Al-Mujam al-Kabir Tabarani #18988
مَنِ اسْمُهُ مَاعِزٌ مَاعِزٌ التَّمِيمِيُّ 809 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ مَاعِزٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ بِاللهِ وَحْدَهُ ، ثُمَّ الْجِهَادُ ، ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ [20/345] تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ ، كَمَا بَيْنَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا .
EnglishUnverified translation
One named Maʿiz: Maʿiz al-Tamimi. 809 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: my father narrated to me: Muhammad ibn Jaʿfar narrated: Shuʿbah narrated from Abu Musa from Abu Masʿud al-Jurayri from Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir from Maʿiz, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he was asked: Which deeds are best? He said: Faith in Allah alone, then jihad, then an accepted hajj surpassing other deeds as between sunrise and sunset.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
جن کا نام ماعز ہے: ماعز تمیمی۔ 809 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابو موسی سے، ابو مسعود جریری سے، یزید بن عبد اللہ بن شخیر سے، ماعز سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سے اعمال افضل ہیں؟ فرمایا: اللہ وحدہ پر ایمان، پھر جہاد، پھر مقبول حج باقی عمل سے فضیلت رکھتا ہے، جیسے سورج کے طلوع سے اس کے غروب تک۔