EnglishUnverified translation

Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar. Ali ibn Abd al-Aziz and Yusuf the judge narrated to us, both saying: Arim Abu al-Nu'man narrated, Hammad ibn Zayd narrated, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in turmoil is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن قرہ، معقل بن یسار سے۔ ہم سے علی بن عبد العزیز اور یوسف قاضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عارم ابو نعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرج میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated, Adi ibn al-Fadl narrated, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Deed in turmoil is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسی نے بیان کیا، ہم سے عدی بن فضل نے بیان کیا، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرج میں عمل میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Ahmad ibn Muqbil al-Basri narrated to us, Bundar narrated, Yusuf ibn Ya'qub al-Silafi narrated, Hisham ibn Hassan narrated, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in turmoil is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن احمد بن مقبل بصری نے بیان کیا، ہم سے بندار نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب سلفی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرج میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab narrated, Ja'far ibn Sulayman narrated, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in turmoil is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبید بن حساب نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرج میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated, and al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated; both said: Yazid ibn Harun narrated, Maslama ibn Sa'id al-Thaqafi narrated, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in trial is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے مسلمہ بن سعید ثقفی نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Aslam ibn Sahl al-Wasiti and Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Muhammad ibn Kathir ibn bint Yazid ibn Harun narrated, Surur ibn al-Mughira narrated, from Sulayman al-Thaqafi, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in trial is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسلم بن سہل واسطی اور احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن کثیر ابن بنت یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے سرور بن مغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان ثقفی سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فتنے میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ya'la Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim Shadhan narrated to us, my father narrated, Sa'd ibn al-Salt narrated, from al-A'mash, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Worship in turmoil - or in trial - is like migration to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو یعلی محمد بن اسحاق بن ابراہیم شاذان نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سعد بن صلت نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرج یا فتنے میں عبادت میری طرف ہجرت کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Hibban al-Mazini, Ibrahim ibn Na'ila and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, who said: Muhammad ibn Ubayy al-Muqaddami narrated, Aghlab ibn Tamim narrated, from Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two kinds of my community my intercession will not reach: an unjust treacherous ruler, and one extreme in religion; he testifies against them then disowns them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن حبان مازنی اور ابراہیم بن نائلہ اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے اغلب بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے دو گروہ جنہیں میری شفاعت نہیں پہنچے گی: ظالم خیانت کرنے والا حاکم، اور دین میں غلو کرنے والا؛ وہ ان پر گواہی دیں گے پھر ان سے بیزاری ظاہر کریں گے۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Nu'aym ibn Hammad narrated, Ibn al-Mubarak narrated, Mani' informed me, Mu'awiya ibn Qurra narrated to me, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two men of my community my intercession will not reach: an unjust treacherous ruler, and another extreme in religion, apostatizing from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بکر بن سہل دمیاطی نے بیان کیا، ہم سے نعیم بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، مجھے منیع نے بتایا، مجھ سے معاویہ بن قرہ نے بیان کیا، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے دو شخص جنہیں میری شفاعت نہیں پہنچے گی: ظالم خیانت کرنے والا حاکم، اور دوسرا دین میں غلو کرنے والا جو اس سے نکل جانے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad and Abu Ubayda Abd al-Warith ibn Ibrahim al-Askari narrated to us, both saying: Dawud ibn Bakr al-Tustari narrated, Hibban ibn Aghlab ibn Tamim narrated, from his father, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything has a key, and the key of the heavens is the saying: There is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد اور ابو عبیدہ عبد الوارث بن ابراہیم عسکری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے داؤد بن بکر تستری نے بیان کیا، ہم سے حبان بن اغلب بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز کی کنجی ہے، اور آسمانوں کی کنجی لا الہ الا اللہ کہنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad and Abu Ubayda Abd al-Warith ibn Ibrahim narrated to us, both saying: Dawud ibn Bakr al-Tustari narrated, Hibban ibn Aghlab ibn Tamim narrated, from his father, from al-Mu'alla ibn Ziyad, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever people among whom the call to prayer is made in the morning, they are in the protection of Allah until evening; and whatever people upon whom the call to prayer is made in the evening, they are in the protection of Allah until morning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد اور ابو عبیدہ عبد الوارث بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے داؤد بن بکر تستری نے بیان کیا، ہم سے حبان بن اغلب بن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے معلی بن زیاد سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بھی قوم جن میں صبح اذان دی جائے تو وہ شام تک اللہ کی امان میں ہوں گے؛ اور جو بھی قوم جن پر شام کو اذان دی جائے تو وہ صبح تک اللہ کی امان میں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated, Sallam ibn Sulaym al-Tawil narrated, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cupping on Tuesday, the seventeenth of the month, is a cure for a year's ailment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے سلام بن سلیم طویل نے بیان کیا، انہوں نے زید عمی سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے کی سترہ کو منگل کے دن پچھنے لگوانا سال کی بیماری کا علاج ہے۔

EnglishUnverified translation

Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu al-Rabi' al-Zahrani narrated; both said: Sallam al-Tawil narrated, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your Lord the Exalted said: Son of Adam, devote yourself to My worship, I shall fill your heart with riches and fill your hands with provision; son of Adam, do not keep away from Me, lest I fill your heart with poverty and fill your hands with occupation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو ربیع زہرانی نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے سلام طویل نے بیان کیا، انہوں نے زید عمی سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا رب تعالی فرماتا ہے: اے ابن آدم میری عبادت کے لیے فارغ ہو جا میں تیرا دل غنا سے بھر دوں گا، اور تیرے دونوں ہاتھ رزق سے بھر دوں گا؛ اے ابن آدم مجھ سے دور نہ ہو ورنہ میں تیرا دل فقر سے بھر دوں گا، اور تیرے دونوں ہاتھ مشغولیت سے بھر دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated, Sallam al-Tawil narrated, from Zayd al-Ammi, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not listen to anything as He listens to the call of the mu'adhdhins and the beautiful voice with the Quran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے سلام طویل نے بیان کیا، انہوں نے زید عمی سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کسی چیز کو اس طرح کان نہیں لگاتا جیسے مؤذنوں کی اذان اور قرآن کے ساتھ اچھی آواز کو سنتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara narrated, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari narrated, and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abi Samina narrated; all said: Al-Khalil ibn Ahmad narrated - and al-Abbas al-Anbari said: Al-Khalil ibn Ahmad ibn Bashir ibn al-Mustanir al-Sulami narrated to me - al-Mustanir ibn Akhdar ibn Mu'awiya ibn Qurra narrated, from his father, who said: I was with Ma'qil ibn Yasar on one of the roads; we passed by something harmful and he removed it - or moved it - from the road. I saw the like of it, so I took it and moved it aside. He took my hand and said: O son of my brother, what moved you to do what you did? I said: O uncle, I saw you do something, so I did the like. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever removes harm from the road of the Muslims, a good deed will be written for him; and whoever has a good deed accepted from him will enter Paradise. And the wording is that of the hadith of al-Abbas al-Anbari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن فضل اسفاطی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عباس بن عبد العظیم عنبری نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سمینہ نے بیان کیا؛ سب نے کہا: ہم سے خلیل بن احمد نے بیان کیا اور عباس عنبری نے کہا: مجھ سے خلیل بن احمد بن بشیر بن مستنیر سلمی نے بیان کیا ہم سے مستنیر بن اخضر بن معاویہ بن قرہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں معقل بن یسار کے ساتھ کسی راستے میں تھا؛ ہم تکلیف دہ چیز کے پاس سے گزرے تو انہوں نے اسے راستے سے ہٹا دیا یا ایک طرف کر دیا۔ میں نے اسی جیسی چیز دیکھی تو میں نے اسے لیا اور ایک طرف کر دیا۔ تو انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا: اے میرے بھتیجے، تمہیں جو تم نے کیا اس پر کس نے آمادہ کیا؟ میں نے کہا: اے چچا میں نے آپ کو کچھ کرتے دیکھا تو میں نے بھی ویسا ہی کیا۔ تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمانوں کے راستے سے تکلیف ہٹائے اس کے لیے ایک نیکی لکھی جائے گی؛ اور جس سے ایک نیکی قبول کر لی جائے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اور الفاظ عباس عنبری کی حدیث کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Ismail ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Qati'i narrated, al-Mufaddal ibn Ubaydullah narrated, Umar ibn Amir narrated, from Dawud ibn Yasar, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Khaybar, the people took donkeys and seized them until the pots boiled. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and it was said: The people's donkeys have been slaughtered. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the flesh of domestic donkeys. So a man overturned the vessel with the tip of his bow and the pole of his tent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم ابو معمر قطیعی نے بیان کیا، ہم سے مفضل بن عبید اللہ نے بیان کیا، ہم سے عمر بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے داؤد بن یسار سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر فتح کیا تو لوگوں کو گدھے ملے اور انہوں نے انہیں لوٹ لیا یہاں تک کہ ہانڈیاں ابل پڑیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو کہا گیا: لوگوں کے گدھے ذبح کر دیے گئے ہیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا۔ تو ایک شخص اپنی کمان کی نوک اور اپنے خیمے کے ستون سے برتن الٹنے لگا۔

EnglishUnverified translation

Abu Zur'a al-Dimashqi narrated to us, Affan ibn Muslim narrated, al-Muthanna ibn Awf narrated, Abu Abdullah al-Jasri narrated, from Ma'qil ibn Yasar that he asked him about drink, so he said: We were in Medina, and it had abundant dates, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade al-fadikh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو زرعہ دمشقی نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے مثنی بن عوف نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد اللہ جسری نے بیان کیا، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ اس نے ان سے شراب کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہم مدینہ میں تھے، اور وہاں کھجوریں کثرت سے تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فضیخ حرام کر دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated, Jami' ibn Matar narrated, from Mu'awiya ibn Qurra, that Ma'qil ibn Yasar said: Wine was forbidden while we were drinking al-fadikh, so I poured it out and said: This is the last covenant with wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے جامع بن مطر نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے کہ معقل بن یسار نے کہا: شراب حرام ہوئی جبکہ ہم فضیخ پی رہے تھے، تو میں اسے بہانے لگا اور کہتا تھا: یہ شراب سے آخری عہد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Abu Shayba ibn Abi Bakr narrated, Ubayd ibn Muhammad al-Nahhas narrated, Khalid ibn Ajlan narrated, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no man who takes charge of people then does not guard them as he guards himself and his family except that Allah will admit him into the fire of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہم سے ابو شیبہ بن ابی بکر نے بیان کیا، ہم سے عبید بن محمد نحاس نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی شخص نہیں جو کسی قوم کا ذمہ لے پھر ان کی حفاظت نہ کرے جیسے اپنی اور اپنے اہل کی حفاظت کرتا ہے مگر اللہ اسے جہنم کی آگ میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Musaffa narrated, Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated, from al-Hasan ibn Dinar, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when al-Mughira ibn Shu'ba entered wearing khuffs; he was the first I saw wearing khuffs in Islam, al-Mughira. The people began touching them and saying: What is this? They said: These are khuffs. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You will have many khuffs. They said: O Messenger of Allah, what do you command us for ablution for prayer? He said: You wipe over them or perform ablution over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مصفی نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن سعید قطان نے بیان کیا، انہوں نے حسن بن دینار سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ مغیرہ بن شعبیہ داخل ہوئے اور ان پر خفین تھے؛ وہ پہلے شخص تھے جنہیں میں نے اسلام میں خفین پہنے دیکھا، مغیرہ۔ تو لوگ انہیں چھونے لگے اور کہنے لگے: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ خفاف ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے لیے خفاف کثرت سے ہوں گے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، تو آپ ہمیں نماز کے لیے وضو کا کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: تم ان پر مسح کرو یا ان پر وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, Ismail ibn Hud narrated, Yazid ibn Harun narrated, al-Mustalim ibn Sa'id informed us, from Mansur ibn Zadhdhan, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, that a man mentioned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he had found a woman of beauty and status, except that she does not bear children, so he forbade him from her. Then he returned, and he forbade him from her, and said: Marry the loving fertile, for I boast of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن محمد واسطی نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ہود نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں مستلم بن سعید نے بتایا، انہوں نے منصور بن زاذان سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا کہ اسے ایک خوبصورت اور مرتبے والی عورت ملی ہے، سوائے اس کے کہ وہ جنتی نہیں تو آپ نے اسے اس سے منع کیا۔ پھر وہ واپس آیا تو آپ نے اسے اس سے منع کیا، اور فرمایا: زیادہ بچے جننے والی محبت کرنے والی سے نکاح کرو کیونکہ میں تم سے کثرت چاہتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Abu Zur'a al-Dimashqi narrated to us, Abu al-Yaman narrated, Ismail ibn Ayyash narrated, from Ata ibn Ajlan, from Mu'awiya ibn Qurra, from Ma'qil ibn Yasar, that Uthman ibn Affan used to suffer severely from madhy, so he sent a man to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is madhy; every stallion emits madhy. Wash it with water, perform ablution and pray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو زرعہ دمشقی نے بیان کیا، ہم سے ابو یمان نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن عجلان سے، انہوں نے معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ عثمان بن عفان کو مذی سے سختی ہوتی تھی، تو انہوں نے ایک شخص کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ مذی ہے، اور ہر نر کو مذی آتی ہے، اسے پانی سے دھوؤ اور وضو کرو اور نماز پڑھو۔