Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 32 · Chapter 5

Hadith 18601–19200

زيد أبو المعلى عن الحسن · عطاء بن السائب عن الحسن · محمد بن سيرين عن معقل بن يسار …

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

18656

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18656

زَيْدٌ أَبُو الْمُعَلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ 479 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ( ح ) [20/210] وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدًا أَبَا الْمُعَلَّى يُحَدِّثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ دَخَلَ فِي سِعْرٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُؤْمِنِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعَذِّبَهُ فِي عُظْمِ جَهَنَّمَ .

EnglishUnverified translation

Zayd Abu al-Mu'alla, from al-Hasan. Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated, and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated; both said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated, who said: I heard Zayd Abu al-Mu'alla narrating, from al-Hasan, from Ma'qil ibn Yasar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever enters into any of the prices of the believers to raise it against them, it is due upon Allah to punish him in the mightiest part of Hell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید ابو معلی، حسن سے۔ ہم سے عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یحیی بن معین نے بیان کیا، اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا؛ دونوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زید ابو معلی کو بیان کرتے سنا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مومنوں کے نرخوں میں سے کسی نرخ میں داخل ہو تاکہ اسے ان پر مہنگا کرے، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے جہنم کے بڑے حصے میں عذاب دے۔

18657

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18657

480 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الْمُعَلَّى ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ ، فَإِنَّ عَلَى اللهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated, al-Layth narrated to me, Ibrahim ibn A'yan narrated to me, from Abu al-Mu'alla, who said: I heard al-Hasan ibn Abi al-Hasan, from Ma'qil ibn Yasar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever enters into anything of the prices of the Muslims to raise it against them, then upon Allah is to hurl him into a mighty part of the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، مجھ سے ابراہیم بن اعین نے بیان کیا، انہوں نے ابو معلی سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن ابی حسن کو سنا، انہوں نے معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مسلمانوں کے نرخوں میں سے کسی چیز میں داخل ہو تاکہ اسے ان پر مہنگا کرے، تو اللہ پر ہے کہ اسے آگ کے بڑے حصے میں پھینکے۔

18658

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18658

481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَبُو الْمُعَلَّى ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلٍ - يَعْنِي : ابْنَ يَسَارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . في طبعة مكتبة ابن تيمية : (يسار) والرسم يحتمل الوجهين في النسخة الخطية ، والمثبت هو الصحيح وينظر مصادر الترجمة ، والله أعلم .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn Bashshar narrated, Abu Amir al-Aqadi narrated, Zayd ibn Abi Layla Abu al-Mu'alla narrated, from al-Hasan, from Ma'qil - meaning ibn Yasar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، ہم سے زید بن ابی لیلی ابو معلی نے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے معقل یعنی ابن یسار سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

18659

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18659

عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنِ الْحَسَنِ 482 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ .

EnglishUnverified translation

Ata ibn al-Sa'ib, from al-Hasan. Bishr ibn Musa narrated to us, Ibn al-Isbahani narrated, Muhammad ibn Fudayl narrated, from Ata ibn al-Sa'ib, from al-Hasan, from Ma'qil ibn Yasar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن سائب، حسن سے۔ ہم سے بشر بن موسی نے بیان کیا، ہم سے ابن اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا۔

18660

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18660

483 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ [20/211] السَّائِبِ ، قَالَ : شَهِدَ عِنْدِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - مِنْهُمُ الْحَسَنُ - عَلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ ، وَالْمَحْجُومُ .

EnglishUnverified translation

Abu Khalifa al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna narrated, Abu Dawud al-Tayalisi narrated, Sulayman ibn Mu'adh narrated, Ata ibn al-Sa'ib narrated, who said: A group of the people of Basra - among them al-Hasan - testified before me concerning Ma'qil ibn Yasar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon a man while he was being cupped while fasting, and said: The cupper and the one cupped have broken the fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو خلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے ابو موسی محمد بن مثنی نے بیان کیا، ہم سے ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن سائب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اہل بصرہ کی ایک جماعت نے جن میں حسن بھی تھے میرے سامنے معقل بن یسار کے بارے میں گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جبکہ وہ روزے کی حالت میں پچھنے لگوا رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا۔

18661

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18661

مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ 484 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوَاصِلَةِ ، وَالْمَوْصُولَةِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Sirin, from Ma'qil ibn Yasar. Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated, Waki' narrated, from al-Fadl ibn Dalham, from Muhammad ibn Sirin, from Ma'qil ibn Yasar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the woman who joins hair and the woman for whom it is joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سیرین، معقل بن یسار سے۔ ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے فضل بن دلہم سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جس کے لیے جوڑا جائے اس سے منع فرمایا۔

18662

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18662

485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُتَوَاصِلَةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated, Waki' narrated, from al-Fadl ibn Dalham, from Muhammad ibn Sirin, from Ma'qil ibn Yasar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who joins hair and the woman who has it joined.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے فضل بن دلہم سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے معقل بن یسار سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی پر لعنت کی۔

18663

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18663

أَبُو الْعَلَاءِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ 486 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَنَا النَّضْرُ [20/212] بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّاسِبِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ يَقُولُ : سَمِعْتُ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنْ يُطْعَنَ فِي رَأْسِ أَحَدِكُمْ بِمِخْيَطٍ مِنْ حَدِيدٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمَسَّ امْرَأَةً لَا تَحِلُّ لَهُ .

EnglishUnverified translation

Abu al-Ala Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from Ma'qil ibn Yasar. Musa ibn Harun narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated, al-Nadr ibn Shumayl informed us, Shaddad ibn Sa'id al-Rasibi narrated, who said: I heard Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir say: I heard Ma'qil ibn Yasar say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That an iron spike be driven into the head of one of you is better for him than that he touch a woman not lawful to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو علاء یزید بن عبد اللہ بن شخیر، معقل بن یسار سے۔ ہم سے موسی بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، ہم سے شداد بن سعید راسبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یزید بن عبد اللہ بن شخیر کو کہتے سنا: میں نے معقل بن یسار کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ تم میں سے کسی کے سر میں لوہے کی سوئی چبھوئی جائے یہ اس کے لیے بہتر ہے اس سے کہ وہ ایسی عورت کو چھوئے جو اس کے لیے حلال نہیں۔

18664

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18664

487 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنَا أَبِي ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنْ يُطْعَنَ فِي رَأْسِ رَجُلٍ بِمِخْيَطٍ مِنْ حَدِيدٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمَسَّ امْرَأَةً لَا تَحِلُّ لَهُ .

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, Nasr ibn Ali narrated, who said: My father informed me, Shaddad ibn Sa'id narrated, from Abu al-Ala, Ma'qil ibn Yasar narrated to me, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That a man be stabbed in the head with an iron spike is better for him than that he touch a woman not lawful to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدان بن احمد نے بیان کیا، ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، ہم سے شداد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے ابو علاء سے، مجھ سے معقل بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہ کسی شخص کے سر میں لوہے کی سوئی چبھوئی جائے یہ اس کے لیے بہتر ہے اس سے کہ وہ ایسی عورت کو چھوئے جو اس کے لیے حلال نہیں۔