three: idle talk, much questioning, and wasting wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

900 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں خالد حذاء نے خبر دی، مجھ سے ابن اشوع نے بیان کیا، شعبی سے، مجھ سے کاتب مغیرہ بن شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ نے مغیرہ کو لکھا: مجھے کچھ لکھو جو تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ تو انہیں لکھا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ نے تمہارے لیے تین ناپسند کیں: قیل و قال، کثرت سوال اور مال ضائع کرنا۔

19080

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19080

901 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ ، [20/385] وَوَأْدَ الْبَنَاتِ ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ .

EnglishUnverified translation

901 - Ibrahim ibn Na'ilah al-Asbahani narrated to us, Abd Allah ibn Imran narrated to us; (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Jarir narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Warrad, freedman of al-Mughirah, from al-Mughirah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, forbade you disobedience to mothers, burying daughters alive, and withholding and demanding; and He disliked for you idle talk, much questioning, and wasting wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

901 - ہم سے ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن عمران نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، وراد مولیٰ مغیرہ سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے تم پر ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کو زندہ دفن کرنا اور منع و ہات حرام کیں؛ اور تمہارے لیے قیل و قال، کثرت سوال اور مال ضائع کرنا ناپسند کیا۔

19081

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19081

902 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى كَرِهَ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ، وَنَهَى عَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ ، وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ .

EnglishUnverified translation

902 - Abd Allah ibn al-Hasan al-Missisi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us; (ha) and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Shayban narrated to us, from Asim ibn Abi al-Nujud, from al-Sha'bi, from Warrad, from al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah the Exalted disliked idle talk, much questioning, and wasting wealth; and forbade burying daughters alive, disobedience to mothers, and withholding and demanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

902 - ہم سے عبداللہ بن حسن مصیصی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ اشیب نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ اشیب نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، عاصم بن ابی نجود سے، شعبی سے، وراد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے قیل و قال، کثرت سوال اور مال ضائع کرنا ناپسند کیا؛ اور بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے، ماؤں کی نافرمانی اور منع و ہات سے منع کیا۔

19082

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19082

903 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا : قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ، وَحَرَّمَ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ .

EnglishUnverified translation

903 - Abu Zur'ah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Adam ibn Abi Iyas narrated to us, Shayban narrated to us; (ha) and Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Asbahani narrated to us, Abu Mas'ud Ahmad ibn al-Furat narrated to us, Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Shayban narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Warrad, from al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah disliked for you three: idle talk, much questioning, and wasting wealth; and forbade disobedience to mothers, burying daughters alive, and withholding and demanding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

903 - ہم سے ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے عبداللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے ابومسعود احمد بن فرات نے بیان کیا، ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، وراد سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ نے تمہارے لیے تین ناپسند کیں: قیل و قال، کثرت سوال اور مال ضائع کرنا؛ اور ماؤں کی نافرمانی، بیٹیوں کو زندہ دفن کرنا اور منع و ہات حرام کیں۔

19083

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19083

904 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

904 - Abu Husayn the judge narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abd Allah ibn Numayr narrated to us, from Mujalid, from Amir, from Warrad, from al-Mughirah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

904 - ہم سے ابوحصین قاضی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ حمانی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، مجالد سے، عامر سے، وراد سے، مغیرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مثل۔

19084

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19084

905 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ [20/386] الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَرْمُونَ حَمَامَةً ، فَقَالَ : لَا تَتَّخِذُوا الرُّوحَ غَرَضًا .

EnglishUnverified translation

905 - Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Musa ibn Sufyan al-Junday Saburi narrated to us, Abd Allah ibn al-Jahm narrated to us, Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Mansur, from al-Sha'bi, from Warrad, from al-Mughirah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a group of the Ansar shooting a pigeon and said: Do not take a living soul as a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

905 - ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن سفیان جندیسابوری نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن جہم نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، منصور سے، شعبی سے، وراد سے، مغیرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم انصار کی ایک جماعت کے پاس سے گزرے جو کبوتر کو تیر مارتے تھے تو فرمایا: جاندار کو نشانہ مت بناؤ۔

19085

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19085

الْمُسَيِّبُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنْ وَرَّادٍ 906 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ وَرَّادٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ... . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

EnglishUnverified translation

Al-Musayyib ibn Rafi', from Warrad. 906 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Mansur, from al-Musayyib ibn Rafi', from Warrad, from al-Mughirah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he finished prayer would say: There is no god but Allah... and he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسیب بن رافع، وراد سے۔ 906 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، مسیب بن رافع سے، وراد سے، مغیرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے: لا الہ الا اللہ... اور حدیث ذکر کی۔

19086

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #19086

907 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، نَحْوَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ .

EnglishUnverified translation

907 - Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us, my father narrated to us, my father narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from Warrad scribe of al-Mughirah, from al-Mughirah ibn Shu'bah, like the hadith of Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

907 - ہم سے معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، قاسم بن مخیمرہ سے، وراد کاتب مغیرہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، منصور کی حدیث کی مثل۔