EnglishUnverified translation

What Mu'ayqib transmitted. 822 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ayyub ibn Utbah narrated to us; (ha) and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, Ayyub ibn Utbah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Mu'ayqib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معیقیب کی مسند روایات۔ 822 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن عتبہ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن عتبہ نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، معیقیب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔

EnglishUnverified translation

823 - Abd Allah ibn Wuhayb al-Ghazzi narrated to us, Muhammad ibn Abi al-Sari narrated to us, Mubashshir ibn Isma'il narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Mu'ayqib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

823 - ہم سے عبداللہ بن وہیب غزی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی سری نے بیان کیا، ہم سے مبشر بن اسماعیل نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، معیقیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔

EnglishUnverified translation

824 - Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah and Abu Zayd al-Hawtiyyan both said: Abu al-Mughirah narrated to us, al-Awza'i narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah who said: Mu'ayqib narrated to me, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you must do it, then once; meaning wiping the pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

824 - ہم سے احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ اور ابوزید حوطی دونوں نے کہا: ہم سے ابوالمغیرہ نے بیان کیا، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے معیقیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم کرنے ہی والے ہو تو ایک بار؛ یعنی کنکریوں کو چھونا۔

EnglishUnverified translation

825 - Abd Allah ibn al-Hasan al-Missisi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Shayban narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, Mu'ayqib narrated to me, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding a man who levels the pebbles and dust where he prostrates: If you must do it, then once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

825 - ہم سے عبداللہ بن حسن مصیصی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ اشیب نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، مجھ سے معیقیب نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کے بارے میں فرمایا جو سجدے کی جگہ کنکریاں اور مٹی برابر کرتا ہے: اگر تم ضرور کرنے والے ہو تو ایک بار۔

EnglishUnverified translation

826 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham al-Dastuwai narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah, from Mu'ayqib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not wipe while you are praying, and if you must do it, then once, leveling the pebbles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

826 - ہم سے ابومسلم کشی نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام دستوائی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، معیقیب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز پڑھتے ہوئے مت چھوؤ، اور اگر ضرور کرنا ہو تو ایک بار کنکریاں برابر کرو۔

EnglishUnverified translation

827 - Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz narrated to us, Hafs ibn Umar al-Hawdi narrated to us, Hammam narrated to us, Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Abu Salamah, from Mu'ayqib, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about wiping in prayer, and he said: Once, otherwise leave it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

827 - ہم سے محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز نے بیان کیا، ہم سے حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، معیقیب سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز میں چھونے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ایک بار ورنہ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

828 - Muhammad ibn Mu'adh al-Halabi narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated to us, Harb ibn Shaddad informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Mu'ayqib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him about wiping in prayer: If you must do it, then once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

828 - ہم سے محمد بن معاذ حلبی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا، ہمیں حرب بن شداد نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، معیقیب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نماز میں چھونے کے بارے میں فرمایا: اگر تم کرنے ہی والے ہو تو ایک بار۔

EnglishUnverified translation

829 - Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Jabir al-Muharibi narrated to us, Yahya ibn Ya'la narrated to us, from his father, from Ghaylan ibn Jami', from Abu Abd Allah, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Mu'ayqib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The Throne shook at the death of Sa'd ibn Mu'adh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

829 - ہم سے محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جابر محاربی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن یعلیٰ نے بیان کیا، اپنے والد سے، غیلان بن جامع سے، ابوعبداللہ سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، معیقیب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: سعد بن معاذ کی موت پر عرش ہل گیا۔

EnglishUnverified translation

830 - Al-Husayn ibn Ahmad ibn Yunus al-Ahwazi the scribe narrated to us, al-Nadr ibn Yazid al-Nahratiri narrated to us, Mubashshir ibn Isma'il narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Mu'ayqib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) observed i'tikaf in a dome of palm leaves, its door made of mat, with the people in the mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

830 - ہم سے حسین بن احمد بن یونس اہوازی کاتب نے بیان کیا، ہم سے نضر بن یزید نہرتیری نے بیان کیا، ہم سے مبشر بن اسماعیل نے بیان کیا، اوزاعی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، معیقیب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے پتوں کے ایک قبے میں اعتکاف کیا، اس کا دروازہ چٹائی کا تھا، اور لوگ مسجد میں تھے۔

EnglishUnverified translation

831 - Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us, Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us; (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us; (ha) and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, they said: Sahl ibn Hammad Abu Attab al-Dallal narrated to us, Abu Makin Nuh ibn Rabi'ah narrated to us, Iyas ibn al-Harith ibn Mu'ayqib narrated to me, from his grandfather Mu'ayqib, who said: The ring of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was of iron twisted with silver, and it was sometimes in my hand. And Mu'ayqib was in charge of the seal of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

831 - ہم سے زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے ابوخطاب زیاد بن یحییٰ نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن حماد ابوعتاب دلال نے بیان کیا، ہم سے ابومکین نوح بن ربیعہ نے بیان کیا، مجھ سے ایاس بن حارث بن معیقیب نے بیان کیا، اپنے دادا معیقیب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی لوہے کی تھی جس پر چاندی لپٹی ہوئی تھی، اور بسا اوقات وہ میرے ہاتھ میں ہوتی تھی۔ اور معیقیب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مہر پر مقرر تھے۔

EnglishUnverified translation

832 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Shayban ibn Farrukh narrated to me, Abu Umayyah ibn Ya'la al-Thaqafi narrated to us, from Muhammad ibn Mu'ayqib, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Fire is forbidden for the gentle, lenient, easy, approachable one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

832 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے ابوامیہ بن یعلیٰ ثقفی نے بیان کیا، محمد بن معیقیب سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ حرام کی گئی ہے نرم خو، ملائم، آسان اور قریب رہنے والے پر۔

EnglishUnverified translation

Those named Maysarah. Maysarah al-Fajr al-Uqayli. 833 - Hafs ibn Umar al-Raqqi and Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, they said: Muhammad ibn Sinan al-Awaqi narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Budayl ibn Maysarah, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Maysarah al-Fajr, who said: I said: O Messenger of Allah, when were you a prophet? He said: While Adam was between the spirit and the body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام میسرہ ہے۔ میسرہ الفجر عقیلی۔ 833 - ہم سے حفص بن عمر رقی اور احمد بن داؤد مکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سنان عوقی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، بدیل بن میسرہ سے، عبداللہ بن شقیق سے، میسرہ الفجر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کب سے نبی تھے؟ فرمایا: جب آدم روح اور جسد کے درمیان تھے۔

EnglishUnverified translation

834 - Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me; (ha) and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Ma'in narrated to us; (ha) and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Ali ibn Bahr narrated to us, they said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Mansur ibn Sa'd narrated to us, from Budayl ibn Maysarah al-Uqayli, from Abd Allah ibn Shaqiq, from Maysarah al-Fajr, who said: I said: O Messenger of Allah, when were you a prophet? He said: While Adam was between the spirit and the body.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

834 - ہم سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا؛ (ح) اور ہم سے حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہم سے علی بن بحر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا، ہم سے منصور بن سعد نے بیان کیا، بدیل بن میسرہ عقیلی سے، عبداللہ بن شقیق سے، میسرہ الفجر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کب سے نبی تھے؟ فرمایا: جب آدم روح اور جسد کے درمیان تھے۔

EnglishUnverified translation

Those named Maymun. Maymun ibn Sinbadh. 835 - Musa ibn Harun narrated to us, Sulayman ibn Ayyub narrated to us, Harun ibn Dinar narrated to us, from his father, who said: I heard a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called Maymun ibn Sinbadh say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The uprightness of my ummah is by its worst ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام میمون ہے۔ میمون بن سنباذ۔ 835 - ہم سے موسیٰ بن ہارون نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن دینار نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص کو سنا جنہیں میمون بن سنباذ کہا جاتا ہے، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کا قوام اس کے بدترین لوگوں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Those named Mihran. Mihran, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); there is disagreement about his name, they said: Kaysan or Hurmuz, and in my view the correct one is Mihran, because al-Thawri is the most precise of those who transmitted it. 836 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Ata ibn al-Sa'ib, Umm Kulthum bint Ali narrated to me - and I had come to her with charity he had ordered - and she said: Beware of our youths, for Maymun or Mihran, freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informed me that he passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: O Maymun - or O Mihran - we are a household forbidden charity, and our freedmen are from ourselves, so do not eat charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مہران ہے۔ مہران، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ؛ ان کے نام میں اختلاف ہوا، کہا گیا: کیسان یا ہرمز، اور میرے نزدیک درست مہران ہے، کیونکہ ثوری اسے روایت کرنے والوں میں سب سے مضبوط ہے۔ 836 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبدالرزاق سے، ثوری سے، عطاء بن سائب سے، مجھ سے ام کلثوم بنت علی نے بیان کیا - اور میں ان کے پاس صدقہ لے کر آیا تھا جس کا حکم دیا گیا تھا - تو انہوں نے کہا: ہمارے نوجوانوں سے بچو، کیونکہ میمون یا مہران، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ نے مجھے خبر دی کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرے تو آپ نے فرمایا: اے میمون - یا اے مہران - ہم اہل بیت ہیں ہمیں صدقے سے منع کیا گیا ہے، اور ہمارے مولیٰ ہم میں سے ہیں، پس صدقہ مت کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

837 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Warqa narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib who said: I entered upon Umm Kulthum bint Ali with something of charity and she said: A freedman of ours called Kaysan - or Hurmuz - informed me that he passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: So he called me and I came, and he said: O so-and-so, we are a household forbidden to take charity, and the freedman of a people is from themselves, so do not eat charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

837 - ہم سے مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ورقاء نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، انہوں نے کہا: میں صدقے کی کچھ چیز لے کر ام کلثوم بنت علی کے پاس داخل ہوا تو انہوں نے کہا: ہمارا ایک مولیٰ جسے کیسان - یا ہرمز - کہا جاتا ہے، اس نے مجھے خبر دی کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، انہوں نے کہا: تو آپ نے مجھے بلایا، میں آیا تو فرمایا: اے فلاں، ہم اہل بیت ہیں ہمیں صدقہ لینے سے منع کیا گیا ہے، اور قوم کا مولیٰ انہی میں سے ہے، پس صدقہ مت کھاؤ۔