EnglishUnverified translation

One named Musayyab: Musayyab ibn Hazn ibn Abi Wahb ibn Amr ibn Aidh ibn Imran ibn Makhzum; his mother is Umm al-Harith bint Shuʿbah ibn Abdullah ibn Abi Qays ibn Abd Wudd ibn Nasr ibn Malik ibn Hasal; and he is the father of Saʿid ibn al-Musayyab, and he was of those who pledged under the tree. 815 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us: Abu Hudhayfah narrated: Sufyan narrated from Tariq ibn Abd al-Rahman, he said: I said to Saʿid ibn al-Musayyab: Where is the mosque of the tree? So he laughed and said: We do not know. Then he said: My father informed me that he was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that year and that they were made to forget it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مسیب ہے: مسیب بن حزن بن ابی وہب بن عمرو بن عائذ بن عمران بن مخزوم؛ اور ان کی والدہ ام حارث بنت شعبہ بن عبد اللہ بن ابی قیس بن عبد ود بن نصر بن مالک بن حسل ہیں؛ اور وہ ابو سعید بن مسیب ہیں اور وہ ان میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی۔ 815 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا: ہمیں ابو حذیفہ نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، طارق بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب سے کہا: درخت کی مسجد کہاں ہے؟ تو وہ ہنسے اور کہا: ہم نہیں جانتے۔ پھر کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی کہ وہ اس سال نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور وہ اسے بھلا دیے گئے۔

EnglishUnverified translation

816 - Abdullah ibn Muhammad ibn Saʿid ibn Abi Maryam narrated to us: Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi narrated: Israil narrated from Tariq ibn Abd al-Rahman, he said: I went out performing hajj and passed by people praying at a mosque saying: This is the tree of the pledge of Ridwan when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pledged. So I came to Saʿid ibn al-Musayyab and informed him, and he said: My father narrated to me that he was among those who pledged the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) under the tree. He said: When we went out the next year we forgot it and could not find it. Saʿid said: If the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not know it and you know it, then you are more knowing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

816 - ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا: ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا: ہمیں اسرائیل نے بیان کیا، طارق بن عبد الرحمن سے، انہوں نے کہا: میں حج کرتے نکلا اور ایک قوم کے پاس سے گزرا جو مسجد کے پاس نماز پڑھ رہے تھے کہتے: یہ بیعت رضوان کا درخت ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت لی۔ تو میں سعید بن مسیب کے پاس آیا اور انہیں خبر دی، تو انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا کہ وہ ان میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی۔ انہوں نے کہا: جب ہم اگلے سال نکلے تو ہم اسے بھول گئے، اور اس پر قادر نہ ہوئے۔ سعید نے کہا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب اسے نہ جانتے ہوں اور تم اسے جانتے ہو تو تم زیادہ جاننے والے ہو۔

EnglishUnverified translation

817 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Shabbah narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from his father who said: I saw the tree, then I came to it afterwards and did not recognize it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

817 - ہم سے عبید بن غنام نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے شبابہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے وہ درخت دیکھا تھا، پھر بعد میں اس کے پاس آیا تو اسے پہچان نہ سکا۔

EnglishUnverified translation

818 - Muhammad ibn al-Abbas al-Akhram al-Asbahani narrated to us, Ubayd ibn al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Yahya ibn Salamah ibn Hammad narrated to us, Hammam narrated to us, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from his father, that his father came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: What is your name? I said: Hazn. He said: You are Sahl. He said: I will not abandon a name. Sa'id said: That roughness has remained among us until now.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 - ہم سے محمد بن عباس اخرم اصبہانی نے بیان کیا، ہم سے عبید بن حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سلمہ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے والد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ نے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: حزن۔ فرمایا: تم سہل ہو۔ انہوں نے کہا: میں نام نہیں چھوڑوں گا۔ سعید نے کہا: وہ سختی آج تک ہم میں باقی ہے۔

EnglishUnverified translation

819 - Abdan ibn Muhammad al-Marwazi narrated to us, Ishaq ibn Rahawayh narrated to us; (ha) and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his grandfather: What is your name? He said: Hazn. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather you are Sahl. He said: I will not change a name my father gave me. That roughness has continued among us ever since.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

819 - ہم سے عبدان بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے دادا سے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ انہوں نے کہا: حزن۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ تم سہل ہو۔ انہوں نے کہا: میں وہ نام نہیں بدلوں گا جو میرے والد نے رکھا ہے۔ پس وہ سختی اس کے بعد ہم میں باقی رہی۔

EnglishUnverified translation

820 - Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Muhammad ibn al-Salt Abu Ya'la al-Tawwazi narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from his father who said: When death came to Abu Talib, with Abu Jahl ibn Hisham and Abd Allah ibn Abi Umayyah present with him, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to him and said: O uncle, say: There is no god but Allah, a word with which I will argue for you before Allah. They said: O Abu Talib, do you turn away from the religion of Abd al-Muttalib? Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: Indeed you do not guide whom you love, but Allah guides whom He wills, and He knows best those who are guided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 - ہم سے ابوخلیفہ فضل بن حباب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن صلت ابویعلیٰ توزی نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: جب ابوطالب کی وفات کا وقت آیا اور ان کے پاس ابوجہل بن ہشام اور عبداللہ بن ابی امیہ موجود تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور فرمایا: اے چچا، کہو: لا الہ الا اللہ، ایک کلمہ جس کے ذریعے میں اللہ کے ہاں تمہارے لیے حجت پیش کروں۔ انہوں نے کہا: اے ابوطالب، کیا تم عبدالمطلب کے دین سے پھر جاؤ گے؟ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: بے شک تم ہدایت نہیں دیتے جسے تم چاہو لیکن اللہ ہدایت دیتا ہے جسے چاہے اور وہ ہدایت یافتہ لوگوں کو خوب جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Those named Mu'ayqib. Mu'ayqib ibn Abi Fatimah al-Dawsi, among the emigrants to Abyssinia, an ally of Banu Sa'id ibn al-As the elder, and he was in charge of the treasury for Umar ibn al-Khattab. 821 - Ahmad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim al-Barqi narrated that to us, Abd al-Malik ibn Hisham al-Sadusi narrated to us, Ziyad ibn Abd Allah al-Bakka'i narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام معیقیب ہے۔ معیقیب بن ابی فاطمہ دوسی، حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے، بنی سعید بن عاص اکبر کے حلیف، اور وہ عمر بن خطاب کے عہد میں بیت المال پر مقرر تھے۔ 821 - ہم سے یہ احمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے بیان کیا، ہم سے عبدالملک بن ہشام سدومی نے بیان کیا، ہم سے زیاد بن عبداللہ بکائی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے۔